Manolito Gafotas.
Manolito Gafotas C'était le premier roman pour enfants de l'écrivain et journaliste de Cadix Elvira Lindo. Ses protagonistes ont émergé comme des personnages de radio dont la voix était donnée par elle-même. À ce jour, la série comprend huit livres (plus une compilation) publiés entre 1994 et 2012.
Selon Sonia Sierra Infante, le personnage de Manolito Gafotas est "l'un des grands jalons de la culture espagnole de ces dernières décennies". La phrase de Sierra Infante dans sa thèse de doctorat Le superficiel et le profond dans l'œuvre d'Elvira Lindo (2009), reflète parfaitement la signification de l'œuvre.
À propos de l'auteur, Elvira Lindo
Elvira Lindo Garrido est née à Cadix, en Espagne, le 23 janvier 1962. Au milieu des années 70, il a déménagé avec sa famille pour vivre à Madrid. Dans la capitale espagnole, il a terminé ses études secondaires et a commencé sa carrière de journaliste à l'Université Complutense de Madrid. Sa carrière à la radio a commencé très jeune - à l'âge de 19 ans - en tant qu'annonceur et scénariste pour la Radio nationale espagnole.
En 1994, la publication de Manolito Gafotas il représentait une fantastique entrée dans la sphère littéraire. Pas en vain, Les chiffons sales de Manolito Gafotas en 1998, il a reçu le prix national de littérature jeunesse et jeunesse. En dehors de Manolito Gafotas, Lindo a publié onze livres pour enfants (y compris les séries Olivia), neuf titres narratifs pour adultes, quatre œuvres non romanesques, trois pièces de théâtre et plusieurs scénarios.
Genèse de Manolito
Selon les mots d'Elvira Lindo, le personnage de Manolito Gafotas "est né du désir de m'amuser dans mon propre travail à la radio". Plus tard, il s'est nourri d'événements basés sur l'enfance et sur certains aspects de la personnalité de l'auteur. Elle ajoute: «Les personnages de bandes dessinées sont comme ça, ils sont nés de qui les fait et ils ont des intérieurs très orageux. Pensant toujours à la place qu'ils occupent dans le monde ».
Lindo a exprimé dans diverses interviews que le succès de Manolito était vraiment inattendu. À cet égard, l'origine radio de Manolito était probablement cruciale. Parce qu'il donne au travail les caractéristiques d'une voix intérieure dans un style narratif facile à comprendre. En même temps, c'est une voix très fluide, persistante, monopolisant toute interprétation, avec des intermèdes précis pour donner de l'espace aux segments comiques.
Manolito Gafotas (1994)
Dans le premier livre, le protagoniste raconte plusieurs histoires parallèles et indépendantes qui se sont déroulées dans la ville de Carabanchel Alto. Ces histoires ont un emplacement chronologique indéterminé entre leur premier jour d'école et le 14 avril, anniversaire de leur grand-père. La date n'est pas accidentelle (le jour de la proclamation de la Seconde République) car elle symbolise subtilement les préférences politiques de la famille Manolito.
Un aspect important de la structure narrative est l'apparence grandiose du protagoniste, transmise avec le naturel typique d'un esprit enfantin. Cependant, sous cette apparence naïve, des qualités de perspicacité, de gentillesse et d'engagement envers les gens autour sont révélées. Tout est raconté dans "la grande encyclopédie" de la vie de Manolito.
Elvire Lindo.
Pauvre Manolito (1995)
Dans le deuxième volume de la «grande encyclopédie» de sa vie, Manolito se rend compte de sa remarquable personnalité en tant que personne publique. Le prologue explique la relation entre les personnages du livre précédent et ceux qui sont apparus dans cet épisode. Bien sûr, son grand ami Paquito Medina est très pertinent (et le remercie) pour avoir corrigé les 325 erreurs qu'il avait commises.
En Pauvre Manolito, il y a une certaine continuité entre les chapitres "Tante Melitona" et "Tante Melitona: le retour", chargés de beaucoup d'humour. Le dernier chapitre de ce livre est «Un mensonge blanc». Là, la peur du protagoniste l'emmêle dans une séquence très comique quand il tente de cacher l'inévitable: il a échoué en mathématiques.
Comment molo! (1996)
Cet épisode commence également par un prologue assez long. Dans celui-ci, Manolito décrit un garçon qui a lu le deuxième volume de son encyclopédie et arrive à Carabanchel Alto. Le nouveau personnage en question soulève plusieurs doutes sur le protagoniste. Ce qui motive Manolito à compléter - avec l'aide de son fidèle ami Paquito Medina - son arbre généalogique particulier plein de commentaires très pittoresques.
