Guillermo Galván: "It is de ferplichting fan elke auteur om syn eigen stim te sykjen"

Fotografie. Guillermo Galván Twitter profyl.

Guillermo Galvan Hy is in skriuwer en sjoernalist. Berne yn Valencia, en mei pensjoen gien út sjoernalistyk, in protte jierren oefene yn Cadena SER, hat er him sûnt 2005 folslein wijd oan literatuer. Hy tekenet titels lykas Neam my Judas of De blik fan Saturnus, ûnder oaren, en yn 2019 de saga mei de ynspekteur yn 'e haadrol Carlos lombardi mei Maaitiid en naam yn 'e maitiid út De faam fan bonken.

Ik wurdearje jo freonlikens en behanneling echt, neist syn tiid foar dit ynterview wêr't hy ús in bytsje fertelt oer alles. Fan har earste lêzingen, auteurs en personaazjes favoriten sels hoe sjogge jo de psosjale en redaksjonele anorama rûnom.

INTERVJOE MEI GUILLERMO GALVÁN

  • LITERATUER NIJS: Witte jo it earste boek dat jo hawwe lêzen? En it earste ferhaal dat jo skreaun hawwe?

GUILLERMO GALVÁN: Myn earste lêzing, litte wy serieus sizze, wie Glasgow nei Charleston, ien fan 'e lytse romans fan verne, dat yn it Spaansk waard publisearre ûnder de titel fan It twingen fan 'e blokkade, Ik hâld dat eksimplaar noch as goud op doek, want Ik wûn it yn in wedstryd op acht jier âld; Ik bin oaren kwytrekke, mar dat hâlde ik gelokkich. Wat skriuwer, myn earste stappen wiene strips, berneferhalen wêryn hy de rol fan scriptwriter en cartoonist spile.

Yn it fertelfjild, skriuwoefeningen Ik fergeat doe't ik de kâns hie om har kwyt te reitsjen, om't myn akademyske oplieding yn it literêre aspekt traumatysker wie as boartlik. Ik moast nei de adolesinsje avansearre om plezier te finen yn it feit lêze en skriuwe, en op dat stuit krige ik de dramaturgy, mei wurken - natuerlik ûnfolslein - dat hjoed koe wurde beskreaun mei grutte royensiteit as eksistinsjalisten as it absurde, Fan har is gjin spoar oerbleaun.

  • AL: Wat wie it earste boek dat jo foel en wêrom?

GG: It wichtichste yn jo libben binne dejingen wêryn jo ûntfange jonge leeftyd, Teminsten, sa wie it yn myn gefal, en yn dy sin kin ik my net beheine ta mar ien wurk. Ik soe ferskate fan moatte sitearje Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno of Dostoevsky, Foar ien fan 'e earste, miskien Steppe wolf fan Hessen. Wêrom? Wis omdat yn dy tiid Ik identifisearre my mei in betize protagonist foar de wrâld, en om't de manier fan fertellen my ferliede.

  • AL: In favorite skriuwer as ien dy't spesjaal ynfloed hat op jo wurk? Jo kinne mear dan ien kieze en út alle tiidrekken.

GG: Ik bewûnderje in protte skriuwers, hoewol ik besykje my net te beynfloedzjen. Ik leau dat it de ferplichting is fan elke auteur om syn eigen stim te sykjen, en ynfloeden - bewust as net - tendearje it op te lizzen. Dat sei, en de klassikers yn 'e pipeline litte: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

  • AL: Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje?

GG: De antwurdzje kin wêze ambivalent, Kennen betsjut yn 'e plot fan' e roman komme as noch ien karakter, sekundêr en diskreet, om persoanlik kontakt te meitsjen mei de haadpersoan. In spannend en tige literêr spultsje op himsels. Sjoch it sa, Ik soe graach petearje wolle mei Raskolnikov, de haadpersoan fan Misdie en straf, En set oan crear, litte wy trochgean mei de fiksje: Don Quixote.

  • AL: Elke manie as it giet om skriuwen of lêzen?

