In hear yn Moskou
In hear yn Moskou -In gentleman yn Moskou- is in histoaryske fiksjeroman skreaun troch de Amerikaanske skriuwer en finansierder Amor Towles. It wurk waard foar it earst publisearre troch de Viking-útjouwerij yn 2016. De oersetting yn it Spaansk waard útfierd troch Gemma Rovira Ortega, wylst de edysje en lansearring -itselde jier - waarden útfierd troch Salamandra.
Nei syn earste boek -Hoflikens regels (2011), Towles waard stadichoan ien fan de meast nijsgjirrige Amerikaanske skriuwers yn de hjoeddeiske literatuer. Om dizze reden is it net ferrassend dat In hear yn Moskou It is mei sa'n effusiveness ûntfongen. It boek stie hast in jier op de toplisten yn 'e Feriene Steaten.. Dêrneist waard er bekroane mei twa fan 'e meast winske prizen: Boek fan it jier neffens The Times y De Sunday Times.
Index
Synopsis fan In hear yn Moskou
De magy fan it libben yn opsluting
Yn 1912 waard de greve Aleksandr Iljitsj Rostov skreau in krêftich gedicht tsjin de revolúsjonêren. Tsien jier letter - doe't de bolsjewiken swarden dat tsaar Nikolaas II Ruslân nea wer hearskje soe - de aristokraat Hy wurdt rêden fan in deastraf foar syn wurk, om't de diktatuer fan it proletariaat net min mei it folk stean woe.
Yn plak fan Rostov te fermoardzjen, hy wurdt stjoerd om in libbenslange finzenis út te tsjinjen yn it meast lúkse hotel fan it lân: de Metropol. Dit plak blykt de mikrokosmos te wêzen dêr't de Russyske hege maatskippij eartiids moete. Likemin is it de perfekte setting om it panorama fan it lúkse ferline en de dêropfolgjende dekadinsje te rekonstruearjen dy't de eardere Sovjet-Uny trochgie tidens de revolúsje.
A priori is de oanpak fan in greve dy't de rest fan syn libben isolearre yn in hotel wenje moat, net botte oantreklik. Dochs, Amor Towles brûkt de opsluting fan har protagonist om in wirklik aventoer te meitsjen.
Rostov en Metropol
De haadpersoan de In hear yn Moskou hy is in ealman, in man dy't nau libbe mei de Russyske kroan. Op in bepaalde manier liket de Metropol derop: beide drage in glâns dy't stadichoan ferdwynt, mar dy't djip yn 't sin in bepaalde sjarme behâldt. Alexander Iljitsj Rostov is ferfine, yntellektueel kultivearre en ridderlik, feardichheden dy't er yn syn hast fjirtich jier opdien hat troch syn passy foar lêzen. De protagonist is ek in regelmjittich by fine dining.
Al dizze kwaliteiten wurde yn it hotel fergrutte, om't, yn tsjinstelling ta Stephen King's nachtmerje Overlock -De gloed (1977), op Metropol bleat Rostov oan it ljocht. It plak aksintuearret syn meast positive eigenskippen om him tichter by karismatyske sekundêre karakters te bringen, yntelligint, mei boeiende ferhalen, dy't it libben fan 'e haadpersoan ta in bûtengewoane laar fan ûnderfinings meitsje, nettsjinsteande syn ôfsûndering.
Oer de fertelstyl fan de skriuwer
De elegante proaza fan 'e Amerikaanske skriuwer rjochtet him op it fertellen fan guon fan' e meast ûneare barrens dy't barde tidens de Russyske revolúsje: it ferdwinen fan politike tsjinstanners, misplaatste opkomsten ta macht, suveringen ... Amor Towles is in leafhawwer fan Russyske klassikers. Eins is der in passaazje yn 'e roman dêr't Rostov in dialooch hâldt mei ien fan 'e hotelkliïnten. Mei him fertelt er oer it wurk fan Poesjkin, Tolstoj en Dostojevski.
De markearre delgong fan Ruslân wurdt lûd besprutsen tusken de muorren fan it hotel dêr't de protagonist syn sin útsitte. Tagelyk bestean ek oare soarten petearen, de lêste fol humor, irony en in altyd ferfine dialektyk. De ynfloed fan de grutte Russyske skriuwers is opmerklik, net allinnich yn Towles syn fertelstyl, mar ek yn de kar fan de ûnderteksten fan it wurk.
De haadpersoan, in ûnbestriden kening
Aleksandr Ilyich Rostov hat ien fan dy ferbyldings wêryn it is de muoite wurdich te bliuwen om te libjen. Nettsjinsteande alle situaasje dêr't er te krijen hat, ferliest er nea de hâlding fan syn titel - sels as hy syn opfallende keamers ferfange moat troch in lytse souder - noch syn sjarme. Dit is in man dy't wit hoe te nimmen minne dagen mei in glimke, mei de humor fan in ûnderwerp dy't wit dat er frij fan herten is.
Oan 'e oare kant, Hy libbet mei sekundêre personaazjes dy't perfekt kontrastearje mei syn goedmoedich karakter. Ien fan harren is syn baas, in koppige man waans pols net trillet om immen syn geduld op te litten. Dochs leart Rostov syn fertrouwen te fertsjinjen, lykas dat fan 'e oare meiwurkers en klanten, mei wa't hy prachtige petearen dielt oer keunst, polityk, maatskippij en oare nijsgjirrige ûnderwerpen.
Oer de auteur, Love Towles
Love Towles
Love Towles waard berne yn 1964, yn Boston, Massachusetts, Feriene Steaten. Nei it foltôgjen fan syn bachelorstitel helle hy in bachelorstitel fan Yale College. Letter, studearre ôf oan Stanford University mei in graad yn it Ingelsk.
De skriuwer hat ek wurke as ynvestearringsmanager en ûndersyksdirekteur by Select Equity Group, yn New York. Literatuer is lykwols syn wiere passy. Yn 2011 kaam Towles bekend mei syn earste roman. Regels fan boargerlikens -oerset yn it Spaansk as Rules of Courtesy-.
Yn sein wurk, de skriuwer biedt in prachtige earbetoan oan it New York fan 'e jierren '30. Dêrby wurdt ferwiisd nei de ymposante gebouwen, de elegante portiers en de grutte, ljochtsjende luifels.
Amor Towles is in regelmjittich by Jazz, fûnemintele muzyk yn syn earste film. By dizze gelegenheid is de haadpersoan in jonge frou dy't besiket te slagjen yn in betonnen jungle, dêr't al har kânsen in twasnijd swurd binne, skuord tusken gefaar en wille.
Publikaasjeoarder fan 'e Amor Towles-romans
- Regels fan boargerlikens - regels fan boargerlikens (2011);
- Eva yn Hollywood - Eva yn Hollywood (2013);
- In gentleman yn Moskou - In hear yn Moskou (2016);
- Jo binne oankommen op jo bestimming - do hast dyn bestimming berikt (2019)
- De Lincoln Highway - de Lincoln Highway (2022)
Oare teksten publisearre troch Amor Towles
- Kanaal in mear romantysk tiidrek fan transatlantyske reizen (2016).