El Novembre 10 1759 est né à Marbach (Allemagne) Frédéric Schiller. Et le même jour mais à Charleville (France) et cas un siècle plus tard, en 1854, il a fait Arthur Rimbaud. Les deux sont devenus poètes de renommée universelleSi leurs trajectoires et leurs vies étaient très différentes, celle du Français était plus intense et trop courte. Aujourd'hui, je me souviens de leurs chiffres sur leurs anniversaires respectifs avec quelques-uns de ses poèmes choisis.
Frédéric Schiller
Schiller était dramaturge et philosophe aussi bien que poète. Né en Marbach en 1759, il étudie médecine à Stuttgart, mais sa véritable vocation a toujours été vers la littérature. Son début était dans le théâtre, car après avoir servi dans l'armée, il a écrit son premier travail pour les tables influencé par avoir lu Shakespeare et Rousseau. De là, il se consacre à la composition poétique.
Il vivait dans plusieurs villes allemandes et fait l'amitié avec des noms comme Goethe. Il a également exercé le Chaire d'histoire à l'Université d'Iéna jusqu'en 1799. Son travail comprend des titres tels que Le théâtre comme institution morale, Essai sur la relation entre la nature animale et spirituelle de l'homme, De grâce et de dignité o Art tragique. Il mourut à Weimar en 1805.
Voici deux de ses poèmes choisis:
Extase par Laura
Laura, si ton regard est tendre
enfonce le rayon flamboyant dans le mien
mon esprit heureux, avec une nouvelle vie,
éclater
glissant à la lumière du soleil de mai.
Et si dans tes yeux placides je me regarde
sans ombres et sans voiles,
répit extatique
les auras des cieux.
Si l'accent sonore
ta lèvre en l'air donne avec un soupir
et la douce harmonie
des étoiles d'or;
J'entends le choeur des anges,
et absorbé mon âme
en extase amoureuse transparente.
Si dans la danse harmonieuse
ton pied, comme une vague timide, glisse,
à la mystérieuse troupe d'amour
Je regarde le volet des ailes;
l'arbre bouge ses branches derrière toi
comme si la lyre avait été entendue d'Orphée,
et mes plantes la terre sur laquelle nous marchons
virages vertigineux.
Si l'éclat pur de tes yeux
le feu aimant s'enflamme,
battre au marbre dur
donne et appelle le tronc vital aride.
Combien de plaisir rêvait le fantasme
déjà présent, contemplez-le et bien sûr,
quand dans tes yeux je lis, ma Laura!
Réminiscence immortelle
Dis-moi ami, la cause de cette brûlure,
désir pur et immortel qui est en moi:
suspends-moi éternellement à ta lèvre,
et me plonge dans ton être et dans l'ambiance agréable
recevez de votre âme immaculée.
Dans un temps qui passa, un temps différent,
Notre existence n'était-elle pas d'un seul être?
Est-ce que le foyer d'une planète éteinte
a donné son nid à notre amour dans son enclos
dans les jours que nous avons vus fuir à jamais?
… Tu m'aimes aussi? Oui tu as ressenti
dans la poitrine le doux battement de coeur
avec laquelle la passion annonce son feu:
aimons-nous, et bientôt le vol
nous élèverons volontiers ce ciel
que nous serons à nouveau comme Dieu.
Arthur Rimbaud
Il est né en Charleville en 1854 et depuis l'enfance, il a montré un grand talent pour la littérature. Il est allé à Paris très jeune et là s'est lié d'amitié avec poètes importants de l'époque, en particulier avec Paul Verlaine. Avec lui, il a gardé un histoire d'amour scandaleuse et orageuse qui a pris fin deux ans plus tard en raison de graves différends entre les deux. C'est à ce moment-là que leurs premières publications apparaissent comme Le bateau ivre o Une saison en enfer.
Son travail est marqué par la symbolisme et il a aussi une profonde influence de Charles Baudelaire. Son intérêt pour le occultisme ou religion. Mais sa vie trépidante l'a forcé à quitter la poésie pour un temps qu'il avait l'habitude de voyager en Europe. Il était également engagé dans le commerce en Afrique du Nord. À son retour dans la capitale française, son travail avait déjà été publié Illuminations. Il mourut également en novembre 1891.
Tu ne peux pas imaginer ...
Tu ne peux pas imaginer pourquoi je meurs d'amour?
La fleur me dit: Bonjour! Bonjour, l'oiseau.
Le printemps est arrivé, la douceur de l'ange.
Ne peux-tu pas deviner pourquoi je bouillonne d'ivresse!
Doux ange de ma crèche, ange de ma grand-mère,
Ne peux-tu pas deviner que je me transforme en oiseau
que ma lyre bat et que mes ailes battent
comme une hirondelle?
Ofelia
I
Dans les eaux profondes qui bercent les étoiles,
Blanche et candide, Ophélie flotte comme un grand lys,
flotte si lentement, appuyée sur ses voiles ...
quand ils jouent à mort dans la forêt lointaine.
Cela fait des milliers d'années que la pâle Ophélie
passer, fantôme blanc à travers le grand fleuve noir;
plus de mille ans depuis sa douce folie
il murmure sa mélodie dans l'air nocturne.
Le vent, comme une corolle, caresse ses seins
et déplie, bercée, sa voile bleue;
les saules tremblants pleurent contre ses épaules
et par son front en rêve, le beffroi se replie.
Les nénuphars bouclés soupirent à côté de lui,
pendant qu'elle se réveille, dans l'aulne endormi,
un nid d'où surgit un tremblement minimum
et une chanson, en or, tombe du ciel mystérieux.
II
Oh triste Ophélie, belle comme la neige,
mort quand tu étais enfant, porté par la rivière!
Et c'est que les vents froids qui tombent de Norvège
la sombre liberté vous avait été chuchotée.
Et c'est qu'un souffle obscur, en brandissant ta crinière,
dans votre esprit transposé, il a mis des voix étranges;
Et c'est que ton cœur a écouté la complainte
de la nature - ce sont des arbres et des nuits.
Et c'est que la voix de la mer, comme un immense halètement
vous a brisé le cœur doux et tendre d'enfant;
et c'est qu'un jour d'avril, un beau bébé pâle,
un fou misérable, il s'assit à vos pieds.
Paradis, Amour, Liberté: quel rêve, ô pauvre Loca!
Tu as fondu en lui comme la neige en feu;
vos visions, énormes, ont noyé votre parole.
-Et le terrible Infinity a effrayé ton œil bleu.
III
Et le poète nous dit que dans la nuit étoilée
tu viens ramasser les fleurs que tu as coupées,
et qu'elle a vu dans l'eau, appuyée sur ses voiles,
au flotteur candide d'Ophélie, comme un grand lis.