Rubén Darío et Jorge Guillén ils sont deux grande de la poésie universelle en espagnol et les deux partager le jour de la naissance, qui est aujourd'hui. Difficile de ne jamais les avoir lus. Référents du modernisme et de la génération de 27Les deux sont fondamentaux dans la construction d'une nouvelle poésie. Pour se souvenir d'eux, ils vont quelques couplets sous forme de sonnets et de courts poèmes.
Rubén Darío
Ils l'ont baptisé comme Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua en 1867, mais il est connu dans le monde entier sous son pseudonyme: Rubén Darío. Est devenu le référence maximale du modernisme en espagnol, principalement avec son travail Bleu…, bien qu'il ait également eu des influences d'écrivains français. En tant que titres fondamentaux, nous avons Caltrops, Chanson épique aux gloires du Chili, Rimas, dédié à Bécquer, Chanson d'automne au printemps o Chants de vie et d'espoir.
Margarita
Tu te souviens que tu voulais être une Margarita
Gautier? Fixé dans mon esprit, ton étrange visage est,
quand nous dînons ensemble, au premier rendez-vous,
Par une nuit joyeuse qui ne reviendra jamais
Tes lèvres écarlates de pourpre maudit
ils sirotèrent le champagne du baccarat raffiné;
tes doigts ont décollé de la marguerite blanche,
"Oui ... non ... oui ... non ..." et vous saviez qu'il vous adorait déjà!
Alors, ô fleur d'hystérie! vous avez pleuré et ri;
tes baisers et tes larmes j'avais dans ma bouche;
vos rires, vos parfums, vos plaintes, c'étaient les miennes.
Et par un triste après-midi des jours les plus doux,
La mort, la jalouse, pour voir si tu m'aimais,
Comme une marguerite d'amour, elle vous a défoliée!
Sonnet
Ce grand Don Ramón avec des barbes de chèvre,
dont le sourire est la fleur de sa silhouette,
ressemble à un vieux dieu, hautain et insaisissable,
qu'il se réjouisse dans la froideur de sa sculpture.
Le cuivre de ses yeux clignote un instant
et donne une flamme rouge après une branche d'olivier.
J'ai le sentiment que je ressens et que je vis
à ses côtés une vie plus intense et plus dure.
Ce grand Don Ramón del Valle-Inclán m'inquiète,
et à travers le zodiaque de mes vers actuels
il disparaît de moi dans des visions poétiques rayonnantes,
ou ça me brise dans une panne de verre.
Je l'ai vu arracher la flèche de sa poitrine
les sept péchés capitaux sont lancés.
Jorge Guillen
Né en Valladolid En 1893, jeune homme, il est diplômé de Philosophie et Lettres et voyageait à travers l'Europe. C'est à cette époque qu'il commence à écrire une œuvre qui sera rééditée plusieurs fois en ajoutant des poèmes: Chant. Il a également publié les premiers poèmes qui l'ont fait connaître dans certains magazines littéraires.
Il a travaillé comme lecteur espagnol dans La Sorbonne, a été emprisonné pendant la guerre civile après quoi il s'est exilé pour s'installer aux États-Unis comme professeur dans diverses universités, Harvard entre elles. Guillén appartenait à la génération des 27 et a remporté plusieurs prix, incluant le Cervantes, que vous avez reçu en 1976.
Nu
Blanc, rose ... Bleus presque veiné,
retiré, mental.
Les points de lumière latente donnent des signaux
d'une ombre secrète.
Mais la couleur, infidèle à la morosité,
consolide en masse.
Allongé à l'été de la maison,
une forme s'allume.
Clarté aiguisée entre les profils,
si calme
qui coupent et anéantissent avec leurs bords
viles confusions.
Nue est la chair. Votre preuve
se résout au repos.
Monotonie juste: prodigieuse
hauteur de présence.
Plénitude immédiate, sans atmosphère,
du corps féminin!
Pas de beauté: ni voix ni fleur. Destination?
Oh présent absolu!
Bien sûr
Je regarde en arrière, aux années, au loin,
Et tant de perspective s'approfondit
Que de la frontière est à peine vivant
L'image vague sur mes miroirs.
Mais les martinets volent encore
Autour de quelques tours, et là-haut
Mon enfance contemplative persiste.
Mes vieux vignobles sont déjà du bon vin.
Fortune défavorable ou prospère que je ne prédis pas.
Pour l'instant je m'attarde sur mon présent,
Et bien que je sache ce que je sais, mon empressement ne valorise pas.
Devant les yeux, en attendant, le futur
Cela me rend plus mince délicatement,
Plus difficile, plus fragile, plus rare.