Les livres de José Saramago

Les publications littéraires de José Saramago ont couvert les multiples professions développées au cours de ses 87 années d'existence. Bien que l'intellectuel portugais ait pris son temps pour atteindre la consécration définitive en 1980, à 57 ans, il a atteint la renommée mondiale à l'âge de 76 ans, après avoir reçu le prix Nobel de littérature le 16 novembre 1998..

En plus d'être un écrivain prolifique, l'auteur portugais s'est démarqué en tant que journaliste, dramaturge, romancier, poète et historien. Selon José Luis Herrera Arciniega (1999), «Avant le Nobel, son statut d'écrivain avait dépassé le domaine de la littérature et l'avait installé au poste d'interlocuteur des médias et de témoin et commentateur d'événements politiques ... ".

Bibliographie de José Saramago

Naissance et famille

José Saramago est né le 16 novembre 1922 à Azinhaga, un petit village de campagne, situé au nord-est du Portugal. Ses parents, José de Souza et María da Piedade, étaient assez pauvres. En conséquence, ils ont décidé d'émigrer à Lisbonne à la fin de 1925, où son père s'est enrôlé dans la police. Peu de temps après son arrivée dans la capitale, le fils aîné de la famille, Francisco, est décédé.

Saramago, l'étudiant hors pair

Le jeune José se distingue par ses bonnes notes dans une école technique industrielle (bien que sa formation comprenne des matières humanistes). Cependant, en raison de difficultés financières dans sa famille, il a été contraint de quitter les salles de classe pour aider aux finances du ménage. Son premier travail était Serralheiro (forgeron) mécanicien pendant deux ans.

Les métiers de José Saramago

Depuis les années 1940, il a exercé divers métiers: agent de recouvrement, agent de santé publique et sociale, éditeur, traducteur et journaliste. En 1944, Saramago épousa Ilda Reis et commença la création de Terre de péché, son premier roman (publié en 1947 sans succès éditorial, coïncidant avec la naissance de son premier-né, Violante). De même, Saramago a terminé son deuxième roman Lucarne (non publié avant 2012).

Plus tard, il a été critique littéraire et commentateur culturel pour le magazine Seara nova. C'était l'époque de la censure dans la nation ibérique. Pour cette raison, leurs publications et articles ont été réduits ou interdits à plusieurs reprises, notamment en Journal des actualités. En 1966, il est devenu membre du premier conseil d'administration de l'Association des écrivains portugais - qu'il a présidé de 1985 à 1994 - et a publié Vous avez des poèmes.

Répression politique de Salazar

Bien qu'il ait été harcelé par la dictature de Salazar, Saramago a impitoyablement exposé ses idées de gauche dans des articles politiques. De même, il a été directeur et production littéraire dans une maison d'édition pendant douze ans. En parallèle, il a fait des traductions d'œuvres appartenant à des auteurs tels que Baudelaire, Colette, Maupassant et Tolstoi. En 1969, il a rejoint le Parti communiste (alors illégal) du Portugal et a divorcé d'Ilda.

Votre rôle dans le Journal de Lisbonne

Entre 1972 et 1973, il a occupé les postes de rédacteur en chef, de commentateur politique et, pendant quelques mois, de coordonnateur du bulletin culturel de la Journal de Lisbonne. Un an plus tard, il a rejoint la révolution des œillets qui a produit la transition vers la démocratie au Portugal. En 1975, il était directeur adjoint de la Journal d'actualité et à partir de 1976, Saramago avait son seul moyen de subsistance par écrit.

Élever do Chão et le succès tant attendu

Un événement notable dans la carrière littéraire de José Saramago fut sa consécration tardive en 1980, après le lancement de Élever do Chão (Soulevé du sol). C'est un roman qui mélange magistralement un récit brut et - presque - poétique sur les ouvriers de Lavre. Les excellentes critiques reçues, ainsi que le succès des ventes du livre, ont incité l'auteur portugais à publier presque sans interruption pendant les 30 prochaines années.

Même les témoignages de ses proches indiquent qu'il a écrit jusqu'à ses derniers jours. Enfin, José Saramago est décédé à l'âge de 87 ans des suites d'une longue souffrance de leucémie le 18 juin 2010, dans sa résidence située à Tías (Lanzarote), en Espagne. Il a laissé un héritage qui dépasse deux douzaines de livres publiés dans les genres des romans, des journaux, des chroniques, des nouvelles, du théâtre et de la poésie.

Caractéristiques du travail de José Saramago

Élargissement et portée internationale

La grande majorité des livres de José Saramago ont été publiés en dehors de son Portugal natal. La liste des pays est dirigée par l'Espagne (en espagnol et en catalan), suivie par la France, les Pays-Bas, l'Allemagne (à la fois en République fédérale occidentale et en République démocratique orientale), le Royaume-Uni, la Grèce, la Pologne, la Bulgarie, l'URSS, Tchécoslovaquie (en tchèque et slovaque), Norvège, Finlande, Danemark, Suède, Israël, Roumanie, Hongrie et Suisse.

Il a également lancé avec succès des livres au Japon, aux États-Unis, au Mexique, en Colombie, en Argentine et au Brésil. Ses célèbres journaux (le Carnets de Lanzarote), ainsi que ses romans ont acquis une grande popularité parmi les hispanophones. Probablement, ses œuvres moins connues correspondent au théâtre et à la poésie.

