Francisco Narla. 10 fragen foar de auteur fan Lain the bastard.

Foto fan de auteur: francisconarla.com

Francis Narla Hy is ien fan ús bêste fertellers fan histoaryske romans en hat in nije roman. De bastard leine waard publisearre yn maart en is de winner fan 'e earste priis yn Edhasa Historical Narrative, Gewoan wêze yn it ferline Sint Jordi en is noch yn it proses fan promoasje. De folgjende stop sil wêze Madrid Boekemerk dy't ein dizze moanne sil begjinne en wêr't de skriuwer al kopyen sil ûndertekenje 9 en 10 juny.

It is net de earste kear dat Narla petear mei ús. No binne jo freonlik genôch west om my dizze te beantwurdzjen 10 fragen oer jo lêzingen, jo auteurs, jo nije projekten, jo oanbefellings fan skriuwers en jo miening oer de publisearjende sêne. Nochris Ik tankje jo tige hjirwei foar jo tiid en ik hoopje jo te groetsje by dy Feria de Madrid.

1. Witte jo it earste boek dat jo lêze? En it earste ferhaal dat jo skreaun hawwe?

De wierheid is dat nee, hoewol ik tink dat it in stripboek soe wêze, doe't ik hiel lyts wie, hâldde ik fan 'e strips fan Mortadelo en Filemon, Ik haw noch in geweldige kolleksje. En de wierheid is dat ik sa no en dan guon fan har trochlêze en ik bliuw genietsje fan har gekke aventoeren.

Hoewol ik tink dat de fraach ferwiist nei de earste roman dy't ik lies en it is my ek net dúdlik. Ik herinner my wat berneboeken vaag, hoewol ik de ferhalen fan heul dúdlik herinnerje Sandokan dat myn beppe fan heitekant my joech, fan ien fan Jules Verne, as Michael Strogoff, ek út 'e searje fan de trije ûndersikers de Hitchcock, dat fan James Bond ... En, fansels, de aventoerromans fan Alberto Vazquez-Figueroa, Ik haw in soad lêzen.

Wat it earste ferhaal dat ik skreau, tink ik it ek net, de wierheid is, ik haw it dien sûnt ik in bern wie en ik koe it net spesifisearje. It koe allinich tafoege wurde dat it is iets sa persoanliks dat ik my net kin ûnthâlde sûnder dat der wat op papier sit te wachtsjen, Ik begon heul betiid, foar tsien jier om altyd in notysjeboek mei te nimmen wêryn te skriuwen.

2. Wat wie it earste boek dat jo foel en wêrom?

Ik wit it ek net, Boeken hawwe altyd myn bêste freonen west en ik kin net fertelle hokker spesifyk de earste wie. Ik kin sizze dat dat sjenre fan aventoer dat ik yn 'e foarige fraach ek oer hie my in soad markearre. Hy makke de winsk om te reizgjen, eksoatyske plakken te kennen, ongelooflijke ûnderfiningen te libjen, lykas de helden fan dy jeugdromans.

3. Wa is jo favorite skriuwer? Jo kinne mear dan ien kieze en út alle tiidrekken.

Ik wit noait hoe't ik dit soarte fragen beantwurdzje moat, Ik haw it dreech om yn it bysûnder oer ien te besluten, der binne in soad. Ek yn myn gefal binne foarkarren troch de jierren hinne feroare. Ik nim oan dat, lykas in protte oare lêzers, klassikers west hawwe dy't ik oant folwoeksenheid net wurdearje koe.

Mar hey, ik sil besykje mei guon fan har in min ofte mear chronologyske list te jaan. Fansels sille in pear yn 'e pipeline bliuwe.

Homero, Julio César, de non Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno en foar hjoeddeistige tiden sil ik in hantsjefol tafoegje fan dyjingen dy't net mear by ús binne, lykas foar dyjingen dy't noch skriuwe sille wy se oan 'e kant lizze, om net yn te modderige tunen te kommen. Litte wy sjen, Delibes is sûnder mis in referinsje, Blasco Ibáñez, Ofstjoerder...

De wierheid is in protte en it kin net sein wurde dat ik in mytoman is.

4. Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje?

