Yn 1985 waard de Argentynske útjouwerij Hyspamérica, publisearre wat de persoanlike bibleteek fan Borges wêze soe. Dizze bibleteek soe de 74 boeken oanrikkemandearre troch Borges, dy't se ienris lies, fassinearde de Argentynske auteur sa dat hy se iepenlik oanbefelje woe foar alle leafhawwers fan literatuer.
Borges sels wie ferantwurdlik foar it meitsjen fan de prologen oan dizze 74 titels. Hy woe nei 100 komme, mar spitigernôch ferstoar hy yn 1988 oan leverkanker.
Yn dizze seleksje fan boeken folge Borges gjin inkele parameter, mar it wie in folslein ûnderskate list, dy't hy allinich mei elkenien diele woe. Guon fan syn wurden wiene:
Lit oaren opskeppe oer de boeken dy't se krigen hawwe om te skriuwen; Ik pronk op dyjingen dy't ik krige om te lêzen ... Ik winskje dat dizze bibleteek like ferskillend is as de ûntefredene nijsgjirrigens dy't my hat laat, en bliuwt my liede, nei de ferkenning fan safolle talen en safolle literatueren. "
Borges persoanlike bibleteek
- Julio Cortazar: "Ferhalen"
- "Apokryfe evangeeljes"
- Franz Kafka: "Amearika" en koarte ferhalen
- Gilbert Keith Chesterton: "It blauwe krús en oare ferhalen"
- Maurice Maeterlinck: "De yntelliginsje fan blommen"
- Dino Buzzati: "De woastyn fan 'e Tartaren"
- Henry Ibsen: "Peer Gynt", "Hedda Glaber"
- Jose Maria Eca de Queiroz: "De Mandaryn"
- Leopold Lugones: "It Jezuïtyske Ryk"
- Andre Gide: "De nepbeurzen"
- Herbert George Wells: "The Time Machine" y "De ûnsichtbere man"
- Robert Graves: "De Grykske myten"
- Fjodor Dostojevski: "De demoanen"
- Edward Kasner & James Newman: «Wiskunde en ferbylding»
- Eugene O'Neill: "The Great God Brown" y "Nuvere tuskenspul"
- Hermann Melville: "Benito Cereno", "Bily Budd" y "Bartleby, de griffier"
- Giovanni Papini: "De deistige tragyske", "De bline piloat" y "Wurden en bloed"
- Arthur Maken: "De trije ferrifelders"
- Friar Luis de Leon: "Song of songs" y "Tentoanstelling fan it Boek fan Job"
- Joseph Conrad: "Heart of Darkness" y "Mei it tou om 'e nekke"
- Oscar Wilde: "Essays en dialogen"
- Henri Michaux: "In barbaar yn Azië"
- Herman Hesse: "It spultsje fan 'e abalors"
- Enoch A. Bennett: "Libben begroeven"
- Claudius Eliano: «Skiednis fan bisten»
- Thorstein Veblen: "Theory of the Leisure Class"
- Gustave Flaubert: "The Temptations of Saint Anthony"
- Marco Polo: "De beskriuwing fan 'e wrâld"
- Marcel Schwake: "Imaginary lives"
- George Bernard Shaw: "Caesar en Cleopatra", "De kommandantbarbar" y "Candida"
- Francis Quevedo: «La Fortuna mei harsens en elkenien syn tiid» y "Marco Bruto"
- Eden Philpotts: De Redmayne Reds
- Soren Kierkegaard: "Eangst en triljen"
- Gustav Meyrink: "The Golem"
- Henry James: "De les fan 'e learaar", "Priveelibben" y "De figuer op it tapyt"
- Herodotus: "De njoggen boeken fan 'e skiednis"
- Juan Rulfo: "Pedro Paramo"
- Rudyard Kipling: "Ferhalen"
- Daniel Defoe: "Moll Flanders"
- Jean Cocteau: "Beropsgeheim en oare teksten"
- Thomas de Quincey: "De lêste dagen fan Emmanuel Kant en oare geskriften"
- Ramon Gomez de la Serna: «Proloog foar it wurk fan Silverio Lanza»
- Antonine Galland: "Arabian Nights" (seleksje)
- Robert Louis Stevenson: "De nije Arabyske nachten"
- Leon Bloy: "Ferlossing troch de Joaden", «It bloed fan 'e earmen» y "Yn 't tsjuster"
- Bhagavad Gita. "Gedicht fan Gilgamesj"
- Juan Jose Arreola: "Fantastyske ferhalen"
- David Garnett: «Fan dame nei foks», "In man yn 'e bistetún" y «It weromkommen fan de seeman»
- Jonathan Swift: "Gulliver's Travels"
- Paul Grousac: "Literêre krityk"
- Manuel Mujica Lainez: "De ôfgoaden"
- John Ruiz: «Boek fan goede leafde»
- William Blake: "Folsleine poëzy"
- Hugh walpole: «Yn it tsjustere plein»
- Ezequiel Martinez Estrada: «Dichterlik wurk»
- Edgar Allan Poe: "Ferhalen"
- Publikaasje Virgilio Marón: "The Aeneid"
- Voltaire: "Ferhalen"
- J.W Dunne: "In eksperimint mei tiid"
- Attilio Momigliano: "Essay oer Orlando Furioso"
- William James: "De farianten fan religieuze ûnderfining" y "Stúdzje oer minsklike natuer"
- Snorri Sturluson: «Saga of Egil Skallagrimsson»
As jo dizze prologen lêze wolle, klik dan hjir, D'r binne yn totaal 72 siden wêr't Borges mear dan redenen jout foar it lêzen fan dizze boeken. As jo in trouwe folger binne fan dizze skriuwer en syn wurk, kinne jo dizze brief net stopje Borges biografy wêryn wy sawol it libben as de literêre karriêre fan 'e auteur fan Buenos Aires beoardielje.
