Nieves Muñoz. Ynterview mei de auteur fan The Silented Battles

Fotografie: Nieves Muñoz, auteurbestân fan 'e Edhasa útjouwerij.

Nieves Munoz, Valladolid en in ferpleechkundige fan berop, hat altyd west besibbe oan literatuer, as skriuwer fan ferhalen, kollumnist of meiwurker yn literêre tydskriften. Mei De stilte fjildslaggen hat de sprong makke nei de roman. Tige dank jo tiid, freonlikens en tawijing oan dit ynterview wêr't hy oer har praat en in protte oare ûnderwerpen.

Nieves Munoz - Ynterview

  • LITERATUUR HUIDIG: Jo roman is mei de titel De stilte fjildslaggen. Wat fertelle jo ús deroer en wêr kaam it idee wei?

SNEE MUÑOZ: D'r is ien anekdoate oangeande de titel. Daniel Fernández, redakteur fan Edhasa, kommentearre Penelope Acero, myn redakteur, dat wêrom hawwe wy it net feroare foar De stille fjildslaggen, dy't better wie, en beide wy wegerje om't it it gefoel folslein feroaret. It binne gjin fjildslaggen dy't yn stilte wurde fjochte (dy't d'r ek binne), mar dejingen dy't om ien of oare reden wurde stilte. En dat is de crux fan 'e roman. 

Oan 'e iene kant binne d'r dy ynterne oarloggen dat se yn in ekstreme situaasje tsjin elkoar fjochtsje en net wurde teld. Ik bin oertsjûge (en ik lit it op dizze manier sjen) dat minsken yn steat binne it bêste en it minste as har oerlibjen op it spul stiet. 

En oan 'e oare kant binne d'r de fjildslaggen dy't noch noait binne ferteld yn skiednisboeken, lykas bart yn myn roman, de fisy en ûnderfinings fan 'e froulju dy't meidiene oan' e Earste Wrâldoarloch. Net alles is sleatten, de striid berikte elke hoeke. 

It oarspronklike idee wie om in earbetoan oan de earste profesjonele ferpleechkundigen dy't meidiene oan 'e wedstryd. Op syk nei ynformaasje oer har kaam ik ta Marie Curie en har dielname as frijwilliger ferpleechkundige en as learaar foar radiology sjirurch. It is sy dy't de lêzer mei de hân liedt om in fjildsikehûs en syn ûnderfiningen te learen, en oanlieding jout ta de yngong fan 'e wiere haadpersoanen, gewoane froulju, ferpleechkundigen, frijwilligers, boerinne froulju en sels in prostituee. Is a koarroman, sadat de ferskate perselen byinoar komme yn ien yn 'e twadde helte fan it ferhaal.

  • AL: Kinne jo jo it earste boek ûnthâlde dat jo hawwe lêzen? En it earste ferhaal dat jo skreaun hawwe?

SL: Ik wie in iere lêzer, mar de earsten dy't ik my herinnerje wiene út 'e Hollister -kolleksje, dy't ik allegear lies. Fan dêr gie ik nei De fiif, De sân geheimen, de trije ûndersikers, de kolleksje fan Steamboat... Fan dit lêste ûnthâld ik my mei spesjale tagedienens Scarecrow's dochter y Efter de tried

ik haw in Bittersweet ûnthâld fan ien fan myn earste ferhalen. Ik skreau in ferhaal foar skoalle, in fantasy oer in jager dy't in hert skeat en de boskfee de jager yn in ree feroare, sadat hy de skea soe realisearje dy't hy hie dien. De learaar frege my oft se my holpen hiene en ik antwurde nee. Ik stie de hiele dei foar de kapstok, bestraft foar it lizzen.

  • AL: In haadskriuwer? Jo kinne mear dan ien kieze en út alle tiidrekken. 

SL: Echt, net hawwe in haadskriuwer. Ik lês fan alle subgenres en it is sa dreech. Mar ik sil neame guon fan myn referinsjes.

- Yn fantasy, Tolkienfansels, mar ek Ende of mear resint Sina Miéville

-Science fiction, Ursula K. Le Guin en Margaret Atwood se binne fantastysk. 

