De jongste dy't dit artikel lêze, binne wis dat jo oer tinke "Hopscotch", it fûnemintele wurk fan Julio CortazarLykas dat "tostón" boek dat dosinten Literatuer op in stuit yn it ynstitút stjoere. Dy fan ús dy't dat al trochgien binne, hawwe ferplicht lêzen "Hopscotch" yn ús jonge dagen en dan hawwe wy it nochris lêzen (wis binne d'r in protte fan ús, ik omfetsje mysels) in pear jier letter, hawwe wy net allinich it belang fan dit boek yn 'e literatuerskiednis realisearre, mar ek yn hoe oars is it fan 'e mearderheid.
"Hopscotch", publisearre yn 1963, is in fûnemintele referinsje fan Spaanske Amerikaanske literatuer. Syn losse folchoarder struktuer lit ferskate lêzingen ta, en dêrom ferskate ynterpretaasjes. Mei dizze manier fan lêzen wie Julio Cortázar fan doel fertsjintwurdigje de gaos, de kâns op it libben en de ûnbestriden relaasje tusken wat wurdt oanmakke en de hân fan 'e keunstner dy't it makket.
As jo noch net hawwe lêzen "Hopscotch" en jo tinke it te dwaan, stopje hjir, gean net troch mei lêzen ... As jo net fan plan binne it te lêzen, stop dan ek, ik moedigje jo oan om dit te dwaan ... As jo it ienris hawwe klear, gean werom en lês wat jo ek binne wolle ... Mar it echte ferhaal is skreaun troch Julio Cortázar.
Analysearje «Hopscotch»
Foardat wy seine dat it in oar wurk is as de oaren, want yn dit betsjuttet de aktive dielname fan 'e lêzer, Twa lêzingen fan it boek wurde foarsteld op in ried fan bestjoer (sa't de namme al oanjout, it typyske spultsje fan hopscotch dat wy allegear by gelegenheid hawwe spile). Dizze soarte struktuer bruts mei alles dat oant no ta is fêstlein wat literatuer oanbelanget.
Earste boek
It earste boek fan "Hopscotch" wy sille it lêze yn in lineêre folchoarder, einigje yn haadstik 56, It is opmakke Twa dielen: "Oan 'e kant dêre" y "Oan 'e kant hjir", Yn beide wurdt it essensjele plot of ferhaal fan it boek presintearre.
"Oan 'e kant dêre"
Horacio Oliveira wurket as oersetter yn Parys. Dêr stifte hy de Club mei guon freonen, wêr't hy tiid fermoarde om te praten of nei jazzmuzyk te harkjen. Hy ûnderhâldt in leafdefolle relaasje mei Lucía, la Maga, in Urûguayaanske dy't de mem is fan in bern dat se Rocamadour neamt. De bysûndere relaasje tusken beide ferdwynt lykwols. Yn ien fan har gearkomsten falt Rocamadour ynienen dea en, as resultaat, ferdwynt Lucía en lit in pear rigels skreaun.
"Oan 'e kant dêre"Mei oare wurden, dit earste diel einiget mei de ôfbylding fan in hopscotch, de mienskiplike tried yn it boek dat it sykjen nei lykwicht (de loft) foarstelt.
"Oan 'e kant hjir"
De aksje fan dit diel fan it boek fynt plak yn 'e stêd Buenos Aires. Foardat se hjir oankomme, siket Oliveira wanhopich nei La Maga yn Montevideo. Werom mei de boat nei Argentynje, fout hy har foar in oare frou.
Ien kear yn Argentynje keart hy werom nei syn freonskip mei Traveler en moetet syn frou, Talita, dy't him fan it earste momint oan La Maga herinnert. Hy sil mei dit pear wurkje yn in sirkus en yn in psychiatryske klinyk. Mar Oliveira wurdt oerweldige troch progressive symptomen fan mentale ûnbalâns. Syn betizing lit him tinke dat er La Maga altyd sjocht ynstee fan Talita. Dit sil liede ta in krisis wêrtroch jo tinke oer selsmoard. Hy besiket selsmoard te pleegjen, mar úteinlik foarkomme Traveler en Talita dat hy falt fan 'e ferkeap nei in terras wêr't in hopskot wurdt skildere.
Twadde boek
Yn it twadde boek hawwe wy de twadde lêzing alternatyf y begjint yn haadstik 73, Yn wêzen sille wy nije tafoegingen fine oan it lânskip, de "Utwreidbere haadstikken", nei de plotstruktuer dy't earder yn it boek sketst binne.
