Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska elle est l'une des poètes les moins connues au monde, malgré le fait qu'elle a remporté en 1996 le prix Nobel de littérature. Malheureusement, nous ne pouvons plus compter sur sa présence, depuis son décès en 2012, mais son travail continue de perdurer dans le temps et vous l'avez sûrement rencontré à un moment donné.

Mais Qui était Wislawa Szymborska? Qu'a-t-il écrit? Pourquoi êtes-vous si célèbre dans votre pays et à l'étranger? De tout cela, et bien plus encore, c'est ce que vous allez savoir aujourd'hui.

Qui est Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska n'est pas vraiment son nom. Le nom complet de ce poète était Maria Wislawa Anna Szymborska. Il est né à Prowent en 1923 (c'est maintenant ce que nous appelons Kórnik, en Pologne).

Son père était maître d'hôtel du comte Wladyslaw Zamoyski, propriétaire de la ville de Kórnik, et lorsqu'il mourut un an plus tard, il signifia que la famille devait déménager à Torun, où Wislawa Szymborska a grandi.

Il était très précoce, à tel point qu'à l'âge de cinq ans, alors qu'il étudiait à l'école, il a commencé à écrire de la poésie. Il faut aussi dire que tous les membres de sa famille étaient des lecteurs invétérés, et ils avaient l'habitude de lire et d'argumenter sur les livres. De plus, il avait un «prix». Et c'est que tous les poèmes de Wislawa Szymborska sont passés entre les mains de son père, et s'il les aimait, alors il lui donnait une pièce de monnaie en guise de prix, avec laquelle il pouvait acheter ce qu'il voulait.

En 1931, ils ont dû déménager à nouveau et, bien qu'il s'inscrive à l'école du couvent de Cracovie, il n'y a pas terminé ses études. A cette époque, l'un des traumatismes qui la marqua fut, sans aucun doute, la mort de son père. La famille ne déménage plus, mais reste à Cracovie où, quelques années plus tard, avec la Seconde Guerre mondiale, en 1940, elle subit l'occupation allemande de la Pologne.

À cause de, Les Polonais ne pouvaient pas fréquenter les écoles publiques. Mais cela n'a pas arrêté Wislawa Szymborska qui a décidé de poursuivre ses études et l'a fait dans une école clandestine, au château de Wawel. Ainsi, en 1941, il a terminé ses études secondaires.

Deux ans plus tard, elle a commencé à travailler sur les chemins de fer, évitant ainsi d'être expulsée vers l'Allemagne pour travail forcé. Pendant ce temps également, il a passé le reste de son temps à faire des illustrations pour un manuel anglais et à écrire des histoires courtes et des poèmes.

La fin de la Seconde Guerre mondiale a aidé Wislawa Szymborska à s'inscrire à l'Université Jagellonne de Cracovie, où il a opté pour la littérature polonaise mais a finalement changé de carrière pour la sociologie. Malgré cela, il n'a pas pu terminer ses études, mais a abandonné en 1948.

Cependant, pendant cette brève période étudiante, il a publié des poèmes dans les journaux et magazines.

Wislawa Szymborska en littérature

Le premier poème publié par Wislawa Szymborska remonte à 1945, dans un supplément littéraire au quotidien Dziennik Polski. Son titre, je cherche le mot (Szukam slowa). Et cela signifiait non seulement ses débuts, mais aussi qu'ils ont ouvert les portes de ses poèmes dans les journaux et les médias locaux.

En 1948, lorsqu'elle a abandonné ses études parce qu'elle n'en avait pas les moyens, elle a commencé à travailler comme secrétaire pour un magazine éducatif, en particulier pour le journal qui lui avait donné sa première chance, Dziennik Polski. Et, en même temps qu'elle était secrétaire, elle a également été illustratrice et poète, puisqu'elle a continué à publier de la poésie.

En fait, en 1949, il avait déjà son premier recueil de poèmes.

