Fatima Martín, auteur de El Ángulo de la Bruma, XXIX Prix Torrente Ballester du roman en espagnol.
La semaine dernière, il est apparu à Coruña, L'angle de la brume, roman lauréat du Torrente Ballester Award 2017 en espagnol, des îles Canaries Fatima Martin.
L'angle de la brume, est un roman historique fictif sur la première expédition qui a tenté de mesurer le mont Teide. La véritable histoire de l'expédition française se mêle, comme dans tout roman historique, à la recréation imaginaire de leurs expériences sur l'île, histoire d'amour incluse.
Synopsis:
Claude Dufour, explorateur français, recibe abasourdi de Cuba, la lettre d'un ami, Julien de Marivaux, mort treize ans avant lors de l'expédition de 1724 aux îles Canaries qui localisa El Meridiano de Origen sur l'île d'El Hierro et mesura pour la première fois le mont Teide. Ainsi furent éveillés tous les secrets qui les unissaient à Emilia, la jeune Canarienne qui a enflammé l'insomnie des deux jeunes.
"La brume 1724
Les ongles se sont cassés. La douleur l'étouffait, mais il ne pouvait pas y penser. Il a dû résister, attraper les rochers, parce que c'étaient des rochers, du moins il en est venu à intuitivement. L'obscurité s'est resserrée mais un sabre laser de la lune a transpercé les brumes. Les doigts hurlèrent de blessure mais durent s'accrocher aux rochers. Le froid de l'eau était métallique, il se brisa de colère dans son visage, il le frappa avec des vagues. Les hurlements de la tempête ont augmenté et il y a eu le grincement du gréement du navire, le battement des voiles fissurées, le martèlement du désespoir défait. "
L'histoire derrière l'intrigue:
L'angle de la brume C'est un roman basé sur des événements survenus au cours du premier tiers du XNUMXe siècle. Ses scènes se déroulent dans le expédition scientifique de France et dirigée par le Père Feuillée, qui a mesuré le Teide pour la première fois, bien qu'à tort, et localisé le méridien d'origine sur l'île d'El Hierro. Ongle complot d'amour cela commence parmi ses trois protagonistes, deux scientifiques français et une jeune fille canarienne, audacieuse et déterminée.
«La documentation a été exhaustive pour construire leurs scénarios dans différentes parties du monde et, surtout, aux îles Canaries. Cet effort a également été utile pour recréer les particularités de l'époque, avec la priorité d'assurer une écriture agile. "
Un aspect complexe, et que le jury du Prix Torrente Ballester a souligné comme
"L'alchimie de la tradition et sa vocation littéraire à travers un passé sagement construit"
C'est son développement structurel qui oscille entre deux dates principales: 1724 et 1737. Un jeu d'intrigues s'articule qui se révèle de manière dosée et aboutit à une fin très inattendue.
Le roman n'utilise que la langue existante au moment où il est développé, la première moitié du XNUMXe siècle. Par exemple, le mot lave ça ne faisait pas encore partie de notre langue. Pouvez-vous imaginer écrire sur la mesure d'un volcan, sur une île volcanique, sans utiliser des mots comme lave?
Son origine était une petite histoire de deux pages dans un atelier littéraire.
El Ángulo de la Bruma, un roman historique sur la première expédition qui a tenté de mesurer le mont Teide.
Ce que disent les lecteurs:
Le roman épuisé sur Amazon dans les 48 heures suivant la publication.
Selon les mots de l'écrivain Jorge-Eduardo Benavides,
"De la première à la dernière page, L'angle de la brume est un roman de terrain bien entretenu qui nous emmène dans les lointaines Canaries du XVIIIe siècle pour nous raconter un incident basé sur des faits réels: l'expédition de Louis Feuillée pour mesurer la hauteur du Teide pour la première fois. Mais après cette aventure qui implique des personnages réels et imaginaires, Fátima Martín, avec une prose élégante et précise, nous raconte une autre aventure… ».
Le jury du concours, présidé par le vice-président et chef de la culture du Conseil provincial, Goretti Sanmartín, et composé de Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora et le prix du roman pour le qualité littéraire.
L'auteur:
Fatima Martín est une Journaliste canarien (Santa Cruz de Tenerife, 1968), avec plusieurs nouvelles publiées à son actif. Le sien nouveau projet, plonge également dans l'histoire des îles. Il n'est pas lié au précédent, ni ne présente des personnages historiques, mais l'auteur a découvert une source inépuisable de parcelles sur son terrain. Cette fois, le XIXe siècle éclate avec sa révolution industrielle, où les îles Canaries sont une escale obligatoire dans le commerce maritime du charbon jusqu'à l'ouverture du canal de Suez.
"C'est une œuvre plus intime qui ne renonce ni aux intrigues ni aux secrets"
Il écrit également des histoires pour un autre livre collectif avec plusieurs auteurs sur des personnages héroïques et mythiques qui apparaissent au XXIe siècle.