De même, dans Comment molo! "al Mustaza" est présenté, un camarade de classe de Manolito sans grande importance dans les livres précédents. La ligne narrative continue les événements de Pauvre Manolito (son problème de maths) et est encadré chronologiquement pendant la saison estivale.
Linge sale (1997)
La pertinence de Manolito en tant que personnage public l'amène à réfléchir sur la perte de la vie privée dans le prologue de son quatrième volume. Ce genre de renommée locale commence à toucher ses proches (en particulier sa mère lorsqu'elle se rend au marché). Pour cette raison, le protagoniste vit des épisodes de honte utilisés pour mélanger réalité et fiction à travers l'apparition de l'auteur elle-même.
Lindo se présente comme une femme gourmande qui profite de la notoriété de Manolito pour profiter de son "realiti-chous". Le pire, c'est l'argent mis de côté pour la famille de Manolito: zéro. Le thème général de Linge sale il se concentre sur les attitudes vouées - selon les mots d'Elvira Lindo - aux plus petits, l'envie et la jalousie.
Manolito sur la route (1997)
Ce livre se distingue des autres de la série par sa narration linéaire du parcours de Manolito. Manolito sur la route Il se compose de trois parties. Il commence par «Adiós Carabanchel (Alto)»; Ce chapitre raconte comment Manolo (son père) décide d'emmener ses enfants pour faciliter l'été pour Catalina (sa mère).
Apparemment, la pauvre mère ne pouvait pas endurer une autre saison de vacances enfermée dans le quartier en endurant les bouffonneries et les combats constants de ses enfants. Quoi qu'il en soit, dans "Japan week" Manolito et l'Imbécil (son jeune frère) font de multiples méfaits dans un supermarché. Le dernier chapitre, "El zorro de la Malvarrosa" clôt magistralement le livre avec une foule d'aventures et une paella sur la côte valencienne.
Moi et le crétin (1999)
Dès le départ, Elvira Lindo témoigne par son titre de son intention de poursuivre son exploration des questions liées au «politiquement correct». Par courtoisie, ça devrait être "moi et le connard". Mais la phrase est volontairement inversée pour dénoter l'animosité du protagoniste envers son petit frère. Le livre est divisé en trois parties: "Vos petits-enfants ne vous oublient pas", "Deux enfants assez abandonnés" et "Mille et une nuits".
Les noms de ces pièces représentent assez fidèlement les sentiments de Manolito et de l'Imbécil. Bien que la circonstance - l'opération de la prostate du grand-père - n'atténue pas le désir de commettre des méfaits des plus petits. Au contraire, les enfants décrochent les adultes autour d'eux, provoquant des situations très amusantes.
Manolito a un secret (2002)
C'est la livraison la plus nette de toute la saga. Ses chapitres racontent la visite du maire de Madrid à l'école Carabanchel Alto. L'événement expose clairement les critiques d'Elvira Lindo à l'égard de ce type d'activité. Ce qui ajoute un stress inutile aux nourrissons en raison des attentes des adultes. En outre, la pression psychologique subie par les enfants pourrait être qualifiée de maltraitance.
De même, l'auteur souligne l'hypocrisie des politiciens. Ceux qui utilisent ce type de conférence pour faire du prosélytisme et justifier une planification assez discutable. C'est Ce livre a une suite dans "The Flying Chinese", une histoire publiée par Lindo dans Le pays hebdomadaire. Il décrit l'accueil d'un nouveau bébé dans la famille du point de vue du crétin (qui le voit comme un chinois avec des qualités de chien).
Phrase d'Elvira Lindo.
Le meilleur Manolo (2012)
Dix ans se sont écoulés. Déjà la jalousie provoquée par le crétin appartient au passé car "Chirly" a détrôné son petit frère comme le plus gâté de la famille. La croissance de Manolo implique à son tour une meilleure compréhension (et un sacrifice) des travaux de son père Manolo pour subvenir aux besoins de sa maison. De même, Manolito ne perçoit plus sa mère Catalina comme un punisseur de méfait; il est plus reconnaissant à ses parents.
Les autres personnages emblématiques de la série ne manquent pas dans ce livre: le grand-père, avec qui il entretient un lien affectif très important. Les "orejones", le Jihad, ou l'ironie caractéristique du protagoniste ou les segments chargés d'un humour très authentique n'échouent pas non plus au rendez-vous. Le meilleur Manolo Il représente une touche finale pour un personnage très apprécié des enfants et des adultes de toute l'Espagne.