Ik tink net dat ik ien fan har moetsje moatten hie, as dat mooglik wie, soe it in soad magy weinimme, it soe de relaasje bedjerre. Mar ik sil cheat om te antwurdzjen, ik soe echt moetsje wolle Antoine de Saint-Exupéry, dy't net allinich it prachtige skreau De lytse PrinsYnstee makke hy himsels in karakter yn syn toanielstik.

Wat it karakter oanbelanget dat ik graach meitsje woe, de wierheid is dat ik ha gjin idee, mar ik tink net dat it in goede manier is om it oan te pakken, elke ferneamde persoan wurket as in binomium mei syn auteur, as se troch oaren skreaun wiene, soene se it sukses of relevânsje fan it orizjineel net hawwe berikt.

5. Hawwe jo hobby's as it giet om skriuwen of lêzen?

As foar skriuwe: gjin hielendal net, ik pas maklik oan elke betingst oan en de wierheid is dat ik allinich dwaande bin mei myn bêst dwaan. Ik besykje altyd te ferbetterjen, dat elke roman in stap foarút is.

Wat it lêzen oangiet: ek. Ik besykje it gewoan lês safolle mooglik, sels wat my net oansprekt, Ik soe allinich tafoegje dat de skriuwer himsels twinge moat om te lêzen fan in oar perspektyf dan de lêzer dy't syn frije tiid wol folje. De skriuwer, neffens my, moat besykje te lêzen troch de tekst te analysearjen, om derfan te learen.

6. En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan?

Net spesjaal, hoewol ik it echt leuk fyn bûtendoar lêze, Ik wenje yn it lân en ik genietsje echt fan lêzen yn 'e bosk.

Ik kin ek tafoegje dat, nettsjinsteande it feit dat se no yn Spanje begjinne te krijen, bin ik tige dol op harkboeken jierrenlang, sûnt foardat dizze bloei waard ûnderfûn. Ik brûk in protte jierren harkboeken op autytochten (ik doch in pear milen per jier).

7. Hokker skriuwer of boek hat ynfloed op jo wurk as auteur?

In soad, in soad. En net allinich dejingen dy't ik leuk fyn, mar ek dejingen dy't ik net leuk fyn. Yn alle gefallen tsjinnet it om te learen. Se wurde leard fan elkenien, sels fan 'e ûnfoltôge manuskripten fan' e earste timers. Jo moatte beskieden wêze, sakje jo holle en lit jo leare troch wat jo lêze.

8. Jo favorite sjenres?

Ik lês alles, en ik ha gjin manias, Derneist is it sjenre allinich in manier om planken te bestellen yn boekwinkels, de measte romans binne, sa't se sizze, dwers.

9. Wat lêze jo no? En skriuwe?

Ik lês in gids foar rôffûgels fan Pleatsholderôfbylding fan Antonio Manzanares, in boek oer de skiednis fan 'e keningen fan León de Ricardo Chao Prieto (Ik bin krekt klear Cipotudas Lives troch Jorge Robles) en wat romans oanbelanget, no lês ik De klokmakker by Puerta del Sol fan Emilio Lara en ik sjoch der nei út om efkes nei de lêste fan te sjen Antonio Perez Henares.

10. Hoe tinke jo dat de publisearjende sêne is foar safolle auteurs as d'r binne of wolle publisearje?

It publisearjende lânskip wurdt yngewikkeld troch de krimp fan de lêste jierren, binne de ferkeap alarmearjend fallen en it ferskynsel fan piracy it makket alles minder. Dat soarget foar in vitrine, fol mei rânen en spegels, dy't yn in pear rigels heul lestich is te beskriuwen.

De wierheid is, somtiden haw ik it gefoel dat minsken wolle skriuwe, mar net lêze, It is grappich, in protte kearen moetsje ik earste skriuwers dy't amper lêze en earlik, ik begryp it net.

Yn alle gefallen, om't ik leau dat wat fan my ferwachte is advys te jaan foar nijkommers, sil ik dat sizze it is wichtich om troch te hâlden; de leginde wol hawwe dat Bukowski de badkeamer pleistere mei redaksje-ôfwizings. Jouw net op.


Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.