- Skrik, ik hâld echt fan in Spaanske skriuwer, David jaso. En dan de klassikers, Poe of Guy fan maupassant

- Yn in histoaryske roman, amine maalouf, Mika Waltari, Noah gordon, Toti Martinez de Lezea o Angels of Irisarri. 

- Moderne roman, Sandor Marai, Donna Taroan in tiidgenoat fan my, noch net bekend, mar dy't in protte sil jaan oer te praten: Antonio Tocornal

- Oer kriminalromanen sil ik nimme Stieg Larson, Dennis Lehane y john connolly

- En romantysk mei Pauline Simmons y Diana Gabaldon.

  • AL: Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje?

SL: Wat in drege fraach. Ik sil sjitte foar nostalgy. Ik lês de boeken fan Anne fan Green Gables yn 'e adolesinsje en sa no en dan, op grize dagen, haw ik se nochris lêzen. Se bringe my kalm. Dat ik hâld Anne Shirley.

  • AL: Elke spesjale gewoanten as gewoanten as it giet om skriuwen of lêzen?

SL: Ik bin off-road skriuwer mei geweld, want as ik gjin romte en tiid nim om te skriuwen, soe ik noait neat ôfmeitsje. It iennige is dat ik lêst haw fan tinnitus (ik hear in konstant lûd) en Ik skriuw leaver net stil, om't it my stoart. Dat ik sette de tv, muzyk op, as as ik bûten bin, it omlizzende lûd fan 'e strjitte.

  • AL: En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan?

SL: Yn prinsipe lykas yn 'e foarige fraach, as se my ferlitte en ik de laptop kin nimme, oeral en altyd.

  • AL: Binne der oare sjenres dy't jo leuk fine?

SL: Ik haw dizze fraach ferwachte. Ik hâld fan feroarje fan it lêzengenre, oars soe ik my ferfele fan it lêzen.

  • AL: Wat lêze jo no? En skriuwe?

SL: Ik bin mei toletum, de Mireia Gimenez Higón nei ôfrin Weropstien, fan myn partner Vic echegoyen. De earste is in aventoer yn Toledo yn 'e 1755e ieu en de twadde fertelt de barrens tidens de ierdbeving fan Lissabon fan XNUMX. 

Fair krekt klear it earste konsept fan myn twadde roman, dy't al yn 'e hannen is fan myn redakteur, dus ik nim in pear dagen frij fan skriuwen, om't it proses yntins wie.

  • OAN 'E: Hoe tinke jo dat it toaniel fan útjouwerij is? 

SL: Ik bin krekt yn dizze wrâld oankommen en ik wit net as ik oer wat kin kommentearje. It liket my ta dat der ien is brutaal oanbod fan redaksjeel nijs en net folle ferkeap. In skoft ynteressearje bliuwe yn in roman is lestich mei safolle publikaasjes. Oan 'e oare kant, de piraterij probleem It is in net oplost pleach. Mei it wurk belutsen by it skriuwen fan in goede roman, is it spitich dat it net goed wurdearre wurdt. 

Ik stjoerde it manuskript sûnder ferwachtingen, it feit dat ik klear wie mei it skriuwen fan in roman fan 540 siden wie al in prestaasje foar my. Dat alles wat dêrnei kaam is prachtich west, foaral de mieningen fan lêzers dy't de karakters en har ferhalen hawwe ûnderskreaun. Ik feroarje dat foar neat yn 'e wrâld.

  • AL: Is it momint fan krisis dat wy ûnderfine lestich foar jo of kinne jo wat posityf hâlde foar takomstige ferhalen?

SL: Ik krij altyd wat út elke ûnderfining, sels de hurdste. Ik libje alle dagen mei sykte, dea en trageedzje. En sels út 'e dreechste situaasjes komme d'r prachtige ferhalen út. It hinget ôf fan 'e begelieding, fan wat jo belutsen meitsje by oaren, wat jo fan josels bydrage. Lykas ik sei oan it begjin fan it ynterview, elk fan ús is by steat fan it bêste en it minste, ik besykje altyd nei it goede te sykjen. 


Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.