Lytse ûnwichtige ûngelokken
Lytse ûnwichtige ûngelokken -All My Puny Sorrows- is in drama skreaun troch de Kanadeeske skriuwster, sjoernalist en aktrise Miriam Toews. It wurk waard foar it earst publisearre yn 2014. Letter krige de útjouwerij Sexto Piso yn 2022 de bewurkings- en distribúsjerjochten, mei de Spaanske oersetting fan Julia Osuna Aguilar.
Yn syn boek, Toews benaderet problemen mei mentale sûnens út in heul persoanlik perspektyf, om't syn libben is omjûn troch de gefolgen fan it lijen fan wat steurnis. Lytse ûnwichtige ûngelokken is in oangripend ferhaal basearre op har relaasje mei har âldere suster, dy't selsmoard pleegde yn 2010, hast tolve jier nei't de heit fan de skriuwer him op in treinspoar smiten hie.
Index
Synopsis fan Lytse ûnwichtige ûngelokken
In wichtich beslút
Lytse ûnwichtige ûngelokken It is in leafdesferhaal, ien fan dy skerpe leafdes dy't oertsjûgje. Yn syn rigels kinne jo in totale tawijing foar de oare wurdearje, en as it net kin, wurdt hy loslitten, om't it is wat dien wurde moat, om't it it goede is om te dwaan.
Elfrieda en Yolandi Von Riesen binne twa susters dy't troch de hel moasten. Tuskentroch kamen se beide werom mei hiel ferskillende perspektiven en mindsets, en bouden har libben om dizze ûnderfiningen hinne nei it bêste fan har fermogen.
Elfrieda is in talintfolle en ferneamde pianiste fan ynternasjonaal formaat. Se is troud mei in man dy't fan har hâldt, en se wurdt omjûn troch lúkse en glamour. Oan de oare kant, It libben fan Yolandi koe net beskreaun wurde mei in oar wurd dan "chaotysk". Har puberbern binne te ticht by it ferlitten fan it nêst, se kin de rekkens net betelje, en om it ôf te meitsjen is se krekt skieden. Elf liedt lykwols ferskate selsmoardpogingen, en Yoli hâldt him fêst oan it libben lykas in úthongere liuw soe oan it lêste stik fleis.
Beste Yoli, lit my gean
Yoli's winsk om te libjen lit har net begripe wêrom't har suster net yn libben bliuwe wol. Beide ûnderhâlde konstant petearen oer, mar nea iens. Yoli, dy't harsels litte litte litte troch de eangst fan it sjen fan ien fan 'e minsken dy't se it meast leaf hat, net by steat wêze om it idee op te jaan om foar altyd te ferlitten, fertelt har:
"Kinne jo net mear wêze as de oaren, normaal en tryst en mei jo stront, libben en mei in gewisse? Wês fet en smoke as der gjin moarn is en spylje de piano as in kont. Fuck it!"
Dizze taspraak is ûnrjochtfeardich, wreed, egoïstysk, ja, mar wa soe net taflecht ta ûnrjochtfeardige wurden om te besykjen om in leafste yn libben te hâlden? As hy besiket net te djip te sinkjen en tinkt oer syn "lytse ûnwichtige ûngelokken", Yoli sit neist har suster yn it sikehûs, nei har lêste besykjen om selsmoard. Hy begjint har ôf te freegjen hoe't er syn honger nei it libben oan har oerbringe kin. Op in stuit begrypt er dat er har net helpe kin om te libjen.
In krityk op de stigmatisaasje fan geastlike steuringen
Miriam Toews belibbe út eigen hannen de skrik en pine dy't kin wurde feroarsake troch mentale sykten. Syn heit hie in protte fan syn libben lêst fan bipolêre steuring. Yn it proses besocht se him te laitsjen, krekt as har suster. De auteur hat neamd dat absurde humor har manier is om de wrâld te sjen en fjildslaggen te fjochtsjen, en dat hat har holpen harsels te hâlden nei't se in diel fan har famylje ferlern hat.
Tagelyk praat er hurd oer de rol fan psychiaters en ferpleechkundigen yn sikehûzen dy't wijd binne oan psychyske steuringen. Spesifyk seit it dat der is in soarte fan "infantilisaasje fan pasjinten dy't der binne om't se lije, om't se soarch nedich binne."
De measte minsken mei in psychyske sykte krije de skuld foar har eigen ûngemak, se wurde skieden, en, boppedat, de Steat jout net genôch middels foar ûndersyk.
Miriam Toews ferdigenet bystien stjerre
Oars as oare boeken mei ferlykbere tema's, Lytse ûnwichtige ûngelokken hat in ein dat net rjochtet op hoe't leafde ús kin rêde. Krektoarsom. De útkomst fan dizze roman fan Miriam Toews is hertbrekkend, en noeget út nei besinning.
Yn it lêste momint, Yoli is yn steat om de psychologyske pine fan har suster te identifisearjen, om te sjen dat er oprjocht lijt. Wylst dit bart, smeekt Elf har om har te helpen stjerre, en de haadpersoan hat gjin oare kar.
Op it lêst jout er yn, en hy docht it om't hy har genôch hâldt om meilibjend en romhertich te wêzen.. Miriam Toews befestiget dat alle minsken har pine fiele, dat dit diel is fan it libben. Lykwols, as dit soarte fan lijen yn 'e rin fan' e tiid behâldt, kinne wy prate oer in patology.
Dêrom is it nedich om mear te praten oer geastlike sykten: fan depresje, eangst, grinzen persoanlikheid oandwaning ... It nei foaren bringen humanizes de pasjint, en makket it makliker om te jaan harren it ark dat se fertsjinje, sels as dat ark is de dea.
Oer de auteur, Miriam Leslie Toews
Miriam Toes
Miriam Leslie Toews waard berne yn 1964, yn Steinbach, Manitoba, Kanada. Dizze Kanadeeske aktrise en auteur fertsjinne in BA yn filmstúdzjes fan 'e Universiteit fan Manitoba. Hy hat ek stúdzjes yn sjoernalistyk oan King's College yn Halifax. De âlden fan de skriuwer wiene mennisten, en dizze mienskip hie in grutte ynfloed op harren libben. Dit feit is dokumintearre yn in protte fan syn romans, dêr't de negative ynfloeden fan religieuze druk te sjen binne.
Toews hie in hiel bysûndere relaasje mei syn heit, Melvin C. Toews, dy't in respektearre legere learaar wie., ferantwurdlik foar it gearwurkjen by de oprjochting fan de earste iepenbiere biblioteek yn Steinbach. Letter pleeg de man selsmoard, in barren dat markearre de auteur en de rest fan har famylje, benammen har âldere suster, Marjorie, dy't nea by steat wie om te herstellen.
Miriam Toews tocht dat se noait wer skriuwe soe, mar dat befrijde har. Yn har eigen wurden wie it nedich foar har om werom te gean nei letters om har ferstân te behâlden. Hy besleat it ek te dwaan mei de hope dat dit de manier wêze soe om sûnere bannen mei oare minsken te behâlden.
Oare boeken fan Miriam Toews
- Summer of My Amazing Luck (1996);
- In jonge fan goede fok (1998);
- Swing Low (2000);
- yngewikkelde goedens (2004);
- De fleanende Troutmans (2008);
- irma vot (2011);
- All My Puny Sorrows (2014);
- Hja sprekke (2018);
- Women Talking: De Oscar-winnende film mei Rooney Mara, Jessie Buckley en Claire Foy yn 'e haadrollen (2018);
- Fight Night (2021).