Spaanske leafde farce
Spaanske leafde farce -De Spaanske Love Deception, yn it Ingelsk - is in romantyske komeedzje skreaun troch de Madrid-basearre yngenieur en auteur Elena Armas, en ek ien fan 'e populêrste titels dy't wurde besjoen op platfoarms lykas Instagram, YouTube en Tiktok. It wurk waard earst publisearre yn 'e Feriene Steaten, dêr't it waard erkend troch de New York Times.
Nei it berikken fan syn grutste kommersjele súkses yn it Ingelsk en wurden in viraal boek op sosjale media, dit literêre debút fan Elena Armnas waard yn 2022 troch de VeRa-útjouwerij oerset en ferspraat yn it Spaansk. Sûnt dy tiid hawwe alle blogs wijd oan it gearfetten fan romantyske wurken praat oer Lina's ferhaal en har grutte dilemma: hoe't jo de perfekte partner fine om it houlik fan har suster by te wenjen.
Index
Synopsis fan Spaanske leafde farce
In krisis dy't resultaat wêze moat
Catalina is in jonge frou dy't it allegear hat: de baan fan har dreamen, it perfekte libben yn New York., goede freonen, finansjele ôfhinklikens en mear. Om't se lykwols it nijs krijt dat har eks krekt ferloofd is, begjint har famylje har te ferwyt dat se gjin nije partner hat. De ûnferoarlike fersteuringen wurde slimmer as har suster oankundiget dat se mei de leafde fan har libben trouwt, wat Lina fan 'e kant smyt.
Nettsjinsteande alles wat jo al hawwe, Catalina fielt dat se dat houlik net bywenje kin sûnder in partner. Dat is de trigger foar de frou om te besluten om har famylje te ligen en in partner te finen dy't har foaret as har leafdespartner. Se hat mar fjouwer wiken om har plan út te fieren.
Wylst de protagonist har yngewikkelde plan fertelt oan har bêste freon, in ûnferwachte makker ferskynt: Aaron Blackford, syn fijân, de man dy't har altyd mei kâlde fijannigens behannele hat sûnt se begûnen gear te wurkjen.
Fan Feriene Steaten oant Spanje
Lina ferhuze nei de Feriene Steaten om de lêste jierren fan syn beropsoplieding ôf te meitsjen. Letter bleau hy yn New York om syn briljante karriêre te folgjen. Syn wurk hat lykwols altyd Aaron Blackford as in neidiel hân. Om ien of oare reden dy't Catalina net begrypt, tolerearret hy har net, en se ferdraacht him op har beurt minder en minder. Mar as Aaron oanbiedt har fiktive freon te wêzen, wurdt de protagonist twongen om te akseptearjen.
Spaanske leafde farce It wurdt ferteld út it eachpunt fan Lina.Dêrom binne de motivaasjes fan Aaron Blackford om har te helpen ûnbekend foar har en foar de lêzer - dit is fansels in boarne dy't de fuortgong fan it ferhaal fasilitearret.
Oan it begjin, it is gewoanlik in protte gefjochten te finen tusken dizze twa karakters. Sadree't se lykwols de Atlantyske Oseaan oerstekke, begjint Catalina Aärons blauwe eagen op te merken, dy't har tinke oan 'e "djipten fan 'e see".
In feministyske oankundiging fan geslachtsûngelikens?
Der wurdt fan útgien dat ien fan de featured subplots de Spaanske leafde farce is de klacht makke troch de haadpersoan tsjin de ûngelikens dy't libbet yn har wurk en deistich libben troch it feit fan in frou. Dit wurdt lykwols op in tige oerflakkige wize ferteld..
Oan it begjin fan 'e roman, Lina wurdt beskreaun as in selsstannige frou dy't libbet op wat se hâldt.. Mar, tagelyk, it is te ûnfeilich genôch om oan har famylje oan te nimmen dat se single is.
It boek fan Elena Armnas stelt de frijfeint fan har protagonist as in wier eksistinsjele debakel, in plomjende fal dêr't er allinnich mar út 'e hân fan in adonis opkomme kin. Dit kin nuttich wêze by it meitsjen fan Lina's ûntwikkeling, har evolúsje, ien wêr't se begrypt dat allinich wêze net traumatysk hoecht te wêzen, en dat de bewearingen fan oaren oangeande har status weardeleas binne. De oplossing fan it konflikt nimt dat paad lykwols net.
Oer de pittige sênes: kin dit noch in fanfic wêze fan 50 skaden fan griis?
Op de measte winkelplatfoarms, Spaanske leafde farce wurdt advertearre as in romantyske komeedzje geskikt foar froulju fan alle leeftiden. dit is lestich, om't, nettsjinsteande de bernlike hâlding fan 'e haadpersoan, en de manier wêrop se grappich besiket te wêzen troch dingen as "ja" en "nee" te sizzen, hat de roman in protte sênes fan eksplisite seks. Eins is dat ien fan de redenen wêrom't dit ferhaal sa populêr is.
Neist al it boppesteande, de titel fan Elena Armnas hieltyd resorts oan mienskiplike plakken, lykas de fysike oantreklikheid fan de manlike haadpersoan, syn blauwe eagen, syn oerdreaun promininte spieren... Hoewol it in komeedzje is, fielt de karikatuer en seksualisaasje fan de haadpersoanen, earder as hilarysk te wêzen, twongen.
It Wattpad-fenomeen
De proliferaasje fan jeugdliterêre titels of nij folwoeksen mei in hege seksuele ynhâld is net nij. Foar guon jierren, boeken lykas nei, troch Anna Todd, of heist, troch Ariana Godoy, binne de trend yn it lêzen en skriuwen sosjale netwurk Wattpad.
Hoewol it wier is dat d'r folle mear is dan infantilisaasje en macho-protagonisten binnen de oranje app, it is ek wier dat mear en mear boeken wurde ynspirearre troch dizze ynhâld om har ferhalen te fertellen.
Oer de auteur, Elena Armas
Elena Armas
Elena Armas waard berne yn 1990, yn Madrid, Spanje. De skriuwer studearre gemyske technyk, mar har leafde foar skriuwen spile in folle wichtiger rol yn har libben. syn earste roman, De Spaanske Love Deception, late har ta in ferneamd yn 'e literêre sêne.
It wurk waard tige goed ûntfongen., foaral troch it jongere froulike publyk. Dêrnjonken behelle it de earste plakken fan de bêstferkeapjende boeken fan de kranten USA Today y De New York Times.
Nei it ûntfangen fan de knuffel fan de adolesinten, Armas publisearre oare titels dy't ek goede resinsjes krigen fan har doelgroep. Yn harren, de skriuwer behannelet deselde formule dy't hy brûkte yn syn debút: Romantyske komeedzjes mei in ienfâldich plot, ûndjippe karakters, en noedlik yngewikkelde situaasjes dy't bedoeld binne om grappich te wêzen.
Oare boeken fan Elena Armas
- It Amerikaanske Roommate-eksperimint (2022);
- It Lange Spultsje (2023).