Photographies (c) Mariola DCA.
Lundi dernier, j'étais dans le présentation de Le dernier bateau, le nouveau roman de l'écrivain Domingue Villar, de Vigo basé à Madrid. Il a eu lieu à la Maison Galice au coeur de la capitale et il y avait absolu plein.
Simple, humble et exagéré En raison de la grande réception après 10 longues années d'attente pour ce livre, Villar nous a donné un conversation détendue et toute votre gentillesse. Alors voilà artículo sur le acto et sur l'un des meilleures trilogies de romans policiers que j'ai lu.
Galice, Domingo, Leo, Rafa et moi
Je pars en vacances bon, sur la rive sud du Estuaire de Pontevedra, tous les mois de juin depuis plus de 20 ans. Oui traverser Vigo depuis Cangas voir le pont de Randé à part et les îles Cies l'autre est pour moi l'un des plus grands plaisirs de toute l’année.
En fait, ces jours en Galice sont généralement toujours les meilleurs de l'année. A cause du climat, de la nourriture, des gens et de la musique dans son accent et du paysage si complètement différent de mes terres d'origine arides et plates. Donc à temps Bien que je sois né fromage Manchego, je me sens aussi comme une pieuvre à feira.
C'est pourquoi un jour cette partie de mon cœur a sauté quand, dans une librairie et en cherchant sans rien chercher de particulier, j'ai vu quelques livres avec des couvertures en noir et blanc et des titres attrayants. J'en ai pris un et sur la couverture arrière j'ai lu des noms comme Vigo ou Panxón. Un Yeux d'eau la victime était de Bueu, et en La plage des noyés l'événement s'est produit à Panxón, donc Je n'ai pas hésité à les prendre.
Puis j'ai rencontré les personnages: Inspecteur Leo Caldas, réservé, sérieux, de peu de mots, calme, d'une vie personnelle un peu coincée et marquée par la relation avec son père et la mort prématurée de sa mère. A un assistant, Rafael Estévez, de Saragosse, 193 centimètres de main forte et directe, d'incitation difficile qui lui ont causé plus d'un problème et lui ont valu une sorte de exil en Galice avec un ajouté: celui d'avoir à faire aussi face à la proverbiale ambiguïté galicienne qui le dérange habituellement.
Ils m'ont à peine duré Je suis tombé follement amoureux de Leo Caldas et j'adorerai cette bête brune de Rafael Estévez pour toujours, un contrepoint parfait dans ce couple de policiers aussi unique que le nôtre. Maintenant, j'ai aussi mangé le troisième et, en passant, leur taille et leur nombre de lecteurs ont augmenté.
présentation Le dernier bateau à Madrid - 25 mars - Casa de Galicia
Dans la présentation de ce troisième roman, Domingo Villar discutait avec la journaliste Susana Santaolalla pendant presque une heure. Très excité et timide Au début, Villar se montra avec le double sentiment de incrédulité et incertitude tant pis pour le accueil du livre après aussi longtemps que parce que ce même temps l'aurait destiné à l'oubli. Rien n'est plus éloigné de la réalité. C'était un succès immédiat dans la critique à tous les niveaux et dans les ventes.
Villar nous a parlé de pourquoi a-t-il fallu dix ans pour sortir ce troisième livre, initialement intitulé Croix de pierre. Une bosse personnelle sur la route, le mort de son père, lui a fait repenser ce qu'il avait écrit. Alors a décidé de recommencer. Car comme nous qui écrivons le savons bien, lorsque les muses prennent des vacances, se bloquent ou vous ignorent, il faut donner du temps. Et chaque histoire a la sienne.
Processus de création
Il a également parlé du processus de création, de ce difficile et frustrant Cela peut arriver parfois. Et nous savons également à ce sujet. Il faut 10 ans pour esquisser et façonner des événements, des environnements et des personnages, vous mettez sur la table une émotion que vous souhaitez également véhiculer le lecteur. Et vous voulez réaliser que l'histoire reste imprégnée et prendre, ou considérer pour toujours, ses protagonistes comme leurs amis.
Et donc il ne faut que quelques jours aux lecteurs pour l'avaler. Je ça m'a à peine pris deux semaines, et parce que j'ai espacé les moments d'une lecture donc désirée, bonne et parfaitement structurée, il faut continuer oui ou oui dès que l'on commence.
