Nieves Muñoz. Entretien avec l'auteur de The Silenced Battles

Nieves Munoz, Valladolid et infirmière de profession, a toujours été liée à la littérature, en tant qu'écrivain d'histoires, chroniqueuse ou collaboratrice dans des magazines littéraires. Avec Les batailles silencieuses a fait le saut vers le roman. Je vous remercie beaucoup votre temps, votre gentillesse et votre dévouement à cette interview où il parle d'elle et de bien d'autres sujets.

Nieves Munoz - Entretien

• ACTUALIDAD LITERATURA: Votre roman s'intitule Les batailles silencieuses. Que nous en dites-vous et d'où est venue l'idée ?

NIEVES MUÑOZ : Il ya un anecdote concernant le titre. Daniel Fernández, rédacteur en chef d'Edhasa, a déclaré à Penelope Acero, mon éditrice, que pourquoi ne l'avons-nous pas changé pour Les batailles silencieuses, ce qui était mieux, et les deux nous refusons car cela change complètement le sens. Ce ne sont pas des batailles qui se livrent en silence (il y en a aussi), mais celles qui sont réduites au silence pour une raison quelconque. Et c'est le cœur du roman. 

D'un côté, il y a ceux guerres internes que dans une situation extrême ils se battent entre eux et ne sont pas comptés. Je suis convaincu (et je le montre ainsi) que l'être humain est capable du meilleur et du pire lorsque sa survie est en jeu. 

Et de l'autre, il y a les batailles qui n'ont jamais été racontées dans les livres d'histoire, comme dans mon roman, la vision et les expériences des femmes qui ont participé à la Première Guerre mondiale. Tout n'est pas tranchée, le combat a atteint tous les recoins. 

L'idée originale était d'écrire un hommage aux premières infirmières professionnelles qui a participé au concours. À la recherche d'informations à leur sujet, je suis venu Marie Curie et sa participation en tant qu'infirmière bénévole et en tant qu'enseignante pour les chirurgiens en radiologie. C'est elle qui conduit le lecteur par la main à connaître un hôpital de campagne et ses expériences, et fait surgir l'entrée des véritables protagonistes, des femmes ordinaires, des infirmières, des bénévoles, des paysannes et même une prostituée. C'est une roman choral, ainsi, les différentes intrigues se rejoignent en une seule dans la seconde moitié de l'histoire.

• AL : Vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu ? Et la première histoire que tu as écrite ?

NM: J'étais un lecteur précoce, mais les premiers dont je me souviens provenaient de la collection Hollister, que je lis tous. De là, je suis allé à Les cinq, Les Sept Secrets, Les Trois Enquêteurs, la collecte de bateau à vapeur... De ce dernier je me souviens avec une affection particulière La fille de l'épouvantail y Derrière le fil. 

J'ai un souvenir doux-amer d'une de mes premières histoires. J'ai écrit une histoire pour l'école, un fantasme sur un chasseur qui a abattu un cerf et la fée de la forêt a transformé le chasseur en cerf pour qu'il se rende compte des dégâts qu'il avait causés. Le professeur m'a demandé s'ils m'avaient aidé et j'ai répondu non. J'étais toute la journée face au portemanteau, puni pour avoir menti.

• AL : Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques. 

NM: En fait, Je n'ai pas de un écrivain en chef. J'ai lu de tous les sous-genres et c'est difficile de cette façon. Mais je vais nommer quelques unes de mes références.

— En fantasme, Tolkienbien sûr, mais aussi fin ou plus récent Chine Miéville. 

-Science fiction, Ursula K. Le Guin et Margaret Atwood elles sont fantastiques. 

-Horreur, j'aime beaucoup un écrivain espagnol, David jaso. Et puis les classiques, Poe ou gars de maupassant. 

— Dans un roman historique, Amin malouf, Mika Waltari, Noé Gordon, Toti Martinez de Lezea o Anges d'Irisarri. 

—Roman contemporain, Sandor Marai, Donna Tarà un de mes contemporains pas encore très connu mais qui en fera beaucoup parler : Antonio Tocornal. 

—À propos des romans policiers, je vais prendre Stieg Larsson, Denis Lehane y Jean Connolly. 

-Et romantique avec Pauline Simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?

NM: Quelle question difficile. Je vais tirer par nostalgie. J'ai lu les livres de Anne des Pignons Verts à l'adolescence et de temps en temps, les jours gris, je les relis. Ils m'apportent le calme. Alors je garde Anne Shirley.

• AL: Y a-t-il des habitudes ou des habitudes particulières en matière d'écriture ou de lecture?

NM: Graines De écrivain hors route par la force, car si je ne profite d'aucun espace et temps pour écrire, je ne finirais jamais rien. La seule chose est que je souffre d'acouphènes (j'entends un bruit constant) et Je préfère ne pas écrire en silence car ça me dérange. Alors je mets la télé, la musique, ou si je suis dehors, le bruit ambiant de la rue.

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

NM: En gros comme dans la question précédente, quand ils me quittent et que je peux prendre l'ordinateur portable, n'importe où et n'importe quand.

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez?

NM: J'ai anticipé cette question. j'aime changer du genre de lecture, sinon je m'ennuierais de lire.

• AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

NM: Je suis avec Tolétum, de Mireia Gimenez Higon après avoir fini Ressuscité, de mon partenaire Vic echegoyen. Le premier est une aventure se déroulant à Tolède au XIXe siècle et le second raconte les événements du tremblement de terre de Lisbonne en 1755. 

Juste je viens de terminer le premier brouillon de mon deuxième roman, qui est déjà entre les mains de mon éditeur, je prends donc quelques jours de congé pour écrire, car le processus a été intense.

• AL: Comment pensez-vous que la scène de l'édition est? 

NM: Je viens d'arriver dans ce monde et je ne sais pas si je peux commenter quelque chose. Il me semble qu'il y en a un offre brutale d'actualité éditoriale et peu de ventes. Rester intéressé par un roman pendant un certain temps est difficile avec autant de publications. D'autre part, le problème de piratage C'est un fléau non résolu. Avec le travail qu'implique l'écriture d'un bon roman, il est dommage qu'il ne soit pas valorisé correctement. 

J'ai envoyé le manuscrit sans aucune attente, le fait d'avoir fini d'écrire un roman de 540 pages était déjà un exploit pour moi. Donc tout ce qui a suivi a été merveilleux, surtout le opinions des lecteurs qui ont approuvé les personnages et leurs histoires. Je ne change ça pour rien au monde.

• AL : Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou saurez-vous garder quelque chose de positif pour les histoires à venir ?

NM: Je retire toujours quelque chose de chaque expérience, même la plus difficile. Je vis quotidiennement avec la maladie, la mort et la tragédie. Et même les situations les plus difficiles sortent de belles histoires. Cela dépend de l'accompagnement, de ce que vous vous engagez avec les autres, de ce que vous apportez de vous-même. Comme je le disais au début de l'entretien, chacun de nous est capable du meilleur comme du pire, j'essaie toujours de chercher le bon.