GG: De rêst, sa fier mooglik. As lêzer Ik haw mear kapasiteit foar abstraksje en ik kin it dwaan mei in beskaat lûd eftergrûn. Mear maniak, as jo it sa kinne neame, bin ik mei skriuwen, Om te begjinnen, haw ik teminsten nedich in pear oeren foaroan sûnder ûnderbrekkings, as ik folslein belutsen bin by it skriuwproses of ûnderdompele yn dokumintaasje. para meitsje elts momint oantekeningen en situaasje binne goed, en soms binne dy oantekeningen like beslissend as wat ik yn myn stilste oeren al skreaun haw.

  • AL: En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan?

GG: Yn myn "muizenfal", dat is hoe't ik de keamer neam wêr't ik skriuw, ik fiel my op myn gemak, hoewol ik it oeral kin dwaan dat oan 'e boppesteande betingsten foldocht. Tradisjoneel Ik haw in nachtûle west, en yn dy lette oeren fan 'e nacht waarden de measte fan myn romans berne. Mei leeftyd, en foaral mei myn pensjoen as sjoernalist, Ik haw in nocht oan moarnsiten. Dat wy soene dat kinne sizze elk momint is goed wurkje as jo de wil hawwe sa te dwaan.

  • AL: Jo favorite sjenres?        

GG: Ik hâld fan goede literatuer, ûnôfhinklik fan sjenres. Binnen dizze, swarte en histoaryske roman, hoewol ik it goede net minacht fantasy of science fiction, As sekuere fan dokumintaasje lies ik ek toets, benammen histoarysk-akademysk.

  • AL: Wat lêze jo no? En skriuwe?

GG: Ik bin krekt klear Libbensherinneringen, la autobiografy fan Juan Eduardo Zúñiga, hoewol myn eftergrûnlêzing út opsluting is de Nasjonale ôfleverings fan Galdós; Ik hie ferskate lêzen, de meast opfallende, mar it lêzen yn folchoarder fan begjin oant ein biedt narrative gearhing en is in útdaging dy't bewiist in lust, Wat it skriuwen oanbelanget, bin ik al foarútgien fjirde ôflevering út 'e sêge fan Carlos lombardi, dy't ik hoopje oan 'e ein fan it jier of begjin takom jier ôf te meitsjen.

  • AL: Hoe tinke jo dat de publikaasjescene is foar safolle auteurs as d'r binne of wolle publisearje?

GG: Hurd, as jo besykje troch de tradisjonele manier, sawol troch it oantal skriuwers as troch de situaasje as belangen fan 'e publisearjende sektor. Elke kear wurde se lykwols oanbean mear mooglikheden foar buroblêd publisearje fia beskate platfoarms, platfoarms dy't, paradoksaal, konkurrearje mei grut foardiel mei boekhannels oant it punt dat se har oerlibjen yn gefaar bringe.

Wy libje mominten fan djippe feroaring yn dat fjild, en de tekeningen hingje ôf fan wa't jo freegje. It sil in feroaring wêze positive as it oantal lêzers tanimt dat, koartsein, binne dejingen dy't de stokken fan it skaad hâlde. En ik ha it oer manlike lêzers, om't froulike lêzers gelokkich deis lykje te groeien.

  • AL: Is it momint fan krisis dat wy ûnderfine lestich foar jo of kinne jo persoanlik en foar takomstige romans wat posityfs hâlde?

GG: Utsein guon dy't in moard meitsje mei de pandemy, in krisis fan dizze grutte is nea posityf, Fanút persoanlik eachpunt haw ik gelokkich gjin ferliezen hoege te lijen, mar profesjoneel hat it ynfloed op myn roman De faam fan bonken, de twadde fan 'e Lombardi-saga, dy't wie krekt fuortgien doe't de steat fan alarm, In fertraging fan syn promoasje dat wy no, troch past en begjint, besykje te oerwinnen. It soe ferkeard wêze as ik it nim as in misdriuw fan it lot, om't dit selde ûngelok in soad oare wurken, auteurs en auteurs hat lijen.

En har eigen redaksjes se binne twongen ta fertrage jo plannen yn teminsten ien trimester; guon, de beskiedenste, west hawwe hast deadlike wûnen, Dat is net te hawwen oer in protte oare sosjale sektoaren. Foar no dus neat posityfs Ik kin sjen yn dit jier 2020. Wierskynlik, om't ik noch Boccaccio noch Camus bin.


Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.