Marco Tulio Cicero vécu à Rome, Robert Graves nous a fait vivre Rome. Les deux ont partagé la ville éternelle comme source d'inspiration et aussi ils sont décédés le même jour, le 7 décembre. Le premier, et d'une très mauvaise manière, dans le 43 avant JC C., le deuxième dans 1985. Les deux, professeurs de texte et d'écriture avec deux mille ans entre les deux. Aujourd'hui, dans sa mémoire éternelle, je partage certains de ses phrases et extraits De ses oeuvres.
Marco Tulio Cicero
Peu de choses à dire sur un personnage aussi connu que ce juristeHomme politique romain, philosophe, écrivain et orateur. Pris en considération le plus grand rhéteur et styliste de prose en latin de la République romaine, a vécu dans l'une des périodes les plus fascinantes de l'Antiquité et lorsque le pouvoir a été distribué dans les noms du monde comme César ou Pompée. Ceux d'entre nous qui ont également dû le traduire à l'époque universitaire se souviennent aussi de sa Catilinaire, Par exemple.
Sa vie et son œuvre ont été marquées à la fois par son caractère insécure et impressionnable, sa défense de la république et son combat contre la dictature de César. Ce personnage lui a également fait varier ses positions en fonction du climat politique et l'a conduit à la fin tragique qu'il avait. Un portrait fictif de son histoire, ainsi que celle de son temps, peut être vu dans Rome, la magnifique série HBO d'il y a quelques années.
Fragments et phrases
Catilinaire
Combien de temps, Catilina, abuserez-vous de notre patience? Combien de temps devons-nous encore être le jouet de votre fureur? Où s'arrêteront les explosions de votre audace effrénée? Quoi! Votre audace n'a-t-elle pas retenu ni les gardes qui veillent toute la nuit sur la colline du Palatin, ni ceux qui protègent la ville, ni la terreur du peuple, ni le concours de tous les bons citoyens, ni le temple fortifié dans lequel se trouve le Sénat? aujourd'hui, ni les visages augustes et indignés des sénateurs? N'avez-vous pas compris, ne voyez-vous pas que le complot a été découvert? Ne voyez-vous pas que votre complot n'est un secret pour personne et que tout le monde le considère déjà comme enchaîné?
La République
«Compte tenu de ma situation, j'ai pu profiter des loisirs et en tirer plus d'avantages que d'autres, du fait de la variété des études qui me réjouissent depuis l'enfance (…) Mais avec tout, je n'ai pas hésité un instant à m'exposer aux tempêtes les plus violentes, et je dirais même à la foudre, pour sauver mes concitoyens et assurer à tous, sans épargner aucun danger, une vie paisible.
Sur la rhétorique
«Le locuteur intermédiaire, que j'appelle modéré et tempéré, en n'équipant que suffisamment ses forces, ne craindra pas les aléas ambigus et incertains de l'éloquence; Même s'il ne réussit pas très bien, comme c'est souvent le cas, il ne sera cependant pas en grand danger; car il ne peut pas tomber de très haut. Mais cet orateur qui est le nôtre, à qui nous accordons la primauté, qui est sérieux, impétueux, ardent, s'il est né pour cela seul, ou en cela il a seulement exercé, ou à cela seulement il s'est appliqué, sans tempérer son abondance avec les deux autres styles, mérite le plus grand mépris. Car le simple orateur, parce qu'il parle avec précision et ancienneté, est déjà sensible, l'orateur moyen, agréable; mais cet autre très abondant, s'il n'est rien de plus que cela, ne semble généralement guère sain d'esprit.
- "Aux heures de danger, c'est quand le pays connaît le carat de ses enfants."
- "L'amitié commence là où elle se termine ou lorsque l'intérêt s'arrête."
- "Je ne sais pas si, à l'exception de la sagesse, les dieux ont donné à l'homme quelque chose de mieux que l'amitié."
Robert Graves
Ce Britannique né en Wimbledon, poète de la Première Guerre mondiale convertie en romancier, a à son actif un titre qui l'a élevé à la gloire: Moi, Claudio. Impossible d'oublier votre adaptation dans l'un des série la plus mémorable de la télévision. Mais ce sont bien d'autres œuvres historiques qu'il a écrites sous le ciel de Majorque qui l'a vu décéder à l'âge de 90 ans.
Sa vie a également été marquée par scandales personnels qui ont été cachés pendant longtemps. Mais il a laissé son héritage poésie de guerre et des titres historiques comme La déesse blanche, La nourriture des centaures, Bélisaire, La guerre de Troie, Le roi jésus o La toison d'or.
Moi, Claudio
Et peut-être ai-je survécu parce que les maladies ne pouvaient s'entendre sur laquelle d'entre elles aurait l'honneur de m'achever. Pour commencer, je suis né prématurément, à sept mois de gestation, puis le lait de ma nourrice n'a pas bien marché avec moi, alors une terrible éruption cutanée a éclaté sur toute ma peau, puis j'ai eu le paludisme et la rougeole, qui m'a laissé un peu sourd d'une oreille, et érysipèle, colite, et enfin paralysie infantile, qui raccourcit tellement ma jambe gauche que je fus condamné à une boiterie permanente.
La déesse blanche
«Aujourd'hui est une civilisation dans laquelle les principaux emblèmes de la poésie sont disgraciés. Dans lequel le serpent, le lion et l'aigle correspondent à la tente de cirque, le bœuf, le saumon et le sanglier à la conserverie; le cheval et le lévrier à l'arène des paris et le bosquet sacré à la scierie. Dans lequel la Lune est méprisée comme un satellite hors de la Terre et la femme considérée comme «personnel auxiliaire de l'Etat». Dans lequel l'argent peut acheter presque tout sauf la vérité et presque tout le monde sauf le poète possédé par la vérité.
Claudius le dieu et sa femme Messaline
- "Il n'y a rien qui rend un homme aussi odieux et désagréable aux yeux d'une femme que la jalousie."
- «La plupart des hommes ne sont ni vertueux ni coquins, ni bons ni mauvais. Ils sont un peu une chose et un peu une autre, et longtemps rien: des médiocrités ignobles.
- Ne rappelez jamais aux gens les services que vous avez rendus pour eux dans le passé. S'ils sont des hommes reconnaissants et honorables, ils n'auront pas besoin de rappel, et s'ils sont ingrats et malhonnêtes, le rappel sera inutile.