Radio et littérature II. Entretien avec l'annonceur Paco de León

Paco de León est l'une des voix les plus reconnaissables et reconnues de la radio espagnole. Et j'ai le plaisir de le rencontrer, ainsi que le privilège d'avoir bavardé avec lui sur cette radio à quelques reprises, des expériences que je chéris avec affection et admiration. Alors je lui devais cette interview, ce qui dans le support écrit n'est pas la même chose que de regarder face à face devant un microphone. Il sert également pour merci pour la déférence et le temps passé pour répondre à ces questions sur sa relation avec la littérature dans les vagues.

Paco de Léon

Comme cela arrive souvent avec les annonceurs de radio, le visage de Paco de León n'est peut-être pas très connu, mais il n'est pas possible qu'il y ait quelqu'un qui ne reconnaisse pas votre voix. Nous l'avons entendu non seulement dans d'innombrables programmes, mais aussi dans une multitude de publicités et, surtout, dans des documentaires.

Arène de proIl est possible que cet air de la Sierra de Gredos, qui descend aux Arenas de San Pedro et se faufile à travers les pierres du château centenaire du Triste Condesa, ait poli le ton si particulier de ces cordes vocales. Avec une longue trajectoire professionnel, jalon de récompenses aussiMaintenant dirige et présente De zéro à l'infini, à Onda Cero, programme de sensibilisation scientifique et culturelle.

J'ai rencontré Paco il y a environ trois ans et d'une manière particulière: écouter votre programme précédent, Madrid sur la vagueet corriger les erreurs linguistiques typiques du live qu'ils m'ont remercié en même temps. De là, je l'ai invité ainsi que son équipe à la présentation de mon premier roman publié. Cela ne pouvait pas être, mais il avait la déférence de le lui lire et de m'inviter à son programme. Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.

Vous avez maintenant jugé bon de me répondre longuement à ces questions. Merci.

Entretien avec Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: En tant que lecteur, avez-vous un genre littéraire préféré ? Et vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu ?

PACO DE LEÓN: Je n'ai pas de préférence de genre claire, même si je suis fasciné par le roman policier, essais historiques et scientifiques. Pourtant, livres bien racontés et descriptif a tendance à m'accrocher facilement. D'ailleurs romans d'amour, avec beaucoup de "pasteleo" et une certaine touche collante Je peux les dévorer. Personne n'est parfait.

Le premier livre dont je suis au courant était l'un des Les cinqpar Enid Blyton. Je ne me souviens pas lequel parce que j'ai lu toute la collection.

• AL: Un ou plusieurs titres en particulier qui vous ont marqué? Parce que?

LPD : Cent ans de Solitude C'est, sans aucun doute, le titre dont je me souviens comme le plus impressionnant de ma vie de lecture. Cela a produit pour moi une véritable "symphonie" de sensations. La première fois que je le lis, étant très jeune, m'a hypnotisé totalement. Ce mélange d'histoire rare avec tant de caractère et surprenant dans chaque chapitre a été pour moi une véritable aventure que j'ai beaucoup appréciée.

La deuxième lecture, des années plus tard, m'a fait découvrir l'un des plus grands écrivains de l'histoire et renforce l'idée que je ne pourrais jamais devenir l'auteur d'un livre, car j'aurais éternellement honte de ne pas pouvoir écrire une seule ligne comme l'a fait García Márquez.

• AL: Quel est votre écrivain préféré? Vous pouvez en choisir plusieurs et parmi toutes les époques.

PDL: J'ai beaucoup de mal à choisir un écrivain comme celui que j'aime le plus. Cela me semble même injuste, c'est comme choisir la meilleure chanson. Il y en a tellement et tellement bon! Mais pour ne pas éviter votre question, je vous dirai qu'en plus des classiques, qui sont incontournables, je choisirais plusieurs auteurs parmi mes favoris: Tom Wolf, García Márquez, Delibes, Truman Capote et Pérez-Reverte susmentionnés. De ce dernier je souligne Peau de tambour. 

• AL: Quel personnage dans un livre auriez-vous aimé interviewer et pourquoi?

PDL: Ici, je n'ai aucun doute. J'aurais aimé interviewer trop personnages littéraires, mais les plus Alonso quijano. Je pense que Don Quichotte est le essence de l'être humainC'est la meilleure définition possible de l'homme car pratiquement tout se reflète en lui, le bien et le mal des gens. Obsessions, bons sentiments, héroïques, faiblesses, peurs, surmonter, essayer, aimer ... 

Il semble incroyable qu'un personnage créé il y a des siècles reste en vigueur aujourd'huiC'est peut-être parce que, comme je l'ai toujours pensé, Don Quichotte était un peu fou, il était simplement une âme libre et un gars qui mettait l'intention de réaliser ses rêves avant toute autre chose, et c'est enviable pour moi.

