Manuscrit sur le suicide écrit par Virginia Woolf

Virginia Woolf, Écrivain londonien né en 1882, mort de noyade, une noyade causée par elle-même et précédemment signalée dans un manuscrit adressé à son mari Leonard. Virginie avait à cette époque ce que l'on appelle actuellement le trouble bipolaire et était également submergée par une énorme dépression causée par plusieurs facteurs:

1. Sa maison à Londres avait été détruite par le Blitz (bombardement nazi).
2. La Seconde Guerre mondiale a commencé.
3. Et enfin, la biographie qu'elle a écrite sur son grand ami Roger Fry n'a pas eu l'accueil qu'elle attendait.

Tout cela a ajouté à son Trouble bipolaire a décidé Virgina Woolf se suicider le 28 mars 1941. Ensuite, nous vous laissons à la fois le manuscrit original (en anglais) et celui traduit qui a été adressé à son mari.

Très cher

Je suis certain de redevenir fou. Je pense que nous ne pouvons pas traverser une autre de ces périodes terribles. Et je ne récupérerai pas cette fois. Je commence à entendre des voix et je n'arrive pas à me concentrer. Je fais donc ce qui me semble la meilleure chose à faire. Vous m'avez donné le plus grand bonheur possible. Vous avez été de toutes les manières tout ce que n'importe qui pouvait être. Je ne pense pas que deux personnes auraient pu être plus heureuses jusqu'à ce que cette terrible maladie survienne. Je ne peux plus me battre. Je sais que je gâche ta vie, que sans moi tu pourrais travailler. Et vous le saurez. Vous voyez, je ne peux même pas écrire cela correctement. Je ne sais pas lire. Ce que je veux dire, c'est que je vous dois tout le bonheur de ma vie. Vous avez été entièrement patient avec moi et incroyablement bon. Je veux dire que - tout le monde le sait. Si quelqu'un avait pu me sauver, ce serait toi. Tout est parti de moi sauf la certitude de votre bonté. Je ne peux plus gâcher ta vie.

Je ne pense pas que deux personnes auraient pu être plus heureuses que nous ne l'avons été. V.

Cher,

J'ai l'impression que je vais redevenir fou. Je ne pense pas que nous puissions traverser à nouveau une de ces périodes terribles. Et je ne peux pas récupérer cette fois. Je commence à entendre des voix et je n'arrive pas à me concentrer. Alors je fais ce qui semble être la meilleure chose à faire. Vous m'avez donné le maximum de bonheur possible. Vous avez été de toutes les manières tout ce que n'importe qui pouvait être. Je crois que deux personnes ne pourraient pas être plus heureuses jusqu'à ce que cette terrible maladie survienne. Je ne peux plus me battre. Je sais que je ruine ta vie, que sans moi tu pourras travailler. Vous le ferez, je le sais. Vous voyez, je ne peux même pas écrire cela correctement. Je n'arrive pas à lire. Ce que je veux dire, c'est que je vous dois tout le bonheur de ma vie. Vous avez été totalement patient avec moi et incroyablement bon. Je le pense - tout le monde le sait. Si quelqu'un avait pu me sauver, ce serait toi. J'ai tout perdu sauf la certitude de ta bonté. Je ne peux plus continuer à ruiner ta vie. Je ne pense pas que deux personnes pourraient être plus heureuses que toi et moi. V.

Après avoir écrit ce manuscrit, Virginia Woolf remplit son manteau de pierres et se jeta dans la rivière Ouse. Son corps a été retrouvé des semaines plus tard, plus précisément le 18 avril. Son mari a enterré ses restes incinérés au pied d'un arbre à Rodmell.

Souvenons-nous de la voix de Virginia Woolf

Dans la vidéo suivante, en plus de voir de vraies photographies de V. Woolf, vous pouvez entendre à quoi ressemblait sa voix grâce à un enregistrement radio de la BBC réalisé le 29 avril 1937.

Si vous voulez savoir comment était sa vie, avec quels autres écrivains il s'est entouré et quelles ont été ses meilleures œuvres, voici cette courte vidéo de 5 minutes seulement.

Citations et phrases courtes de Virginia Woolf

• "L'amour est une illusion, une histoire que l'on se construit dans son esprit, conscient tout le temps que ce n'est pas vrai, et c'est pourquoi il prend soin de ne pas détruire l'illusion."
• "Les femmes ont vécu tous ces siècles en épouses, avec le pouvoir magique et délicieux de refléter la figure de l'homme, deux fois sa taille naturelle".
• "La vie est un rêve; l'éveil est ce qui nous tue.
• "Il n'y a pas de barrière, de serrure ou de verrou que vous puissiez imposer à la liberté de mon esprit."
• "Nous sommes écœurés à la vue de personnalités insignifiantes se décomposant dans l'éternité de l'imprimé."
• «J'oserais penser que l'homme anonyme, qui a écrit tant de poèmes sans les signer, était souvent une femme.

• «Je commence à souhaiter une langue clairsemée comme celle des amoureux, des mots cassés, des mots cassés, comme le toucher des pas sur le trottoir, des mots d'une syllabe comme ceux utilisés par les enfants lorsqu'ils entrent dans une pièce où leur mère coud et ils prennent du sol un fil de laine blanche, une plume ou un morceau de chintz. J'ai besoin d'un hurlement, d'un cri.
• «Vous ne pouvez pas amener des enfants dans un monde comme celui-ci; On ne peut pas envisager de perpétuer la souffrance, ni d'augmenter la race de ces animaux lubriques qui n'ont pas d'émotions durables, mais seulement des caprices et des banalités qui vous mènent maintenant d'un côté et demain de l'autre ».
• "S'ils s'en tiennent à leur propre expérience, ils sentiraient toujours que ce n'est pas ce qu'ils veulent, qu'il n'y a rien de plus ennuyeux, enfantin et inhumain que l'amour, mais qu'en même temps, c'est beau et nécessaire."
• "Il n'y a rien de plus étrange quand on est amoureux que l'indifférence totale des autres."