De poppedûns
De poppedûns is in histoaryske fiksjeroman skreaun troch de Aguilarense-skriuwer Mercedes Guerrero. De earste edysje fan it wurk waard yn febrewaris 2020 publisearre troch de Debolsillo-útjouwerij. Om syn skepping út te fieren, gie Guerrero ta útputtende dokumintaasje, om't it haadtema delikaat is en moat wurde benadere mei de grutste ferantwurdlikens. Wy hawwe it oer "de bern fan 'e oarloch".
Tidens de Spaanske Boargeroarloch -tusken 1936 en 1939 - ferballe de Twadde Republyk de lytsen om har te isolearjen fan it konflikt, stjoere se nei ferskate alliearde lannen om 'e wrâld. Associearre krêften omfette: Frankryk, Switserlân, Meksiko, Belgje, Ingelân en de eardere Sovjet-Uny. De USSR hat ûnderdak foar likernôch 3.000 bern, dy't it repatriearre nei de slach en foar syn eigen gemak folle letter as de oare lannen.
Index
Histoaryske kontekst fan it wurk
Bern fan Ruslân
Troch de Twadde Wrâldoarloch, in protte fan 'e ballingskip waarden twongen om te fjochtsjen yn har gastlannen. De lytse bern dy't yn 'e Sovjet-Uny telâne kommen, nei wenjen yn Leningrad - no Sint-Petersburch - binne bekend as "de bern fan Ruslân".
En it dûnsjen fan de marionetten, Mercedes Guerrero konstruearret de feiten en har protagonisten basearre op biografyen fan minsken dy't minderjierrigen wiene yn 'e úttocht nei de USSR.
Miskien wol de meast tragyske fan dizze passaazje yn 'e skiednis wiene de psychologyske en emosjonele gefolgen fan' e slachtoffers. 1956 is it jier wêryn Ruslân besleat om dejingen te repatriearjen dy't as flechtlingen yn 'e "bernehuzen" kamen. Neffens ynterviews, in protte fan dizze manlju en froulju dy't opgroeid yn East-Jeropa nea wer by harren famyljes, seagen se as gewoan minsken dy't se net kenne.
Synopsis fan De poppedûns
Bilbao, 1937
De poppedûns diel fan twa simultane tiid rigels ferteld yn twa stimmen, waans eveneminten rjochtsje it plot. Yn 1937 ferfearen mear as fjouwertûzen republikeinske bern út de haven fan Santurce nei de Sovjet-Uny. Se ferhúzje nei Havana te flechtsjen út de Boargeroarloch dat hat dyn lân oerstreamd. Se binne allinnich, net witte wannear't se sille sjen harren sibben wer en faak net bewust fan wat der bart om harren troch harren jonge leeftyd.
It is dêr wêr't it ferhaal fan 'e ballingen begjint, jonge minsken dy't gjin kâns hawwe om in normaal libben te lieden.. Se sille harsels altyd oerlibje sjen, ûntnommen fan 'e frijheid om sels te besluten., twongen om har te hâlden oan de ûnminsklike oarders fan it Stalin-rezjym, krekt as minsklike marionetten. Dizze kontekst sil in djippe ynfloed hawwe op 'e takomst fan' e liedende bern en har heule omjouwing.
Afganistan, 2004
Edith Lombard is in Kanadeeske dokter fan de NGO Doctors Without Borders dy't wurket yn Kabul, de haadstêd fan Afganistan. Under de aktiviteiten fan syn drokke wurk moat in stjerrende jonge frou behannelje yn ien fan de operaasjekeamers. By it behanneljen fan har, Edith hy fernimt dat it famke in ketting hat mei in amberkleurige pearel om 'e hals. De frou is fernuvere, want dat sieraad is har mear as bekend, al wit se net hoe't it om 'e nekke fan 'e pasjint telâne kaam.
De amber pearel wie in kado dat Édouard Lombard, de heit fan Edith, syn frou jûn hie. Yn 1986, yn Quebec, krige it famyljehûs in oanfal dy't útrûn op de moard op de mem fan 'e dokter en de stellerij fan it juwiel. Édouard sei eartiids dat de ketting hearde ta de ûntbrekkende Amberkammer fan Sint-Petersburch, fan krêft yn de Twadde Wrâldoarloch. Wrâldoarloch. Efter de stien ferberget in grut geheim dat de jierren 1937 en 2004 ferweeft.
politike kontekst fan De poppedûns
Fan it rezjym en freonen
De Sovjet-Uny is ien fan 'e lannen dy't ferantwurdlik binne foar it ûntfangen fan bern út de oarloch. Dit betsjut dat, earder as letter, minderjierrigen wurde yndoktrinearre yn it kommunistyske politike systeem en revolúsjonêr dat hearske yn 'e maatskippij fan dy tiid. Tagelyk lit it ûnderwiis krigen yn East-Jeropa de slachtoffers fan lette repatriaasje net ferlitte, dy't op syn beurt konflikten fan stof en foarm generearje yn 'e folgjende jierren wêryn it ferhaal spilet.
Alle bern oanwêzich yn dizze politike en sosjale kontekst markearre troch marxisme-leninisme hawwe libbe yn ferskillende situaasjes. Dizze situaasje helpt om de narrative stimmen fan elk te identifisearjen, har persoanlikheden, perspektiven en gedachtepatroanen. Derneist, Guerrero behannelet tema's lykas freonskip, romantyk, aventoer, spionaazje en earmoede.
Oer de skriuwer, Mercedes Guerrero
Mercedes strider
Mercedes Guerrero waard berne yn 1963, yn Aguilar de la Frontera, Córdoba, Spanje. Guerrero hie in karriêre fan mear as fyftjin jier yn it toeristyske gebiet, tank oan syn stúdzje as Business Technician en Toeristyske aktiviteiten. De skriuwer hie tige wichtige posysjes op it fjild, en waard dêrmei de direkteur fan in protte wichtige bedriuwen. Yn jierren, syn berop liet him de wrâld reizgje, ûnderfiningen sammelje dy't him letter tsjinje soene om te skriuwen.
Syn romans hawwe in grutte yndruk makke yn Europa, dêr't syn teksten keazen wurde as ferplichte kursus foar it learen fan Spaansk.. Ien fan dizze lannen dêr't it wurdt leard troch syn materiaal is Frankryk, waans offisjele systeem hat brûkt syn boeken sûnt 2015. By guon gelegenheden - benammen fanwege de romantyk yn syn romans - Guerrero is klassifisearre as in "froulike literatuer skriuwster" .
De skriuwer hat dizze bynamme mei grutte graasje nommen, sizzende: "Wêrom as der in romantyk is, wurdt altyd sein dat it frouljusliteratuer is, benammen dy skreaun troch froulju, as der ek manlju binne dy't romantyske romans skriuwe, lykas Nicholas Sparks of Federico Moccia? Se binne net spesifyk omskreaun yn romantyk, mar dejinge dy't troch froulju skreaun is as it romantysk is, is frouljusliteratuer, ik wit net wêrom ...".
Oare boeken fan Mercedes Guerrero
- De doelbeam, Utjouwerij: Plaza & Janes (2010);
- De lêste brief, Utjouwerij: Debolsillo (2011);
- De frou dy't út 'e see kaam, Utjouwerij: Random (2013);
- De skaden fan ûnthâld, Utjouwerij: Debolsillo (2015);
- Sûnder werom te sjen, Utjouwerij: Debolsillo (2016).