Fan oare kanten
Dizze lânskippen foarmje in djippere fisy op deselde realiteit, wêryn ferburgen ferbiningen wurde iepenbiere. Mar dêrnjonken ferskine karakters lykas Morelli dêryn, in âlde skriuwer dy't de auteur brûkt om guon fan 'e kaaien oan Hopscotch bleat te lizzen: iepen, fersnippere, steurende en partisipearjende roman dat wjerspegelt de gaos fan 'e werklikheid, mar bestelt noch ferklearret it.
Myn favorite haadstik: haadstik 7: de tút
Ik reitsje jo mûle oan, mei in finger reitsje ik de râne fan jo mûle oan, ik tekenje it as soe hy út myn hân komme, as soe jo mûle foar it earst in bytsje iepenje, en ik moat gewoan myn eagen slute alles ûngedien meitsje en opnij begjinne, meitsje ik de mûle dy't ik winskje, de mûle dy't myn hân kiest en lûkt op jo gesicht, in mûle keazen ûnder allen, mei soevereine frijheid dy't troch my is keazen om it mei myn hân op jo gesicht te tekenjen, dat tafallich dat ik net besykje te begripen falt krekt mei jo mûle dy't glimket ûnder dejinge dy't myn hân jo lûkt.
Jo sjogge my oan, nau besjogge jo my, hyltyd mear en tichterby en dan spielje wy de cyclops, wy sjogge hieltyd tichterby en ús eagen geane grutter, komme tichter by elkoar, oerlaapje en de cyclops sjogge nei elkoar, ferromme adem , har mûle moetsje se en fjochtsje waarm, byt inoar mei de lippen, rêstje amper de tonge op 'e tosken, spielje yn har kastielen wêr't in swiere loft komt en giet mei in âld parfum en in stilte. Dan sykje myn hannen yn jo hier te sakjen, streelje de djipte fan jo hier stadichoan, wylst wy tútsje as hiene wy de mûle fol mei blommen of fisken, mei libbendige bewegingen, mei in donkere geur. En as wy ússels bite, is de pine swiet, en as wy ferdrinke yn in koarte en ferskriklike simultane sykheljen, is dy direkte dea prachtich. En d'r is mar ien speeksel en mar ien smaak fan ryp fruit, en ik fiel dat jo tsjin my trilje as in moanne yn wetter.
Faak stelde fragen oer it "Hopscotch" boek
Wa is de haadpersoan fan Hopscotch?
De haadpersoan fan it ferhaal is Horacio Oliveira. Hy is in Argentynske man sawat 40-45 jier âld. Hy is in man dy't in protte dingen wit en dy't nei Parys gie om te studearjen, mar noch altyd net studeart. Ynstee wurket hy mei help fan e-post.
It is bekend dat hy in broer hat dy't yn Argentynje wennet. En dat hy de typyske man is dy't hieltyd nei wat liket te sykjen (soms mei it gefoel dat hy al hat wat hy socht ...).
Wa is de tsjoender?
De tsjoender is Lucia, de oare haadrolspiler fan dit ferhaal. Hy wennet ek yn Parys, mar syn heitelân is Urûguay. Hy hat in soan mei in frjemde namme: Rocamadour. Oars as Horacio is se in famke dat net folle oer hast neat wit, wêrtroch't se har bytiden wat ûnderskat of lyts ding neist oaren fielt.
De sterke punten binne dat it in soad sêftens en naïviteit hat, eat dat fereale wurdt op it bleate each en dat ek benijd wurdt troch oare sekundêre personaazjes yn 'e roman. Horacio benijd de tsjoender har fermogen har te weagjen om nije ûnderfiningen te libjen, wiet te wurden as se spielet en moedich te wêzen.
Wat is de namme fan 'e soan fan' e tsjoender?
Lykas sein yn it foarige punt hjit syn soan Rocamadour, mar syn echte namme is Francisco. It is in poppe fan in moanne dy't yn earste ynstânsje wurdt fersoarge troch Madame Irene, in gûvernante. Uteinlik wennet de jonge by La Maga en Horacio, en bart in triggerend barren by him. Dit feit is in fûneminteel diel fan 'e roman.
Hokker sjenre is Cortázar?
