Heitelân fan Fernando Aramburu

Heitelân fan Fernando Aramburu.

Heitelân fan Fernando Aramburu.

Patria wurdt beskôge as it wijde wurk fan 'e Spaanske auteur Fernando Aramburu, wêrtroch, mei folsleine fertsjinste de National Narrative Award 2017 krigen, It is in heul grof ferhaal oer Baskyske maatskippij te midden fan 'e yngewikkelde politike situaasje dy't de Baskyske regio krampte fan' e twadde helte fan 'e XNUMXe ieu oant it begjin fan it nije milennium.

De ferdieling dy't it ûnôfhinklikensproses generearre yn Baskelân hat hjoed de dei noch merkbare gefolgen feroarsake, lykas oantoand troch de resinte demonstraasjes yn it foardiel fan 'e frijlitting fan minsken dy't keppele binne oan' e aksjes fan 'e separatistyske groep ETA of yn' e fuotbalwedstriden tusken Athletic Club de Bilbao en de Real Sociedad de San Sebastián, waans fans roppen hawwe fan ferwyt mei politike oertoanen en by mear dan ien gelegenheid sels oant fysike konfrontaasje binne gien.

Oer de autor

Fernando Aramburu waard berne yn San Sebastián, Spanje, yn 1959, Hy groeide op yn in gesin mei in leech ynkommen en studearre yn 1982 ôf mei in BA yn Hispanic Philosophy oan 'e Universiteit fan Zaragoza. Hy makke diel út fan 'e oprjochting fan Grupo CLOC de Arte y Desarte, rjochte him foaral op surrealisme en tsjinkultuer. Fan 1985 ferhuze hy nei Hannover, Dútslân.

It Germaanske lân soe syn wenplak wurde, dêr troude hy, hie syn twa bern en tsjinne as learaar Spaanske taal nei ôfstammelingen fan emigranten yn it Rynlân, in baan dy't hy oant 2009 útfierde, doe't hy besleat him eksklusyf te wijen oan literatuer. Op dit punt wie Aramburu al 14 jier lyn sûnt de publikaasje fan syn earste roman, Sitroen fjurret (1996).

Syn earste wichtige erkenning kaam út 'e hân fan Stadige jierren, syn sechsde publisearre boek, winner fan 'e Tusquets Roman Prize yn 2011, De lansearring fan Patria datearret fan 2016, wie syn fertelling fan mear dan 600 siden oer it geweld yn syn bertelân wenne in súkses ûnder de redaksjonele kritisi en it publyk, bewiisd troch syn meardere bekroande prizen, wêrûnder de Critics 'Prize fan 2017 en Francisco Umbral Award foar it Boek fan it jier. Net foar neat is it boek wurden ien fan de meast lêzen yn Spanje, Meksiko, Argentynje en Kolombia.

In oare fan Fernando Aramburu's wichtige publikaasjes is De trompetter fan Utopia (2003), Nommen nei de bioskoop mei de namme fan Under de stjerren (2007). Dizze spylfilm soe de winner wêze fan twa prestizjeuze Goya-prizen. De Baskyske skriuwer hat him ek opfallen yn syn karriêre as oersetter, dichter en ferteller fan berneferhalen; De lêste jierren weage hy him oan it aforismesjenre fia ferskate publikaasjes (benammen yn 'e krante El País).

Universaliteit fan it argumint Patria

Wylst it argumint fan Patria is spesifyk rjochte op 'e Baskyske regio, de beskriuwing fan de prosessen dy't liede ta polityk radikalisme is in motyf dat grinzen oerstekt, mei mienskiplike skaaimerken op 'e ferskillende plakken wêr't it bart. Nettsjinsteande it feit dat elk lân syn eigen eigenaardichheden hat, binne territoriale konflikten en de splitsing fan in steat hast altyd liede ta konfrontaasjes en deaden, binne se net te ûntkommen?

Fernando Aramburu.

Fernando Aramburu.

