Présentation du livre "La grâce des rois" de Ken Liu

14485014_10154185404509051_728042762265654508_n

Livres traduits en espagnol par Ken Liu.

4 octobre dernier s'est présenté à la librairie Gigamesh de Barcelone l'édition en espagnol du livre “La grâce des rois», Premier roman de la trilogie des «Dynastie des lions»Écrit par l'un des meilleurs écrivains de fiction du moment, Ken Liu. Acte dans lequel l'écrivain lui-même a expliqué aux participants ses impressions autour du développement d'une œuvre de ces ampleurs.

Une occasion luxueuse de rencontrer Ken Liu et ses derniers travaux. Heureusement, Littérature actuelle a été invité à cet événement. Une opportunité à ne pas manquer et qui nous a permis d'analyser, de première main, les tenants et les aboutissants présents dans cette création "pharaonique" et son créateur.

Quoi qu'il en soit, avant de nous mettre au travail avec le roman et son créateur, nous aimerions décrire un peu où la présentation a été faite et la raison du choix de cet espace. De cette manière, L'événement a eu lieu dans la meilleure librairie de science-fiction et de genre fantastique de Barcelone.

Gigamesh es, donc, l'endroit idéal pour rencontrer un auteur et un roman de cette nature. Vous en comprendrez donc la mention nécessaire et nous accorderez la licence pour vous recommander ce fantastique établissement que vous soyez fans du genre ou non. La survie des établissements spécialisés dans notre passion, la littérature, dépend de nous, lecteurs.

Après cela, il est important de parler un peu de l'écrivain car il est possible que beaucoup de nos lecteurs, peu familiers avec le monde fantastique ou la science-fiction, ne le connaissent pas ou n'aient jamais lu aucune de ses œuvres.

Eh bien, Ken Liu est né en Chine et a immigré aux États-Unis à seulement 11 ans. Il a étudié la programmation informatique et le droit, quelque chose qui, comme nous le verrons plus tard, se reflète également dans «La grâce des rois».

Ses origines orientales et sa vie en Occident ont sans aucun doute marqué sa personnalité littéraire, faisant de lui un écrivain différent et exotique.. Sa renommée en tant qu'auteur, tout est dit, réside dans ses nouvelles. Des histoires qui l'ont amené à se faire un nom dans le monde compliqué de la littérature. Recevoir, par conséquent, plusieurs prix internationaux parmi lesquels le Hugo, la Nébuleuse et le World Fantasy se distinguent.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

Photographie de Ken Liu.

Avec plus de 100 nouvelles publiées, Ken Liu a décidé d'entreprendre un nouveau projet aux caractéristiques plus complexes. Un roman sous la forme d'une grande saga. Très éloigné donc des histoires courtes et individuelles avec lesquelles il était familier et qui lui ont fait un si grand succès.

C'était, selon l'écrivain, un gros effort puisqu'il devait maintenir la tension et l'intérêt des lecteurs pour un long et long récit. Quelque chose qui, comme il le dit à juste titre, il a eu grâce, justement, à ces petites histoires. La saga de DLion avec ce premier livre La grâce des rois, nous apparaît ainsi comme un roman fractionné dans lequel de nombreux aspects, chapitres et situations tiennent le lecteur éveillé. Influence bien sûr du style narratif antérieur de Ken Liu.

D'autre part, dans la présentation, un terme clé a été nommé pour définir le roman. On parlait d '«hybridation». «L'hybridation» comme phénomène de conjonction de différents aspects dans une même œuvre. Ken Liu nous apporte un monde fantastique dans lequel l'union des mythologies chinoises et classiques en une seule entité uniforme est indéniablement mise en évidence.

 

Dans le même temps, le fait que le roman soit sur le cheval de la science-fiction et de la fantaisie, fait que, à la fois, modernité et classicisme se rejoignent. Par conséquent, une réalité nouvelle et rafraîchissante à laquelle nous ne sommes pas habitués et qui permettra sûrement au lecteur de s'impliquer d'une manière très spéciale dans l'intrigue. du roman.

dara_map_final-1024x773

Carte de Dara, l'archipel créé par Ken Liu.

Ken liu voulait pour montrer sa passion pour la technologie et c'est pourquoi il a créé un monde fantastique dans lequel, comme cela s'est produit dans la Chine ancienne, les ingénieurs sont des magiciens capables de fabriquer ou de créer d'incroyables engins. Des avions et des machines de guerre physiquement et technologiquement crédibles apparaissent dans cet univers de sa propre invention. Machines soigneusement conçues par lui-même et cela nous montre implicitement la complicité de l'auteur par rapport à son œuvre.

Telle est l'ampleur du complot que Ken Liu lui-même a affirmé hier que développé, en écrivant le roman, une sorte de "Wikipédia"Pouvoir garder une trace de tout ce que je créais et ainsi faciliter les choses en poursuivant la saga. Déclaration qui a surpris le public, augmentant, encore plus si possible, la fascination de tous pour l'écrivain d'origine asiatique.

Dans cet ouvrage, l'écrivain affirme qu'il a voulu parler de politique, de droit et de lutte pour le pouvoir. Une épopée fantastique où se reflètent les concepts de révolution et de lutte des classes. Un grand échiquier où les pièces se déplacent indépendamment mais avec bon sens.

Un merveilleux reflet de l'histoire de l'humanité et de son dualisme entre classe dirigeante et classe dirigée. Votre intention, de cette manière,  il a été à tout moment de faire en sorte que l'intrigue s'écoule dans des changements constants, des rebondissements. Se battre comme ça, contre le statique et l'immobile. Aspect que Ken Liu juge essentiel pour susciter la fascination du lecteur dans son travail.

Après tout cela, nous ne pouvons qu'indiquer que, dès Nouvelles de la littérature, Nous sommes très fiers d'avoir pu connaître directement les impressions de l'un des référents de ce genre. En même temps, nous recommandons à tous nos lecteurs de se plonger dans l'œuvre de Ken Liu et de s'émerveiller, comme nous l'avons fait, d'un esprit capital capable de créer, comme s'il s'agissait d'un magicien, un univers complètement à partir de zéro.

Si vous le souhaitez, vous pouvez voir l'enregistrement de la présentation sur le Youtube de la bibliothèque Gigamesh. 

 

 

 


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.