Dizze fraach soarget foar grutte "skelen" ûnder literêre kritisi, om't syn wurk lestich te klassifisearjen is. Hy hat romans skreaun, mar ek poëzij; Julio Cortázar falt lykwols op foar syn Magic Realism. Dit sjenre is frij persoanlik, avant-garde, en "dûnset" altyd tusken it echte en it fantastyske. Nettsjinsteande dit binne d'r dejingen dy't noch besteane op it pleatsen yn 'e bekende Latyns-Amerikaanske Boom.
12 opmerkingen, lit jo
Poerbêst fisy op hopscotch, heul goed, ik sil jo noch ien stik ynformaasje jaan as jo it tafoegje wolle, haadstik 62 fan hopscotch giet troch yn in boek, ik bedoel, it is it begjin fan in boek mei de namme 62 / model nei sammelje, hjir yn Buenos Aires Wy sizze de rayuelita, ik hoopje dat dizze ynformaasje jo tsjinje sil, om't hopscotch in skoft in blikje hat
It liket my heul goed, want ik lês graach in soad en dit wie foar húswurk en no as ik de útlis goed kin dwaan, om't ik it heule boek lêze, tige tank.
Ik bin al begon
Ik wol graach witte wêr't yn 'e (tsjin) roman Holiveira wurdt sein as oersetter.
Thanks in advance.
M
34 jier nei it siedjen, de dichter dy't ik ienris yn Fenezuëla moete, wie in bern, lykas ik sei, ik skriuw wat hopskot.
Hopscotch as loopje.
(LJOCHT FAN LIBBEN)
De jonge by de hân
In earste stap lanseare al
Balâns ferfeling
De romp bûcht, perfekte harmony
De figuer ropt op
De jonge ropt út, it is myn beurt!
Libben is bewiis, hieltyd wer
Jo sille jo wrâlden fan ljocht hawwe.
Ik stapte, ik stapte, myn magyske nûmer
Bring ús wrâlden tichterby
It bern yn myn tinzen is
Langet nei bernetiid, liet ûnskuld.
Begjin jo libben, hopsto bist
Oan 'e ein, rêst, rêst
Bliid, gean op nei skoalle
Master fan ús geheimen
Threshed alifafes, nei de ôfgrûn gean se
Hopscotch sweefjend
Jo line nei it ûneinichheid giet
Carlos Garcia. 2016 (+1) / 31/10. Ynternasjonale dei fan sjongen fan netizen.
de presinteare ynformaasje is net struktureare genôch, de presinteare ideeën binne net dúdlik en koart, in protte basisnoaten ûntbrekke foar in better begryp fan 'e roman
Ik LIKE CORTÁZAR
Yn myn blog brûk ik dy auteurs en auteurs yn te fieren wa't PEDAL te sizzen is as se op elts momint in fyts meitsje yn har skriuwen
CONTITES OCH EEN REDE (WAT IK MY SELF OPLEI) OM IT HELE WURK TE LEZEN ALS IT PAS
OVER TYD SJOCHE ik de oanwêzigens fan in fyts as in bewiis fan 'e gefoelichheid fan' e auteur
CORTÁZAR hat se en wat heul goed
GREETINGS
ANTON BV ICI
Tige tank foar jo ynformaasje en lokwinsken foar de blog
Ik HOU DE FOTO FAN DE FIETS MEI HIM
Ik sil it ophingje en ik sil ek in oantinken oan jo hawwe
IT KINN SELF NICHT MISLIKE ALS EK IETS MEI FAN PEDALE MOAN PEDALJE IN RAYUELA YN DE FERHAALEN OF IN HURGAR YN DE KRONOPYEN
AS IEMAND JUILT ...
Cortazar wurdt karakterisearre troch Fantastic Literature, net troch Magic Realism !!
poerbêste fyzje op hopscotch, heul goed liket it my ta dat it in oar wurk is as de oaren, om't it dêryn de aktive dielname fan 'e lêzer ympliseart.
De wierheid is dat doe't ik Hopscotch lies it in ticht en oerskat boek like. Jo joegen my in draai oan 'e gedachte, oant it punt dat ik it trochlêze sil yn' e hoop om dy gaos te finen en dy kadens wêr't se safolle oer prate.
Hiel goede side !!! De passy foar literatuer wurdt field troch dejingen dy't dizze begeliedingpagina's hawwe dield. Jo fiele de generositeit ...
Tige tank.
Hoe Hopscotch net te witten, en hoe Cortazar net te kennen as ien fan 'e pylders fan it Spaansk-skriuwende ferhaal. Gewoan in titan fan it fjild. Poerbêst artikel.
-Gustavo Woltmann.