Statue de Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana, Madrid. Photographie de (c) Mariola DCA.
Aujourd'hui, le 25 mai est un nouveau anniversaire de la mort à Madrid de Don Pedro Calderón de la Barca en 1681, peut-être le poète et dramaturge le plus important, avec Lope de Vega, de notre Siècle d'or. Certaines de ses œuvres les plus célèbres sont La vida es sueño, Le maire de Zalamea, Le grand théâtre du monde, o La dame gobeline. Aujourd'hui, en mémoire de sa mémoire, je souligne Phrases 20 de ses textes et du fragment d'un poème, Éloge du silence.
Phrases 20
-
Mais l'honneur est l'héritage de l'âme et l'âme n'appartient qu'à Dieu.
- La fortune n'est pas vaincue par l'injustice et la vengeance, car avant elle est davantage incitée.
- La mort de l'amour est la jalousie, qui ne pardonne à personne, ne la laisse pas humble ou ne le respecte pas comme sérieux.
- Du plus bel œillet, de la pompe d'un jardin agréable, l'aspe puise le poison, l'officieux miel d'abeille.
- Chaque fois que l'amour et la haine se font concurrence, c'est l'amour qui l'emporte.
- J'ai tellement peur que même pour fuir je n'ai aucun courage.
- Pour tempérer les dégâts, le conseil muet prudent.
- La majesté et la grandeur ne sont pas d'être un seigneur, mais de l'avoir comme tel.
- Et ayant plus d'âme, ai-je moins de liberté?
- Ne donnez jamais de conseils à quelqu'un qui vous demande de l'argent.
- Qui aime sans ressentir, le son fait l'instrument, mais pas que ça sonne bien.
- Raison, raison, combien de temps l'amour vous battra-t-il?
- Aux extrêmes du destin, il n'y a pas d'homme si misérable qu'il n'ait un homme envieux; il n'y a pas non plus d'homme si heureux qu'il ne soit envié.
- L'intention fait le mal.
- Qui ne sait pas aimer, que ce soit le marbre, pas la femme. Celui qui m'aime, j'aime. À quoi j'oublie, j'oublie.
- Tricher aujourd'hui et attendre demain.
- La mort est toujours précoce et n'épargne personne.
- Des maux aux biens, ils disent que cela se passe facilement; mais de mal en mal, je dis que c'est plus fréquent.
- Si la mémoire meurt généralement entre les mains du temps, elle a aussi tendance à se ressourcer à la vue des objets, surtout lorsque leurs accords sont douloureux.
- Une véritable amitié est une parenté sans effusion de sang.
Éloge du silence (extrait)
Le silence est un fichier réservé
où la discrétion a son siège;
retenue d'esprit, quelle hauteur
ramper sans y penser;
ruse rusée du moins discursif,
et la compréhension la plus discursive:
parce que personne ne regrettait de se taire,
et beaucoup étaient désolés d'avoir parlé.
C'est contre l'ennemi le plus en colère
le frein le plus tempéré de la colère,
de passion le témoin le plus légal,
car celui qui soupire dit plus que celui qui parle;
de la vérité ami si familier,
qu'à la simulation du mensonge
le teint s'estompe, car combien, errant,
la langue mentit, le visage nié.
C'est l'immobilité de l'esprit divin,
que le monde ne pouvait opposer;
image pèlerine de modestie,
qu'une main donne à la lèvre, une autre au bouclier.
De combien de sacrifices les indignes ont-ils vu
adoration du poisson, animal muet,
interdit était qu'à la lumière du sacrifice,
Le vice n'a pas encore ravagé cette vertu.
Et s'ils lui donnaient la parole et le silence
le temps auquel la perfection convoite le plus,
C'était parce que l'arbitre a fait le coeur
de sa sincérité ou de sa méchanceté.
Pas à cause du silence, ils ne croyaient pas
être le plus grand culte de la justice,
car si je révère Dieu dans ses œuvres,
Le langage de Dieu est le silence.
Dis-le au paradis le premier jour
que la puissance du Créateur s'est manifestée,
car au ciel il y avait un grand silence,
tandis que Miguel et le dragon combattaient.
La terre, alors, la nuit glacée et froide
cet humain l'adorait, en silence elle l'était,
et déjà par arbitre c'était de la paix et de la guerre:
ce qui l'aimait dire le ciel et la terre.
L'école de Pythagore cinq ans
seule la lition de se taire donna;
La Tebaida, dans ses saines déceptions
il ne s'est réuni que pour se taire;
Eh bien, si les philosophes eux-mêmes et les étrangers
silence rhétorique endoctriné,
Quelle salle de sport a le plus de lauriers
que celui qui a assisté fidèle et non fidèle?