Pouvez-vous imaginer le chevalier de la figure triste avant Covid 19? Comment monterais-tu ta lance contre ce foutu coronavirus? Ou peut-être monterait-il sa lance contre les politiciens? Je veux discuter avec lui sur un micro.

• AL: Avez-vous un passe-temps particulier en matière de lecture?

PDL: Je ne suis pas trop maniaque de ma vie, plutôt Je suis un peu rituelPeut-être parce que je suis né anarchique et assez désordonné en tout; oui, dans mon désordre il y a de l'ordre, ha, ha, ha! un ordre que je suis le seul à comprendre. Ce que je ne supporte pas quand lire es un livre avec des feuilles froissées.

AL: Au cours de votre longue carrière à la radio, que feriez-vous ressortir de votre expérience dans une émission littéraire, par exemple, des dramatisations en tant qu'acteur?

PDL: Eh bien, je voudrais en souligner un section poésie que j'avais il y a de nombreuses années sur un programme de week-end ce que je faisais à l'époque. C'était très enrichissant et très beau à réaliser.

Ensuite, j'ai eu l'occasion de dramatiser de nombreux textes pour la radio et la télévision en collaboration avec de grands acteurs de la voix. C'est une facette qui Je suis passionné par, même si à chaque fois cela devient de moins en moins bon. La dramatisation coûte cher et maintenant tout a tendance à être moins cher, la qualité compte déjà peu et est souvent confondue avec des noms bien connus. Grosse erreur. J'ai tellement de respect et d'affection pour ce type de travail, qu'il y a des années, ils se sont chouchoutés jusqu'à ce qu'ils atteignent l'excellence, que lorsque je commence à écouter l'une de ces tentatives, je finis par changer le cadran.

Seulement le acteurs et annonceurs spécialisés sont capables de faire de bonnes dramatisations et à celles-ci il faut ajouter un bon réalisateur, un bon directeur technique, un bon éditeur musical et un bon technicien d'effets spéciaux. Toutes ces figures essentielles ont disparu dans la radio d'aujourd'hui et les choses sont faites de toute façon. C'est dommage.

Personnellement je préfère quelque chose que nous avons fait il y a des années à travers le Académie de la radio: a Dramatisation en direct au théâtre Mira de Pozuelo de Alarcón où nous rejoignons toutes les radios d'Espagne pour mettre en scène La guerre des mondes, par HG Wells, dans la version de Orson Welles. Les moyens techniques ont été réalisés par RNE et cela a été remarqué. El succès c'était tel que louis del orme Il voulait que nous emmenions le spectacle à sa Ponferrada et là aussi nous remplissons le théâtre.

• AL: Peut-être qu'ils sont innombrables, mais pouvez-vous souligner une interview ou une anecdote littéraire ou avec un écrivain?

PDL: C'est vrai que je pourrais compter de nombreuses anecdotes avec des écrivains que j'ai eu la chance d'interviewer, mais je vais le laisser en deux:

Le premier avec Antoine Gala. Il venait d'éditer un livre de poésie et il m'est venu à l'idée de lui dire qu'après de nombreuses années, il avait décidé de "Clin d'oeil" à la poésie. Don Antonio, visiblement en colère, a répondu ou plutôt laissé échapper que un clin d'oeil a été fait à une femme, mais jamais à la poésie. Et il avait raison, même si je ne sais pas. Et aujourd'hui, cette réponse n'aurait pas reçu de bonnes critiques pour être macho.

L'autre a à voir avec Cela. Quand ils venaient d'annoncer qu'ils avaient Nobel J'ai ordonné à mon équipe de production de le mettre au téléphone pour moi. Et mon équipe l'a compris, mais l'avoir en ondes j'en suis venu à douter que c'était Don Camilo qui parlait, tel était le gentillesse et le ton de tendresse avec qui il a parlé. Là j'ai réalisé que Don Camilo il vieillissait, MDR!

AL: Et enfin, vous avez fait des programmes radiophoniques de toutes sortes: informatifs, culturels, scientifiques, rassemblements sociaux. Que vous reste-t-il ou que souhaitez-vous?

PDL: Je dois admettre que J'ai été très chanceux professionnellement parce que j'ai presque tout fait à la radio. Je n'ai aucune idée de ce que je dois faire. Après tant d'années, je n'aspire qu'à pouvoir rester à proximité d'un bus faisant un programme jusqu'au jour où je vois clairement qu'il vaut mieux en sortir parce que "l'essence" est épuisée, quand je constate que je n'ai plus d'illusion ou que les facultés disparaissent ou que le public en a assez de moi. 

Ce que je sais, c'est ce que j'aimerais faire au moins une fois dans ma vie: raconter un match de football de mon Real Madrid et être capable de chanter le but gagnant. C'est compliqué parce que je n'ai pas ce talent, mais quand je suis sur le point de prendre ma retraite je vais demander à mes copains sportifs comme cadeau d'adieu, même si c'est à l'entraînement, ha ha ha!