Borges syn foarwurd foar "Tales" fan Edgar Allan Poe
As foarbyld en ferwachting litte wy jo de prolooch litte dy't Borges skreau oan 'e Tales skreaun troch de master fan' e skrik, Edgar Allan Poe. Genietsje derfan!
De hjoeddeiske literatuer is net te betinken sûnder Whitman en sûnder Poe. Wy fine it dreech om twa mear ferskillende minsken foar te stellen, útsein dat elke man ferskaat is. Edgar Poe waard berne yn 1809 yn Boston, in stêd dy't hy letter ferachtet. As wees op twa jier waard hy oannaam troch in keapman, de hear Allan, waans efternamme syn middelste namme wie. Hy groeide op yn Firginia en wie altyd bekend út it Suden. Hy waard oplieding yn Ingelân. In monumint fan syn lange ferbliuw yn dat lân is de beskriuwing fan in skoalle mei sa'n nijsgjirrige arsjitektuer dat men noait wit op hokker ferdjipping it is. Yn 1830 kaam er yn 'e Militêre Akademy fan West Point, wêrfan hy waard ferdreaun om syn leafde foar spieljen en drinken. Agressyf en neurotysk fan aard, hy wie dochs in hurde arbeider en hat ús fiif royale dielen proaza en fersen litten. Yn 1835 troude hy mei Virginia Clemm, dy't trettjin jier wie. As dichter wurdt hy minder wurdearre yn syn heitelân dan yn oare dielen fan 'e wrâld. Syn ferneamde gedicht "The Bells" late Emerson ta bynamme him de jingle man. Hy foel út mei al syn kollega's; hy beskuldige absurd Longfellow fan plagiaat. Doe't hy in learling fan 'e Dútske romantisy waard neamd, antwurde hy:' Horror komt net út Dútslân; it komt út 'e siel. Hy wie altyd folop mei "lûd selsmeilijen" en syn styl is ynterjektyf. Dronken ferstoar hy yn 'e mienskiplike keamer fan in sikehûs yn Baltimore. Yn delir herhelle hy de wurden dy't hy yn 'e mûle hie set fan in seeman dy't stoar, yn ien fan syn earste ferhalen, oan' e râne fan 'e Súdpoal. Yn 1849 stoar hy en de seeman tegearre. Charles Baudelaire oersette al syn wurk yn it Frânsk en bea elke nacht ta him. Mallarmé wijde in ferneamd sonnet oan him. Ut in inkeld ferhaal oer syn datearjen út 1841, "The Murders in the Rue Morgue", dat yn dizze bondel ferskynt, komt it heule detektive-sjenre: Robert Louis Stevenson, William Wilkie Collins, Arthur Conan Doyle, Gilbert Keith Chesterton, Nicholas Blake, en safolle oaren. Litte wy út syn fantastyske literatuer ûnthâlde "De feiten yn 't gefal fan de hear Valdemar" "In delgong nei de Maelström", "De put en de slinger", "Ms. Fûn yn in flesse "en" De man fan 'e mannichte "allegear ûngehoorde útfining. Yn "De filosofy fan komposysje" ferklearret de grutte romantikus dat de útfiering fan in gedicht in yntellektuele operaasje is, gjin kado fan 'e muze.
Tankewol foar dizze juweel !!!