Problemen lykas de bekrêftiging fan minskerjochten, terrorisme, kulturele identiteit en de ferdielingen fan 'e famylje en maatskippij as gefolch fan ideologysk fundamentalisme wurde wjerspegele yn' e resinte skiednis fan in protte folken. De ferhalen fan 'e protagonisten oer de efterútgong fan ynterpersoanlike ferbiningen binne bysûnder bewegend yn syn tichtste minskekring.

Homeland-útdrukking troch Fernando Aramburu.

Homeland-útdrukking troch Fernando Aramburu.

Om dizze reden, Patria It is in heul rekommandearre lêzing om de meganismen fan ynternasjonale relaasjes yn 'e wrâld hjoed te begripen, Derneist slagget Fernando Aramburu de lêzer heakke te hâlden fan begjin oant ein yn dizze roman fanwegen syn ferteltrant en it opnimmen fan echte barrens.

Ferhaalûntwikkeling

Politike konflikt tusken Eta en Baskelân

Aramburu hat in wurk makke dat sprekt oer ien fan 'e minste (as net de minste) barrens dy't binne bard yn' e resinte skiednis fan Spanje, It toant it politike konflikt tusken ETA en Baskelân yn al syn rauheid. Ien fan 'e grutste kwaliteiten is de eksposysje fan ferskate stânpunten, en biedt dit ferhaal in relevant punt fan objektiviteit troch romte te jaan oan alle belutsen stimmen.

Fairness fan it ferhaal

Dat de earste yndruk dy't de lêzer krijt is in gefoel fan justysje. Dit is heul lestich te berikken, sjoen hoe pynlik it kin wêze foar de famyljes fan 'e slachtoffers. Yn konsekwinsje, binne folslein kompatibel yn deselde fertelling de termen fan "terrorist" tegearre mei dy fan gudari (soldaat). Beide begripen ferwize nei in ETA-man feroardiele ta finzenis.

De roman rjochtet him op it libben yn Baskelân nei't ETA ôfstân docht fan 'e wapene striid. De pine fan 'e famyljes, sawol dy fermoarde as dy yn' e finzenis, moatte wurde oerwûn om de wûnen te genêzen om in maatskippij te bouwen wêr't elkenien inoar kin tolerearje om yn frede tegearre te libjen. Mear dan 600 siden oer sa'n gefoelich ûnderwerp kinne ferfeelsum wêze.

In ynkringend ferhaal

Mar, de konstruksje fan 'e personaazjes útfierd troch Fernando Aramburu omhellet de lêzer fluch. De auteur makket in narrative floeiendheid dy't perfekt kontrast is mei de spannende en dikke sfear wêr't de barrens plakfine. De ûnbekenden dy't guon fan 'e haadrolspilers omrinne, binne pas op' e lêste siden fan 'e roman oplost. It foargeande wie de kaai fan 'e kant fan' e skriuwer om it belang fan 'e lêzer te behâlden.

Derneist, de auteur beskriuwt op in masterlike manier it Baskyske folk. Aramburu markearre it aadlike karakter, direkt, earlik fan 'e kolonisten en hoe't it politike skeel de minsken isolearre. De skriuwer presinteare ek eangst as bepalende faktor foar de ûntbining fan 'e maatskippij, bûten de oertsjûging fan guon karakters.

De "gjin gefoel fan kwea" as it sintrum fan 'e plot

Patria is in roman dy't ûnûntkomber liedt ta djippe refleksje troch Spanjerts oer de separatistyske prosessen yn Euskadi en, koartlyn, yn Kataloanië. Hoewol hy gjin direkte ferwizing ferwiist nei it wol of net marteljen troch de Spaanske regearing, makke Aramburu it dúdlik dat de juridyske sfear altyd moat wurde respekteare.

Homeland-útdrukking troch Fernando Aramburu.

Homeland-útdrukking troch Fernando Aramburu.

As lêste, It kin sein wurde dat it krêftichste berjocht dat de auteur mei syn wurk neilittend is, de sinleazens fan it kwea oan te wizen. Makket net út wêr't it wei komt, d'r is gjin reden. It binne gjin feiten dy't heale maatregels as tuskenposysjes akseptearje, kwea kin yn gjin omstannichheden rjochtfeardige wurde, hoe ekstreem ek. Punt.


Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.