Cadeau Miguel Hernández est né à Orihuela il y a 110 ans. un jour comme aujourd'hui. Un des les plus grands et incontournables poètes de la littérature espagnole nous a quittés trop tôt et trop jeunes. Cette année, c'était aussi le 75e anniversaire de sa mort en 1942 des suites de la tuberculose. Mais chaque 30 octobre nous célébrons à nouveau que c'est à nous, qu'il a écrit dans notre belle langue et qu'il nous a quittés un héritage des plus beaux vers qui peut être trouvé.

Tristes guerres, Journaliers, Dernière chanson, Oignon nana, Mains… Ils sont si nombreux et si bons. Ça vaut le coup hommage à sa figure et son art se souvenant d'une partie de son travail avec un sélection de mes vers et poèmes préférés. 

Miguel Hernandez Gilabert

Il est né en Orihuela le 30 octobre 1910 et il était aussi un dramaturge en plus d'être un poète. C'était d'un humble famille et il a dû abandonner l'école tôt pour aller travailler comme pasteur. Mais c'était un grand lecteur de poésie classique (Garcilaso, Góngora, Quevedo ou San Juan de la Cruz) et a ainsi trouvé son inspiration et sa capacité pour la poésie.

C'était de 1930 quand ça a commencé publier sa poésie dans des magazines comme La ville d'Orihuela o Journée d'Alicante. Dans cette décennie, il est allé à Madrid et il a également collaboré à différentes publications, ce qui lui a permis d'interagir avec plus de poètes de l'époque. Quand Orihuela est revenue, il a écrit Expert en lunes, où vous pouvez voir l'influence des auteurs qu'il a lus dans son enfance et de ceux qu'il a rencontrés lors de ce voyage à Madrid.

Quand il est retourné à Madrid pour s'installer, il a travaillé comme éditeur dans le Dictionnaire taurin de Cossío et l' Missions pédagogiques marqué par Alejandro Casona. C'est dans ces années qu'il a écrit des poèmes comme Le sifflet violé e Image de votre empreinte, et le plus connu L'éclair qui ne s'arrête jamais.

Pendant la guerre civile composé Vent du village y Homme tiges, des titres de ce qu'on appelait «la poésie de guerre». Après le combat, a essayé de quitter l'Espagne, mais il a été arrêté à la frontière avec le Portugal. Le sien peine de mort au début, il a été commuté à celui de trente ans. En prison, ça s'est terminé Recueil de chansons et ballades d'absences. Mais il en a eu marre de tuberculose et décédé le 28 mars 1942 dans la prison d'Alicante.

Sélection de versets

Oignon nana

Peut-être de ses poèmes les plus beaux et les plus choquants que le poète a écrit en prison en réponse à la lettre de sa femme. Ils avaient perdu leur premier enfant un an auparavant et elle lui a dit qu'à cette époque, elle ne mangeait que du pain et de l'oignon.

L'oignon est gelé
fermé et pauvre.
Le gel de tes jours
et de mes nuits.
La faim et l'oignon,
glace noire et givre
grand et rond.

Au berceau de la faim
mon enfant l'était.
Avec du sang d'oignon
allaité.
Mais ton sang
givré de sucre,
l'oignon et la faim.

Une femme brune
résolu sur la lune
fil par fil est renversé
sur la crèche.
Rire, enfant
que je t'apporte la lune
quand c'est nécessaire.

Lark de ma maison,
rire beaucoup.
C'est ton rire dans tes yeux
la lumière du monde.
Rire tellement
que mon âme t'entendre
battre l'espace.

Ton rire me libère
ça me donne des ailes.
Les solitudes m'emportent,
la prison m'emmène.
Bouche qui vole,
coeur qui sur tes lèvres
clignote. […]

Olivier

Andalous de Jaén,
oliviers hautains,
dis-moi dans mon âme: qui,
qui a élevé les oliviers?

Rien ne les a soulevés,
ni l'argent, ni le seigneur,
mais la terre tranquille,
travail et sueur.

Unis à l'eau pure
planètes déjà unies,
les trois ont donné la beauté
des troncs tordus.

Lève-toi, olivier gris,
disaient-ils au pied du vent.
Et l'olivier a levé la main
fondation puissante. […]

L'enfant de la nuit

Riant, se moquant clairement de la journée,
l'enfant que je voulais être sombra deux fois dans la nuit.
Je ne voulais plus de lumière. Pour que? Ne sortirait pas
plus de ces silences et de ces ténèbres.

Je voulais être… Pour quoi faire?… Je voulais arriver joyeux
au centre de la sphère de tout ce qui existe.
Je voulais faire rire comme la plus belle chose.
Je suis mort en souriant sereinement triste.

Enfant deux fois enfant: trois fois à venir.
Revenez dans ce monde opaque du ventre.
Reculez, mon amour. Recule, mon enfant, parce que je ne veux pas
sortez là où la lumière trouve sa grande tristesse. […]

Chanson du mari soldat

J'ai rempli ton ventre d'amour et de semis,
J'ai prolongé l'écho du sang auquel je réponds
et j'attends sur le sillon pendant que la charrue attend:
J'ai atteint le fond

Brunette aux hautes tours, haute lumière et yeux hauts,
femme de ma peau, bonne boisson de ma vie,
Tes seins fous poussent vers moi en sautant
conçu biche.

Il me semble déjà que tu es un cristal délicat,
J'ai peur que tu me brises au moindre trébuchement,
et renforce tes veines avec ma peau de soldat
comme le cerisier.

Miroir de ma chair, soutien de mes ailes,
Je te donne la vie dans la mort qu'ils me donnent et je ne prends pas.
Femme, femme, je te veux entourée de balles,
avide de plomb. […]

Bouche

Bouche qui traîne ma bouche:
bouche que tu m'as traînée:
bouche que tu viens de loin
pour m'éclairer de rayons.

Alba que tu donnes à mes nuits
une lueur rouge et blanche.
Bouche peuplée de bouches:
oiseau plein d'oiseaux
Chanson qui renvoie les ailes
haut et bas.
La mort réduite aux baisers
soif de mourir lentement,
vous donnez à l'herbe qui saigne
deux volets brillants.
La lèvre au-dessus du ciel
et la terre l'autre lèvre.

Baiser qui roule dans l'ombre:
baiser roulant
du premier cimetière
jusqu'aux dernières étoiles.
Astro qui a ta bouche
muet et fermé
jusqu'à une touche bleu clair
fait vibrer vos paupières. […]

J'appelle taureau Espagne

Lève-toi, taureau d'Espagne: lève-toi, réveille-toi.
Réveille-toi complètement, taureau d'écume noire,
que tu respires la lumière et suintent l'ombre,
et vous concentrez les mers sous votre peau fermée.

Se réveiller

Réveille-toi complètement, je te vois endormi,
un morceau de poitrine et un autre de la tête:
que tu ne t'es pas encore réveillé comme un taureau se réveille
quand il est attaqué par des trahisons de loups.

Lève toi

Renifle ton pouvoir, déplie ton squelette,
lève ton front avec les axes résonnants,
avec les deux outils pour effrayer les étoiles,
pour menacer le ciel avec des bois de tragédie.

Frottez-moi.

[...]

Source de la biographie: Instituto Cervantes