Voir pour lire. Regardons les choses en face, je fais: avec quelques livres on ne peut pas. Longue, "épaisse", difficile à suivre ... Ou simplement, et bien sûr c'est comme ça pour les plus fainéants, qui sont leurs versions cinématographiques. Des versions qui résument ou adaptent ces textes originaux et les rendent plus légers ou plus digestes. Ou même si nous les avons lus, nous devons admettre que nous préférons les "voir".

Cela nous arrive généralement surtout avec Grands travaux des meilleurs écrivains de l'histoire. Même si ces versions sont bien inférieures à leurs références littéraires. De plus, parmi certains, vous avez le choix entre plusieurs. Aujourd'hui Je parle de trois grands classiques français. Que chacun applique le sien.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

On voit le mot Cyrano et le suivant est le visage (et le nez) de Gérard Depardieu. Ou peut-être que le plus ancien de l'endroit qu'ils voient est de Joseph Ferrier. Ou peut-être pour Ballerines Jose Maria, qui l'a joué autour de ces parties. Mais levez la main qui a lu les vers alexandrins du pièce de théâtre que le néo-romantique français a écrit Edmond Rostand et créé en 1897.

Bref, il y a d'innombrables visages au cinéma ou au théâtre à travers le temps, mais ceux de Depardieu et Ferrer sont ceux dont on se souvient le plus. Aussi le plus réussi. Les deux acteurs ont été nominés pour un Oscar (Ferrer l'a remporté) pour l'avoir ramené à la vie Hercule-Savinien par Cyrano de Bergerac, le soldat du XNUMXe siècle, poète et référence romantique par excellence qu'il était. 

Nous avons tous vu certaines de ses versions. De celui de Ferrer en 1950 à celui de Depardieu en 1990, surtout celui-ci, qui s'il se fait en l'écoutant en français, réalise le sublime. Et honnêtement, je ne le lis toujours pas.

Le phantôme de l'Opéra - Gaston Leroux

Parce que c'est quoi chantant quand je regarde ces lettres. Je ne choisis aucune de ses versions cinématographiques, mais avec le comédie musicale Ce titre et le suivant sont considérés comme les meilleurs de l'histoire. Et si le personnel était interrogé sur l'auteur de l'œuvre littéraire, beaucoup ont sûrement donné le nom de Andrew Lloyd Webber.

Le célèbre compositeur anglais a volé le site à son véritable créateur, le Journaliste et écrivain français Gaston Leroux. Auteur de genre prolifique de horreur gothique et mystère, Leroux a publié son titre le plus célèbre dans 1910. Mais celui qui l'a élevée à la gloire éternelle était Webber avec le livret d'une comédie musicale inoubliable.

Il y a d'innombrables visages et voix que de grands chanteurs du monde entier ont mis dessus, de la Michael Crawford jusqu'au grand Geronimo Rauch dans sa version espagnole et aussi en Londres. Levez la main qui ont visité la capitale britannique et n'ont pas vu cette affiche sur la façade du Théâtre de Sa Majesté sur Haymarket Street. Une partie de mon cœur le plus musical y est resté trois fois.

Bien sûr, je soulignerai également le version film de 1943 avec l'un de mes acteurs classiques préférés, Claude Rains . Avant il y a celui de Lon Chaney père. Et le dernier dans lequel elle a joué Gérald majordome en 2004. Et ... je ne l'ai pas lu non plus.

Los misérables - Victor Hugo

Que dire? C'est l'un des plus romans importants de tous les temps. Mais levez la main qui l'a lu ENTIER. Je n'ai pas pu et cette fois j'ai essayé. Tout simplement, et malgré les piliers de l'écrivain français, le haute comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil l'œuvre littéraire a été mangée.

La histoire immortelle du prisonnier Jean Valjean, son poursuivant implacable Javert, la petite Cosette et les malheureux Fantine il est déjà imprégné d'autres paroles et musiques tout aussi immortelles. Si quelqu'un n'a pas encore vu la comédie musicale, laissez-le faire de son mieux pour le faire, ou du moins l'écouter.

Il y a eu aussi de nombreux chanteurs qui leur ont donné une voix. Du plus historique Colm Wilkinson jusqu'au dernier et très cinématographique Hugh Jackman. Et en espagnol, encore l'Argentine fumée. Je promets que je dois en lire plus de la moitié. Mais un jour, je n'en pouvais plus. Et là ça continue.

Une belle

Quelles plus de titres vous avez? Allez, fais cette liste.