A Marcus Valérius Martial J'en ai un pour toi sympathie spéciale. La deuxième année de mon diplôme universitaire m'a beaucoup encouragé, alors que malgré mes études d'anglais F. Latin dans les deux premiers cours avec l'un des ceux professeurs d'os qui marquent une vie étudiante. Ses épigrammes étaient bien au-dessus de l'ennui Énéide qui a joué la première année ou le Catilinaire de Cicéron. Lui, Horacio et Ovidio ce sont mes poètes classiques préférés. Aujourd'hui Je surligne Certains de ces épigrammes c'était sa plus grande création.
Marcus Valérius Martial
Bilbilitan de naissance (le Calatayud actuel), vers l'année 64 d. C. est allé à Rome de terminer leurs études juridiques sous la protection de Seneca. Mais sa chute de grâce et son suicide ultérieur l'ont entraîné vers le bas. C'est à quoi ça ressemblait forcé de survivre de manière bohème en tant que client de divers clients. Mais en retour, il avait le amitié des plus grands écrivains de l'époque comme Pline le jeune ou le aussi satirique Juvénal.
À Rome
Il a également obtenu la faveur des frères empereurs Titus et Domitien, à qui il a consacré plusieurs compliments intéressants. Ils l'ont nommé membre de l'ordre équestre et a remporté divers honneurs, parmi eux l'exonération des impôts que devaient payer ceux qui n'avaient pas d'enfants. Mais la même chose ne s'est pas produite avec Nerva et Trajano et a dû retourner à Bílbilis. Là il est retourné à la vie rurale, qui était l'un de ses grands rêves et auquel il a consacré plusieurs compositions.
Travailler
Le travail de Marcial il a été conservé pratiquement intact par chance. Avec quinze livres de vers, sont au total une quinzaine de poèmes appartenant à un même genre littéraire, le épigramme, dans lequel il n'avait pas de rival en son temps.
Épigrammes
J'en choisis quelques-uns sur le la vie, la mort et l'amitié, en plus d'autres critiques érotiques, satiriques et sociales en plus d'ennemis ou ambitieux. Et je termine avec un de ses élégies le plus célèbre.
*
Pouvoir profiter des souvenirs de la vie, c'est vivre deux fois.
*
Si la gloire vient après la mort, je ne suis pas pressé.
*
Croyez-moi, il n'est pas sage de dire «je vais vivre» demain est trop tard: vivre aujourd'hui.
*
Le livre que vous récitez, Fidentino, est le mien; Mais quand vous le récitez mal, cela commence à être le vôtre.
*
Pourquoi est-ce que je ne t'envoie pas, Pontiliano, mes petits livres?
Pour que vous, Pontiliano, ne m'envoyez pas le vôtre.
*
Même si vous ne publiez pas vos poèmes, vous critiquez les miens, Lelio.
Arrêtez de critiquer le mien ou publiez le vôtre.
*
Gardez vos éloges pour les morts
Vous n'appréciez jamais un poète vivant.
Excusez-moi, je préfère continuer à vivre
pour avoir vos éloges.
*
Tais a les dents noires, Lecania blanche comme la neige.
Quelle est la raison? Celui-ci en a acheté, celui-là le sien.
*
Celui qui vous appelle vicieux ment, Zoilo.
Vous n'êtes pas un homme vicieux, Zoilo, mais le vice lui-même.
*
Ne soyez pas surpris de tout ce qui rejette
ton invitation
pour un dîner de trois cents, Nestor:
Je n'aime pas manger seul.
*
Jusqu'à récemment, il était médecin, maintenant Diaulo est un entrepreneur de pompes funèbres;
ce qu'il a fait en tant qu'entrepreneur de pompes funèbres, il l'avait également fait en tant que médecin.
*
Quand ton esclave fait mal à sa minga, toi, Névolo, tu as mal au cul.
Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, mais je sais ce que vous faites.
*
Tu as un minga aussi gros que ton nez,
de sorte que chaque fois qu'il entre en érection, vous pouvez le sentir.
*
Lesbia jure qu'elle n'a jamais été baisée gratuitement.
C'est vrai. Quand elle veut se faire baiser, elle paie généralement.
*
A vous Fronton et Flacila, ses parents, cette fille que je confie,
Little Erotion, profite de mes lèvres
et mes délices, pour que la peur des ténèbres noires puisse vaincre
et aux mâchoires monstrueuses du chien tartare.
Il aurait vu la glace de son sixième hiver fondre,
avec lequel il avait vécu le même nombre de jours.
Que parmi les protecteurs si vénérables jouent et batifolent éternellement
et dis mon nom avec des lèvres balbutiantes.
Herbe hirsute, ne couvrez pas éternellement leurs os mous.
Terre, ne soyez pas lourd: elle n'était pas pour vous.