Était le 12 Mars 2010, à Valladolid. L'un des grands écrivains de la littérature espagnole, Don Image de balise Miguel Delibes. J'ai des références proches de Delibes parce que mon grand-père et mes tantes le connaissaient au début des années 60 quand ils vivaient à Sedano (Burgos). Aujourd'hui, dans sa mémoire, je sauve certaines de ses phrases et fragments de certaines de ces œuvres qui lui ont valu la considération et prestige tant pour le contenu que pour la forme de son récit unique.

Notes sur les Delibes

Avec son premier roman, L'ombre du cyprès est agrandie, a remporté le prix Nadal en 1947, un fait qui a stimulé sa carrière littéraire. C'était le premier de beaucoup qu'il a reçu au fil des ans. Puis publié Même c'est le jour, La route, Mon fils idolâtre Sisi, La feuille rouge y Les rats, entre autres œuvres. En 1966, il a publié Cinq heures avec Mario et dans 1975 Les guerres de nos ancêtres, qui ont été adaptés au théâtre. J'ai eu la chance de voir ce dernier en 1989 dans la version qu'ils ont apportée sur scène. José Sacristán et Juan José Otegui. Je le garde toujours dans ma mémoire comme l'une des meilleures performances théâtrales que j'aie jamais vues.

Et si nous devons parler d'adaptations, la version cinématographique qui Mario camus réalisé en 1981 à partir de Les saints innocents. Delibes plus tard publiés Dame en rouge sur fond gris y Chasse. Mais ils sont aussi Le vote contesté du señor Cayo, Journal d'un retraité o L'hérétique. Tout cela en tant que romancier, mais nous ne pouvons pas oublier son livres de voyage et de chasse, ses histoires, ses essais et ses articles.

Délibe des phrases

• Ma vie d'écrivain ne serait pas ce qu'elle est si elle n'était soutenue par un fond moral inaltérable. L'éthique et l'esthétique sont allées de pair dans tous les aspects de ma vie.

• Pour écrire un bon livre, je ne considère pas indispensable de connaître Paris ou d'avoir lu Don Quichotte. Quand Cervantes l'a écrit, il ne l'avait pas encore lu.

• Si le ciel de Castille est haut, c'est parce que les paysans l'ont soulevé à force de le regarder.

• Un peuple sans littérature est un peuple muet.

• Que le temps vienne nous chercher au lieu de le combattre.

Dame en rouge sur fond gris 

• L'état de bonheur n'existe pas chez l'homme. Il y a des aperçus, des moments, des approches, mais le bonheur prend fin au moment où il commence à se manifester. Cela ne devient jamais une situation permanente. Quand vous n'avez rien, vous avez besoin; quand tu as quelque chose, tu as peur. C'est toujours comme ça. Total, que vous n'obtenez jamais.
• Il avait une imagination écumeuse.
• Il a oublié l'air stagnant dans son cerveau.
• Je me souviens de ce jour comme vécu dans une autre peau, dépliée. 

La route

• La vie était le pire tyran connu.
• Quelque chose s'est estompé en lui: peut-être la foi en la pérennité de l'enfance.
• Personne n'est capable de localiser l'endroit dans le cerveau où les bonnes idées sont générées.
• Il y a des choses que la volonté humaine est incapable de contrôler. 

Un an de ma vie

• Je donne aux personnages une place prépondérante parmi tous les éléments qui se combinent dans un roman. Certains personnages qui vivent vraiment reléguent, jusqu'à ce que leur importance soit diluée, l'architecture fictive, font du style un véhicule d'exposition dont l'existence est à peine perçue et suffit à rendre plausibles les arguments les plus absurdes. 

Cinq heures avec Mario

• La charité ne doit combler que les failles de la justice, mais pas les profondeurs de l’injustice.
• Ne vous semble-t-il pas important, par exemple, que le concept d'équité coïncide toujours de façon suspecte avec nos intérêts?
• Si vous ne dites pas les mots à quelqu'un, ils ne sont rien. Les bons à droite et les méchants à gauche! Ils vous ont appris ça, non? Mais vous préférez simplement l'accepter, plutôt que de vous donner la peine de regarder à l'intérieur. Nous sommes tous bons et mauvais ... Tous les deux à la fois. Ce qu'il faut bannir, c'est l'hypocrisie, vous comprenez?
• Vierge toi! Mais penses-tu que je suce mon pouce, Mario, chérie? Et ce n'est pas que je vais dire que vous êtes vicieux, que non plus, mais, allez, un soulagement de temps en temps ... Puis le Madrid, la lune de miel, que vous m'avez fait subir une humiliation que vous n'avez pas tu vois, a je méprise comme ça, je commence par admettre que j'avais peur, que je savais que quelque chose d'étrange devait arriver, à cause des enfants, voyons voir, mais je pensais que ce n'était qu'une fois, parole d'honneur, et j'étais résigné , Je te jure, quoi que ce soit, mais tu t'es couché et «bonne nuit», comme si tu étais couché avec un policier ...
• Il y a toujours eu des pauvres et des riches, Mario, et l'obligation de ceux qui, grâce à Dieu, nous en avons assez, c'est d'aider ceux qui n'en ont pas, mais vous devez immédiatement réparer l'appartement, que vous trouviez des défauts même dans l'Évangile.

La feuille rouge

• Eloy, ce n'est pas la même chose de dire à une femme «ma vie» que «ma vie».
• La vie était une salle d'attente et nous nous promenons tous en attendant, essayant de nous distraire, et nous n'assistons pas à chaque fois qu'ils disent: "Suivant!", Car cela nous fait peur de penser qu'un jour, le lendemain ce sera nous.

Les rats

• Tôt ou tard, la violence se retourne contre vous.

Les saints innocents

• Et qu'en est-il de votre beau-frère, Paco, cet homme attardé de la ferme? Tu m'as dit une fois qu'avec le pigeon je pouvais jouer, et Paco, le Bass, pencha la tête,
  Azarías est innocent, mais essayez, regardez, en prouvant que rien n'est perdu,
  Il tourna les yeux vers la rangée de moulins, tous jumeaux, avec la tonnelle au-dessus de chacune des portes, et cria:
  Azarías!
  et, au bout d'un moment, Azarías est apparu, le pantalon aux ischio-jambiers, le sourire baveux, ne mâchant rien, ...

Les guerres de nos ancêtres

• Pacifico a commencé par croire à la non-violence et a fini par être convaincu qu'éliminer un autre homme avec le couteau pour ouvrir les pignons était un acte normal.