Manlju Marías. Ynterview mei de auteur fan The Last Dove

Manlju Marías ferline jier maaie publisearre syn lêste roman mei de titel De lêste duif, Carmen Salinas, dy't efter Men is, is fan Granada en hat yn 2017 al de Carmen Martín Gaite Romanpriis wûn mei har debút, Pukata, fisk en seafood. Ik tankje jo tige de tiid en oandacht wijd oan it jaan fan my dit ynterview wêr't hy ús fertelt oer dit nije wurk en boppe alles in bytsje.

Men Marías - Ynterview 

  • LITERATUERSTROOM: De lêste duif it is jo nije roman. Wat fertelle jo ús dêroer en wêr kaam it idee wei?

MEN MARÍAS: Andalúsje it wie altyd de oarsprong. De needsaak om har te ûntmaskerjen. En it is dat Andalusia is lykas de goede moardners: nimmen soe it ea fertinke. Wa kin it ljocht wantrouwen? It is it skaad dat ús bang makket. Mar efter sokke dúdlikens sitte d'r tige donkere ferhalen. Tige tsjuster. Hiel goed ferburgen. Wat de oankomst fan 'e Amerikanen yn Rota yn' e fyftiger jierren.

Rota, in ferlern stedsje yn Súd-Spanje dat mar fjouwer strjitten reizge hie troch ezels laden mei sealtassen, wêr't it wetter út 'e boarnen kaam en d'r gjin elektrisiteit wie, ferwolkomme ynienen de komst fan' e Feriene Steaten fan Amearika op 'e fraach fan' e marinebasis , de Rolling Stones, Coca-Cola en Mickey Mouse. De Amerikanen kamen nei moannen ûnder de see oan mei har bûsen laden mei jild en entûsjast te feesten. Alles wie ljocht, kleur, muzyk ... en ferdwinen. Froulju ferdwûnen deistich en nimmen ûndersocht him. Ien fan har wie Inés, de jonge frou Diana socht hjoed. Mar dat sykjen is frustrearre om't Diana ferskynde foar de wreed ferminkte marinebasis en mei enoarme wjukken op har rêch naaide.

  • AL: Witte jo it earste boek dat jo lêze? En it earste ferhaal dat jo skreaun hawwe?

MM: Ik herinner my it earste boek net, earlik sein. Ik herinner my de earste dy't my wier ynfloed hat: Dat sei Zarathustra, de Nietzsche, wêr't ik op 'e leeftyd fan alve as tolve tsjin kaam. It earste ferhaal ja, fansels. Ik tink dat ik myn heule libben itselde ferhaal skreau: dat fan in frou dy't har plak net yn 'e wrâld kin fine.

  • AL: In haadskriuwer? Jo kinne mear dan ien kieze en út alle tiidrekken. 

MM: Myn haadskriuwer is Dostojewski, sûnder twifel, mar d'r binne in soad oaren dy't ik markearje soe: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Oangeande de hjoeddeiske literêre sêne, Victor fan 'e beam it is twade for gjinien.

  • AL: Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje? 

MM: Ana Ozores, de Regenta, út 'e roman dy't deselde namme hat. Hy liket my ien fan 'e fassinearendste karakters yn' e literatuerskiednis te wêzen en hy is grutsk dat hy út Spanje komt.

  • AL: Elke spesjale gewoanten as gewoanten as it giet om skriuwen of lêzen? 

MM: It plak moat heul skjin en kreas wêze. Ik wurkje net tusken de rommel, Ik blokkearje, ik tink net dúdlik.

  • AL: En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan? 

MM: La nacht, sûnder mis. Iets hat de nacht dat is it thús fan spoeken. En literatuer wit hjir in soad oer.

  • AL: Binne der oare sjenres dy't jo leuk fine? 

MM: D'r is gjin sjenre dat ik net leuk fyn. Geslacht is gewoan in kleurkast swart, roze, giel ... wat wichtich is, is wat deryn sit.

  • AL: Wat lêze jo no? En skriuwe?

MM: Ik lês ferskate boeken tagelyk. Op it stuit bin ik mei It gat, de lêste fan Berna González Harbour; in blomlêzing fan Mayakovsky; De geheimen fan keunstwurken, troch Rose-Marie & Rainer Hagen en It motel fan 'e voyeur, troch Talese. Ik ried se allegear oan.

  • AL: Hoe tinke jo dat de publisearjende sêne is en wat hat jo besletten om te besykje te publisearjen?

MM: Komplisearre. It is yngewikkeld, it is net te betwiveljen. D'r binne heulende auteurs mei de meast spannende perselen dy't har boeken sûnder genoegen op 'e merk lansearje. It oanbod dat de lêzer hat is grut. Ik hoopje in gat foar mysels te meitsjen tusken har en dat myn romans minsken ek genietsje kinne. Miskien helpe se, lykas oare boeken my hawwe holpen. Dat soe it bêste wêze. Dat is de reden dy't my liede om te publisearjen: boeken hawwe my safolle, safolle jûn, dat, as ik op 'e ien of oare manier foar oare minsken kin dwaan wat oare auteurs foar my hawwe dien, soe ik my tefreden fiele mei it libben. Yn frede. 

  • AL: Is it momint fan krisis dat wy ûnderfine lestich foar jo of kinne jo wat posityf hâlde foar takomstige ferhalen?

MM: Dizze heule nachtmerje hat ús allegear sear dien, sûnder útsûndering, en ik tink dat ik der yn 'e takomst oer skriuwe sil. Mar it moat noch rêste. Dingen wurde net begrepen yn ús momint, mar yn jo en, yn dit gefal, d'r is noch in soad oer foar ús om te besjen wat der bard is, Om in útlis te finen, in manier om it te akseptearjen.

Paradigmawizigingen moatte in wêrom folgje, wy wurkje op dy manier. Wy hawwe dit alles nedich om te regeljen. As ik dat ienris haw dien, bin ik der wis fan keunst sil besykje it út te lizzen, Altyd bart. Dêr is keunst foar. Hooplik kin ik myn bytsje bydrage. En hooplik einiget dit al gau. "Gau" neffens ús opfetting fan tiid, net neffens dy fan 'e skiednis.


De ynhâld fan it artikel hâldt him oan ús prinsipes fan redaksje etyk, Om in flater te melden klikje hjir.

Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.