Avec le prix Nobel de littérature qui vient d'être décerné à l'écrivain britannique Kazuo Ishiguro, Nous vérifions d'autres écrivains gagnants dont les œuvres ont été transformées en film comme celui d'Ishiguro.

Ignorant le fait que le cinéma se nourrit de littérature, il semble que lorsqu'il adapte les œuvres des lauréats du prix littéraire le plus prestigieux au monde, il acquiert encore une dimension plus grande. Mais ont-ils toujours été un succès ou sont-ils restés dans des productions correctes ou de simples hommages? Voyons quelques exemples avec les noms de Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling ou García Márquez.

Alice Munro

L'écrivain canadien a remporté le prix Nobel en 2013. Considéré comme «le Tchekhov du Canada«, Est un spécialiste des nouvelles et des histoires où il dépeint la vie de tous les jours. Certains de ses titres sont l'amour d'une femme généreuse (1998) vous Haine, amitié, parade nuptiale, amour. Plusieurs d'entre eux ont été adaptés au cinéma et notamment à la télévision. Et peut-être que l'adaptation la plus connue est celle de l'actrice et réalisatrice Sarah Polley, qui a tourné en 2006 Loin d'ellea, avec Julie Christie.

Camilo José Cela

Cela a remporté le Nobel en 1989 et il y a eu plusieurs œuvres prises au cinéma, telles Famille de Pascual Duarte Réalisé par Ricardo Franco, avec Jose Luis Gómez et Hector Alterio. OU ALORS La Colmena, de Mario Camus, avec une chorale du meilleur du cinéma espagnol. Et aussi L'exploit inhabituel et glorieux du cipote d'Archidona, par Ramón Fernández lorsque nous avons l'information.

Günter Grass

L'écrivain allemand controversé a remporté le prix Nobel en 1999 et son œuvre la plus connue, Le tambour d'étain, a été transformé en film dans une ancienne coproduction ouest-allemande avec la France en 1978. L'année suivante, il remporte une Palme d'Or du meilleur film et un Oscar du meilleur film étranger.

Gabriel García Márquez

Du Nobel colombien en 1982 beaucoup de ses œuvres ont été adaptées, mais avec peu de succès pour la critique et le grand public. Peut-être des titres tels que Le colonel n'a personne pour lui écrire, dans sa version 1999 avec Salma Hayek et Marisa Paredes entre autres. Chronique d'une mort annoncée il a été adapté en 1987, avec Anthony Delon, Ornella Mutti ou Rupert Everett. Ils avaient aussi leurs images Amour et autres démons o L'amour au temps du choléra, avec Javier Bardem.

Ernest Hemingway

Hemingway a remporté le prix Nobel en 1954 et il existe de nombreux romans (plus de 15) qui sont également devenus de grandes et réussies adaptations cinématographiques. Ils sont entre eux:

• Le vieil homme et la mer, à partir de 1958, avec Spencer Tracy.
• Adieu les armes en deux versions avec Gary Cooper et Helen Hayes en 1932 et avec Rock Hudson et Jennifer Jones en 1957.
• Les neiges du Kilimandjaro, 1952, avec Gregory Peck et Ava Gardner.
• Pour qui sonne la cloche, 1943, avec Ingrid Bergman et Gary Cooper.

John Steinbeck

Prix ​​Nobel en 1962John Steinbeck a raconté comme personne le drame du travailleur américain pendant la Grande Dépression. Ses œuvres les plus connues adaptées au cinéma sont Des souris et des hommes, avec une première version de 1939 et une seconde en 1992. Et bien sûr il y a aussi l'inoubliable Les raisins de la colère y Est de Eden.

Rudyard Kipling

Kipling était le premier anglais en obtenant le Nobel littéraire en 1907. Son classique le plus connu, Le livre de la Jungle, a eu une première adaptation faite par le réalisateur Zoltan korda en 1942, dont les effets spéciaux et la bande originale ont été nominés aux Oscars. Mais sans aucun doute celui dont nous nous souvenons tous est le Version de dessin animé de Walt Disney qu'est-ce qu'il a fait dans 1967. L'année dernière, la dernière version réalisée par Jon Favreau est sortie.

George Bernard Shaw

Shaw a remporté le prix en 1925 et a fait une adaptation cinématographique de sa pièce peut-être la plus connue, Pygmalion. Le scénario lui a valu un Oscar dans sa catégorie. Ils y ont joué Leslie Howard et Wendy Miller. Mais le plus célèbre était la version musicale suivante de 1964, qui a remporté 8 statuettes, My Fair Lady. Inoubliable Rex Harrison et Audrey Hepburn en tant que professeur Higgins et Elisa, la jeune fleuriste qui tentera de devenir une dame de la haute société.

William Faulkner

Faulkner a remporté le prix Nobel de littérature en 1949, plusieurs années après avoir fait le saut à Hollywood en tant que scénariste. Beaucoup de ces scripts ont été transférés à l'écran par son ami et grand réalisateur Howard Hawks. L'un des plus célèbres qu'il a signé était celui de El rêve éternel, un chef-d'œuvre du film noir avec Humphrey Bogart et Lauren Bacall en 1946.

Faulkner a également adapté certaines de ses propres œuvres pour le cinéma, telles que Nous vivons aujourd'hui (1933), un drame avec Joan Crawford y Gary Cooper que Hawks a également réalisé. En 1969 Mark Rydell adapté un autre de ses romans, Les pickpockets, pour lequel l'écrivain avait reçu un prix Pullitzer.

Avons-nous vu certaines de ces œuvres dans vos adaptations cinématographiques? Les avons-nous aimés? Bien sûr que oui.