It bin net ik: Karmele Jaio

Ik bin it net

Ik bin it net

Ik bin it net is de Spaanske oersetting fan in blomlêzing mei koarte ferhalen neamd Ez naiz ni, skreaun troch de Baskyske sjoernalist en skriuwer Karmele Jaio, tige erkend yn de literêre wrâld troch titels as Heit syn hûs (2020). It wurk waard yn 2012 útjûn troch de Destino-útjouwerij, wêrmei't it tige positive resinsjes krige, benammen fan har mear folwoeksen lêzers.

As in edysje fan in boek dat ferskate jierren lyn skreaun is, Karmele Jaio besleat guon ideeën dy't yn 'e teksten oanwêzich binne te heroverwegen om se in bytsje tichter by it hjoed te bringen. Likemin foege hy wat ferhalen ta dy't net yn 'e foarige ferzje wiene, en dy't te krijen hawwe mei de dagen fan opsluting dy't plakfûn tusken 2020 en 2022.

Synopsis fan Ik bin it net

de mienskiplike tried

Ik bin it net rint troch it libben fan froulju dy't faak ûnferjitlik makke wurde foar in maatskippij dy't de meast hegemonyske skientme ferheft, begrepen troch perfekte lichems, weelderige jeugd en bepaalde spesifike smaak. De leeftiden fan de dames haadrolspilers fan dizze ferhalen wurde begrepen tusken 40 en 50 jier, dat is tige wichtich, want it is krekt yn dizze perioade fan in frou syn libben dat guon twifels oangeande har fysyk ferskine.

De measte fan 'e situaasjes dêr't froulju fan Ik bin it net it binne lytse deistige drama's dy't in bytsje yn spanning bliuwe. Dat bart of om't de skriuwer guon details yn it skaad litte wol foar it foardiel fan 'e lêzer, of om't it plot gewoan nei net-resolúsje draait, lykas yn in protte gefallen yn it echte libben. Nettsjinsteande de reden binne de barrens beklamme troch Karmele Jaio realistysk.

Fan dei ta dei

Troch Ik bin it net, Karmele Jaio hichtepunten -gjin oerdriuwing bedoeld- konflikten dêr't elke folwoeksen frou har mei identifisearje kin, om't se helle binne út generaasje-anekdoates. Dit binne lytse en djippe trauma's dy't begjinne te ferskinen as jo âlder wurde. Yn 't algemien koe de manlike befolking ek troch guon fan har gean - lykas de eangst foar âlderdom en de feroaringen dy't it bringt, bygelyks.

De eangst foar fergrizing dy't troch froulju te lijen is, kin lykwols, as it mooglik is, liede ta wat serieuze problemen op deistige basis. Krekt sa, de skriuwer de Ik bin it net, faak behannelet dizze problemen troch irony en humor, om't hy bekent dat it in nijsgjirrige boarne is dy't him in grutter perspektyf op it ûnderwerp kin hawwe.

Oer de tiid

It ferrin fan 'e tiid en syn gefolgen is in konstante yn Ik bin it net. Froulju tusken 40 en 50 jierren ferskine yn dizze boek begjinne te freegjen wat se hawwe dien mei harren libbenWat sille se no, nei safolle tiid, as se net mear sa jong binne, as se itselde binne as aktrises dy't net iens mear haadrollen oanbean wurde om't se as ûnfoldwaande beskôge wurde.

In bysûnder ferhaal dat it ferrin fan de tiid brûkt Hy praat ek oer de tiid fan opsluting en ferbale en fysike agression tsjin froulju. Jaio tekenet dan in byld dat, al is it in bytsje freeslik, in ûnûntkomber aktuele realiteit, ûnderfiningen dy't spitigernôch earder yn 'e houlikske boezem stutsen wiene, mar no net.

fan fergetten froulju

Fiel jo froulju har ûnsichtber nei in bepaalde leeftyd? Dit is in fraach dy't Karmele Jaio beantwurdet troch har ferhalen. It antwurd is in klinkende ja". Dit feit is fersierd mei wat de maatskippij ferwachtet fan froulju, en mei de wearde dy't har jûn wurdt. En it is net ûngewoan dat it bart, om't froulju har faak oerweldige fiele troch de feroaringen dy't foarkomme yn har gesicht, lichem en estetyk yn 't algemien. En ja, dizze situaasje hat ynfloed op har mear as it manlike geslacht.

Karmele Jaio it giet ek oer de idealisearring fan it ferline, hoe't wy oer bepaalde dingen fantasearje kinne, En as wy se einlings krije, binne se folle minder perfekt as se earst like. Yn dit gefal is it better net werom te gean nei eardere plakken, minsken of situaasjes dy't wy as ideaal ûnthâlden, om't wy miskien sa feroare binne dat wy se net wer op deselde manier sille waarnimme.

Fan de bedrogen

Jaio Hy praat oer hoe't minsken de neiging hawwe om paradys út te finen dy't net bestean. Dus, as in bepaalde leeftyd ús berikt, en wy begjinne te freegjen wat der fan ús wurde soe as wy in oare paad keazen hiene as dy dy't wy opspoard hawwe, fiele wy ús in bytsje leech, fier fan 'e wrâld dy't wy makke hawwe om stêden te befolkjen reek. Dizze ûnfrede is gewoan yn minsken dy't middelbere leeftyd berikke.

it portret fan laitsjen

Nettsjinsteande de dramatyske toan oanwêzich yn 'e measte ferhalen - mear dan ferhalen, anekdoates -, de skriuwer ferliest de humor nea út it each. Yn 'e midden fan har respektivelike ferdrukkingen, de personaazjes kinne harsels laitsjefan har fertriet en har problemen. Likegoed binne de situaasjes dêr't se yn ûnderdompele wurde dizze froulju Se binne in oprop ta refleksje foar alle lêzers.

Oer de auteur, Karmele Jaio

Karmele Jaio

Karmele Jaio

Karmele Jaio waard berne yn 1970, yn Vitoria, Spanje. Jaio Hy die in graad yn ynformaasjewittenskippen oan 'e Universiteit fan Baskelân. Sûnt syn ôfstudearjen hat hy gearwurke yn guon bedriuwen dy't wijd binne oan kommunikaasje. Yn har karriêre wie se ferantwurdlik foar de Euskalgintza Elkarlanean Foundation, in Baskyske ynstitút wijd oan froulju. Likegoed publisearret de skriuwer meast kollums yn kranten lykas de Álava Krante.

Sûnt syn oprjochting hat it poëzij, romans, ferhalen publisearre. By in protte gelegenheden binne syn ferhalen meinommen nei de poadiumkeunsten. Bygelyks, yn 2010, teater direkteur Ramón Barea opfierd in toanielstik mei de titel Echografie, homonyme namme fan ien fan Karmele Jaio syn wurken. De skriuwster is ien fan de meast leafste yn Baskelân, en har boeken binne oerset yn ferskate talen.

Oare boeken fan Karmele Jaio

  • Hamabost zauri - Chronic Wounds (2004);
  • Amaren eskuak - De hannen fan myn mem (2006);
  • zu bezain ahul (2007);
  • Musika air - Muzyk yn 'e loft (2010);
  • Ez naiz ni (2012);
  • oar hilak ditugu (2015).

De ynhâld fan it artikel hâldt him oan ús prinsipes fan redaksje etyk, Om in flater te melden klikje hjir.

In reaksje, lit jo

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.

  1.   gita sei

    It ûnderwerp dat behannele is is heul ynteressant. Tankewol dat jo de ûnsichtberens berne hawwe dy't efter de glimke ferdwynt.