Troisième partie de la revue des histoires de l'écrivain argentin JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Pour lire la deuxième partie, appuyez sur ici !. Ceux que je vous présente aujourd'hui sont issus de son livre Fictions (1944), plus précisément trois nouvelles de la deuxième partie, Artifices, que j'ai trouvé particulièrement intéressant pour une raison ou une autre.
La forme de l'épée
Les raisons pour lesquelles un homme peut avoir à en détester un autre ou à l'aimer sont infinies.
Mon ami raisonnable me vendait raisonnablement.
De hauts cavaliers silencieux patrouillaient les routes; il y avait de la cendre et de la fumée dans le vent; dans un coin j'ai vu un cadavre jeté, moins tenace dans ma mémoire qu'un mannequin dans lequel les soldats exerçaient interminablement leur visée, au milieu de la place ...
Nous commençons par La forme de l'épée, une histoire dans laquelle un Irlandais vivant à Tacuarembó, en Uruguay, raconte à Borges lui-même, devenu un personnage, comment le hideuse cicatrice qui traverse son visage. Cette insertion du narrateur dans son travail Elle se démarquerait d'elle-même, mais comme cela est courant dans le monde borgien, je préférerais souligner que l'auteur joue avec les conventions littéraires habituelles. Encore une fois, Borges nous fait douter du bien, du mal, qui est un héros et qui est un méchant.
Thème du traître et du héros
Pensez à la transmigration des âmes, doctrine qui horrifie les lettres celtiques et que César lui-même attribue aux druides britanniques; pense qu'avant d'être Fergus Kilpatrick, Fergus Kilpatrick était Jules César. Il est sauvé de ces labyrinthes circulaires par une curieuse vérification, une vérification qui le plonge plus tard dans d'autres labyrinthes plus inextricables et hétérogènes: certaines paroles d'un mendiant qui s'est entretenu avec Fergus Kilpatrick le jour de sa mort, ont été annoncées par Shakespeare, dans le tragédie de Macbeth. Cette histoire avait copié l'histoire était assez étonnante; que l'histoire copie la littérature est inconcevable ...
Comme le titre de notre deuxième histoire augure bien, dans le Thème du traître et du héros Borges se penche à nouveau sur les questions déjà soulevées dans ses travaux précédents. Et encore une fois, avec Irlande Contexte. Mais cette fois, l'approche est différente: l'écrivain argentin nous fait réfléchir sur le symétries terrifianteset étranges coïncidences que l'on peut apercevoir dans les rivières de l'Histoire. Plus précisément, cela nous élève si la littérature, la fiction et, finalement, les mensonges peuvent inspirer la vérité, le monde tangible dans lequel nous vivons.
La mort et la boussole
Lönnrot pensait qu'il était un pur raisonneur, un Auguste Dupin, mais il y avait en lui quelque chose d'aventurier et même de joueur. […]
«Vous n'avez pas à chercher trois pieds pour le chat», dit Treviranus en brandissant un cigare impérieux. Nous savons tous que le tétrarque de Galilée possède les meilleurs saphirs du monde. Quelqu'un, pour les voler, sera entré ici par erreur. Yarmolinsky s'est levé; le voleur a dû le tuer. Qu'est-ce que tu penses?
"Possible, mais pas intéressant", répondit Lönnrot. Vous répondrez que la réalité n'a pas la moindre obligation d'être intéressante. Je répondrai que la réalité peut se dispenser de cette obligation, mais pas les hypothèses. Dans celui que vous avez improvisé, le hasard intervient copieusement. Voici un rabbin mort; Je préférerais une explication purement rabbinique, pas les mésaventures imaginaires d'un voleur imaginaire.
Nous terminons notre examen pour aujourd'hui avec La mort et la boussole, un conte qui perpétue la tradition du mystère et histoires policières. Cela ne devrait pas nous surprendre, car ce n'est un secret pour personne que Borges, en tant que lecteur passionné, connaissait et admirait Edgar Allan Poe. En fait, votre détective fictif, Auguste Dupin, est mentionné dans l'histoire de Borgian.
L'histoire expose également l'une des obsessions argentines: Religion juive et mysticisme, comme toile de fond pour les meurtres que le protagoniste, lonnrot, vous devez résoudre. Cependant, la chose intéressante à propos de l'histoire est que jouer avec le lecteur y subvertit les conventions et les clichés naturellement assumé dans ce genre de littérature.