It wie dizze dagen it nijs: Gabriel García Márquez Hy libbet noch yn syn ferhalen en syn tûzenen folgers binne lokwinsken omdat a nije net-publisearre roman foar 2024, Har titel Oant sjen yn augustus en sil sjen it ljocht takom jier gearfallend mei de 10e jierdei fan 'e dea fan de Kolombiaanske Nobelpriis foar Literatuer. It sil gear mei it Literatuersegel Random House, dy't it tagelyk sil útfiere yn papel, elektronboekje y audioboek en, fansels, oerset yn 'e wichtichste talen fan' e wrâld.
Net publisearre roman fan Gabriel García Márquez
Random House sil it frijlitte yn alle Spaansktalige lannen útsein Meksiko en beskôget it feit as "it wichtichste redaksje-evenemint fan it kommende jier." It sil grif wêze foar skriuwersleafhawwers. Bin west syn soannen, Rodrigo en Gonzalo García Barcha, dyjingen dy't dat ferteld hawwe Oant sjen yn augustus wie it gefolch fan grutte ynset fan syn heit om fierder te skriuwen nettsjinsteande alle swierrichheden en yn 'e slimste mominten, as in manier om se te bestriden en te oerwinnen.
Doe't se it hast tsien jier nei syn dea werlêzen, ûntdutsen se dat de tekst in protte fertsjinsten en mooglikheden hie, mei de skaaimerken fan 'e rest fan syn wurk yntakt, lykas «it útfiningsfermogen, de poëzij fan de taal, it boeiende ferhaal, syn begryp fan de minske en syn genegenheid foar syn ûnderfinings en misadventuresbenammen fereale."
Yn in bredere ûntwikkeling fan it ferhaal, Anna Magdalena Bach hy hat de besite oan it grêf fan syn mem, oan wa't er in boeket gladiolen bringt en de gelegenheid benut om har it famyljenijs te fertellen 28 jier en elke Augustus 16. Sûnt dy tiid hat er altyd yn deselde keamer yn itselde hotel ferbliuwt. Dan ien nacht fan ien fan dy dagen se moetet in man yn 'e hotelbar.
Ferwachting
En it is al jierren lyn lêzers ferwachte Lit dit wurk it ljocht sjen. Oant koartlyn waard it manuskript fûn, lykas al syn persoanlike bestannen, yn 'e Harry Ramson Center (yn Austin, Texas). Al yn 2008 spruts García Márquez oer dit fiktive ferhaal en fersekere dat hy it ôfmakke. Mei syn publikaasje wurdt no beskôge dat, mei Oant sjen yn augustus de syklus dêr't de skriuwer yn 1985 mei begûn De leafde yn 'e tiden fan' e kolera, Leafde en oare demoanen o Unthâld fan myn tryste hoeren, dy't no 20 jier lyn publisearre is.
Lit ús as lêste betinke dat García Márquez de meast oersette Spaansk-talige skriuwer yn de XNUMXe ieu is, mear as Miguel de Cervantes, lykas iepenbiere troch it Cervantes Ynstitút.