Peu de temps après, en 52, il a publié un autre recueil de poèmes, Dlatego zyjemy (C'est pourquoi nous vivons), la grande majorité d'entre eux plein de son idéologie politique. Et c'est qu'à cette époque, il est devenu membre du Parti des travailleurs polonais, avec un grand sentiment socialiste qu'il s'est tourné non seulement dans ce recueil de poèmes, mais aussi dans le suivant, en 1954, Pytania zadawane sobie (Questions posées à soi-même).

Aujourd'hui, bien qu'il soit socialiste, il publie trois ans plus tard un nouveau recueil de poèmes, Walanie do Yet (Call to the Yeti) dans lequel il montre un déception claire et rupture avec cette idéologie communiste, et comment elle avait changé sa façon de penser, insatisfaite du fonctionnement de ce genre de politique.

De plus, il se souciait de l'humanité, en particulier du stalinisme, en dédiant même un poème à Staline où il le comparait à l'abominable bonhomme de neige (le yéti). Jusque-là, il a renoncé au communisme et au socialisme qu'il a répudié ces deux ouvrages qu'il a publiés et n'a plus jamais voulu en entendre parler.

Quels livres a-t-il écrit

Vous devez tenir compte du fait que Wislawa Szymborska a commencé à écrire dès l'âge de 5 ans. On dit qu'il a laissé plus de 350 poèmes écrits. Dans les livres, il a écrit plus de 15 poèmes et prose. Mais en dépit d'être si prolifique, nous ne pouvions pas dire qu'il était mondialement connu, en fait ce ne l'était pas. Ils la connaissaient un peu dans son pays, mais pas en dehors. Comme elle était mieux connue, c'était dans ses autres œuvres: critique littéraire et traductions.

Donc quand en 1996, il a reçu le prix Nobel de littérature, Wislawa Szymborska était une surprise, à la fois pour elle et pour tous ceux qui ne la connaissaient pas jusqu'à ce moment. Bien sûr, ce n'était pas le seul prix qui lui a été décerné. Auparavant, il en avait déjà d'autres, comme le prix du ministère polonais de la Culture, décerné en 1963; le prix Goethe, en 1991; ou le prix Herder et la reconnaissance en tant que docteur honoris causa en lettres par l'Université Adam Mickiewicz de Poznan, en 1995.

1996 a été une excellente année pour elle, non seulement à cause du prix Nobel, mais aussi parce qu'elle a reçu le prix du PEN Club de Pologne.

Des années plus tard, en 2011, il a reçu l'un de ses derniers prix, l'Orla Bialego Order (Ordre de l'aigle blanc), la plus haute distinction reçue en Pologne.

En Espagne, vous pouvez trouver une partie de son travail traduit, certains des livres sont:

• Paysage avec grain de sable.
• Deux points.
• Le grand nombre.
• Amour heureux et autres poèmes.
• Courrier littéraire.
• Sélection de poèmes.

Enfin, nous vous laissons avec l'un des poèmes de Wislawa Szymborska.

ANNONCES PAR MOTS

TOUTE PERSONNE qui sait où se trouve

de compassion (fantasme de l'âme),

«Laissez-le avertir! , Laissez-le avertir!

Laisse-moi le chanter à voix haute

et danser comme si j'avais perdu la tête

jubilatoire sous le saule frêle

Eternellement sur le point de fondre en larmes.

J'apprends à se taire

dans toutes les langues

avec une méthode de contemplation

du ciel étoilé,

les mâchoires du sinantropus,

plancton,

le flocon de neige.

Je retourne l'amour.

Attention! Négocier!

Dans l'herbe d'antan,

quand, baigné de soleil jusqu'au cou,

tu mens pendant que le vent danse

(maître de la danse de vos cheveux).

Offres à "Dream".

Personne recherchée

pleurer

aux personnes âgées qui dans les maisons de retraite

mourir. Servez-vous

se présenter sans références

aucune demande écrite.

Les papiers seront détruits

sans accusé de réception.

POUR LES PROMESSES DE MON MARI

- Qu'il t'a trompé avec les couleurs

du monde bondé, avec son agitation,

avec un couplet de la fenêtre, avec un chien

derrière le mur-

que tu ne serais jamais seul

dans la pénombre, le silence et le souffle.

Je ne peux pas répondre.

La nuit, veuve du jour.

trad. Elzbieta Bortkiewicz