Cela m'est arrivé avec les deux précédents, alors comment pourrait-il ne plus en être de même maintenant? Et oublié? Oublie ça Vigo pluvieux, cet estuaire gris de nuages et de mer agitée, ces contrastes entre urbain et rural? Oubliez la gentillesse, la simplicité, la compassion et la solitude du mélancolique Leo Caldas? La lucidité et l'affection de son père? À l'insupportable santiago losada? À l'effectif Clara Barcia? Au commissaire De manière à? Oublie ça animal sauvage par Rafa Estévez, que tous les chiens du monde détestent et qu'il est impossible de ne pas adorer?
Non, tous ces personnages si bien tissés et affichés sont inoubliables. Comme le histoires et personnages secondaireEt l' parcelles si bien conçu et tissé dans scénarios tout comme les protagonistes.
Photographie: (c) Ediciones Siruela sur Twitter.
Thèmes, personnages, passe-temps de l'écrivain
Villar a reconnu que J'étais dépassé. Mais c'est ce qui arrive quand les choses sont bien faites, peu importe le temps qu'elles mettent à créer. Bien sûr, ce que nous lui avons demandé, c'est que n'attends pas encore 10 ans pour le prochain roman. Je veux certainement déjà plus.
Il a continué à commenter la nouvelle intrigue, personnages et thèmes de ce troisième roman: les multiples et différents relations parents-enfants, la solitude dans une ville bondée qui, cependant, peut être montré vide par le indifférence envers d'autres comme les sans-abri et les sans-abri. Ou, dans l'environnement le plus rural, rejet et peur envers ceux qui sont censés différent.
Il a également parlé de ces passe-temps les informations personnelles de chaque auteur, telles que son lisez à haute voix ce que vous écrivez des auditeurs plus ou moins proches qui donnent leur avis ou guident ou simplement écoutent. Et en réponse à une question de la journaliste, elle a déclaré qu'elle pouvait écrire en galicien et en espagnol, en particulier les dialogues. Et comment alors il continue de peaufiner et d'ajuster les traductions dans le texte final.
Et bien sûr, il en a parlé humour c'est aussi dans ses romans. Cette Galicienne retranca qu '"ils nous jettent à la naissance" et qu'est-ce que c'est marque maison. Un humour qui brille davantage pour ça contrepoint magistral parmi tous Personnages galiciens et celui qui ne l'est pas: Raphaël Estevez.
Le point final
Était le merci sincère et enthousiaste à la famille, aux amis, aux rédacteurs en chef et aux lecteurs pour ce temps d'attente et de patience avec ce travail solitaire et intérieur qu'est l'écriture. Un merci qui était prêt par les éditeurs et, bien sûr, par tous les participants.
Dans le bien connu signature Après avoir terminé l'acte, Villar nous a accueillis avec une gentillesse perdue, "Merci" à mes louanges, admiration et remerciements pour leurs histoires ont été les la touche finale à un autre de ces moments littéraires que vous chérissez déjà pour les restes.
Trilogie
Yeux d'eau
Quiconque connaît Vigo au-delà de ses habitants aura vu cela tour résidentielle monstrueuse isolé à côté d'une plage. Il y a un saxophoniste, avec des yeux clairs frappants et appelé louis reigosa, apparaître assassiné avec une méchanceté qui indique un crime passionnel. Mais non il n'y a rien sur la scène du crime, pas d'empreintes de pas, pas de signes de bagarre, ni aucune relation personnelle à soupçonner.
La plage des noyés
Le dernier bateau
La disparition d'une jeune fille, Monica Andradefille d'un chirurgien renommé qui vit à Tiran, à côté de Moaña, est impliquée dans mystère depuis le début. J'ai travaillé dans le Ecole des Arts et Métiers de Vigo, il n'avait aucune raison apparente de partir ou des ennemis qui constituaient une menace. Ou peut-être que oui.
La enquête approfondie de Caldas y Estévez prend des mesures qui semblent se perdre en mille probabilités et étiquettes pour tous en tant que suspects. En plus, vie personnelle des deux policiers ils vont avoir de nombreux changements que de nombreux lecteurs ont sûrement déjà remerciés.
Résumant
Si vous ne l'avez pas encore lu, vous devez commencer maintenant. Pour son qualité littéraire et sa lecture agile syntaxe aussi élaborée que claire. Aussi pour ceux chapitres courts et toujours présenté par une marque de la maison: le différentes significations d'un mot ce qu'il y a dedans.
Mais surtout à cause de la capacité dNous entrons dans un environnement si proche mais brumeux et avec une touche magique auquel je m'associe toujours Terra galicienne. Et à propos caractères oui, ils deviennent amis avec vous dès la première fois que vous les rencontrez, de ceux que tu penses toujours que j'aurais aimé qu'ils soient réels pour son authenticité.