Saramago et son style pas particulier

Selon des analystes littéraires comme Martín Vivaldi ou Eduardo Miranda Arrieta, il est très difficile de cataloguer l'œuvre de José Saramago en raison de sa longueur et de sa diversité. En ce sens, les limites entre un genre et un autre sont pratiquement inexistantes dans les créations de l'auteur portugais, qui a choisi de travailler sous un style littéraire spécifique basé sur le contenu et l'objectif de son message.

À cet égard, Herrera Arciniega a déclaré: «Décider d'écrire un roman ou une nouvelle, d'écrire de la poésie, de créer une pièce de théâtre, d'entreprendre une chronique ou d'opter pour un essai, dépend de ce qui est destiné à Express. Oui, c'est une question de technique et de style, ainsi que de formation, mais aussi d'intentions sur quoi écrire… ».

La richesse et l'expressivité

José Saramago a mélangé les possibilités que chaque genre confère pour déterminer leurs modes d'expression. Dans ses pages, il y a des passages fréquents où l'introversion prévaut sur l'action. Cet aspect est très évident dans ses romans Évangile selon Jésus-Christ (1991) y Essai sur la cécité (Année mille neuf cents quatre-vingts-quinze); les deux sont des récits avec de nombreux éléments de chronique.

Sa polyvalence

En outre, sa création littéraire révèle une énorme polyvalence en tant qu'écrivain, malgré - selon les propres mots de Saramago - avoir mis davantage l'accent sur la création de romans. Dans nombre de ses chroniques (avant sa consécration), l'expression indéniable de son écriture et de sa longue carrière journalistique est perçue. Par conséquent, dans Bagages du voyageur (1973) les paraboles utilisées donnent la sensation de lire une histoire.

Excellente utilisation de la langue et bonne documentation

Dans le même temps, Saramago n'a pas abusé de l'exubérance rhétorique ou du bout des lèvres; Au contraire, il a utilisé la condensation comme une ressource solide et efficace pour exprimer des idées de manière brève et claire. C'est-à-dire que son style combinait parfaitement la légèreté de son côté littéraire avec l'expression concise du journaliste. Chaque vertu a été mise dans la bonne ligne, pour exalter ou contenir une expression opportunément.

José Saramago, l'historien et le politicien

Ses pensées de gauche ont été référencées dans les bases idéologiques d'innombrables partis politiques socialistes en Amérique latine (le MAS au Venezuela ou le Parti des travailleurs au Brésil, par exemple). José Saramago a écrit à partir d'une position principalement humaniste et dans ses entretiens (par exemple, dans Je suis un communiste hormonal, avec Jorge Halperín - 2002) il y a un slogan anti-impérialiste clair.

Cependant, même lorsqu'il a accusé les États-Unis d'être la cause de la plupart des maux mondiaux des dernières décennies, Saramago a toujours maintenu une position critique concernant le manque de profondeur et de congruence de la gauche latino-américaine. Même dans une interview (2002) avec Eduardo Miranda Arrieta, il a déclaré que «la gauche d'aujourd'hui est l'absence d'idées. Et il n'y a pas de possibilité de changer les choses sans idées ».

L'une des phrases célèbres attribuées à Saramago se lit comme suit: «Si l'homme est formé par les circonstances, alors les circonstances doivent être formées humainement». Et il ajoute: «Le capitalisme ne le fait pas, il n'est pas né pour ça. Et ce serait mieux si nous reconnaissions que le socialisme ne l'a pas fait non plus ... les circonstances que vivent des millions de personnes ne sont pas humaines, elles ne l'ont jamais été et tout indique qu'elles ne le seront pas ».

Dans certains de ses derniers romans -La cave (2000), L'homme en double (2002), Essai sur la lucidité (2004) y l'intermitence de la mort (2005) - José Saramago explore des questions telles que le consumérisme, la perte d'identité dans une société de masse, les limites de la démocratie et la promotion de l'analphabétisme fonctionnel en tant que système de domination.

Livres de José Saramago

Vous trouverez ci-dessous une liste des œuvres de Saramago, dont beaucoup méritent d'être parmi les 100 meilleurs livres de tous les temps.

Des romans

• Terre de péché (1947).
• Manuel de peinture et de calligraphie (1977).
• Soulevé du sol (1980).
• Souvenirs du couvent (1982).
• L'année de la mort de Ricardo Reis (1984).
• Le radeau de pierre (1986).
• Histoire du siège de Lisbonne (1989).
• L'Évangile selon Jésus-Christ (1991).
• Essai sur la cécité (1995).
• Tous les noms (1997).
• La cave (2000).
• L'homme en double (2004).
• Essai sur la lucidité (2004).
• l'intermitence de la mort (2005).
• Le voyage de l'éléphant (2008).
• Cain (2009).
• Lucarne; écrit en 1953, publié en 2011 après sa mort.

La poésie

• Poèmes possibles (1966).
• Probablement de la joie (1970).
• L'année 1993 (1975).

Histoires

• Presque un objet (1978).
• L'histoire d'une île inconnue (1998).

Voyage

• Voyage au Portugal (1981).

Journaux

• Cahiers de Lanzarote 1993-1995 (1997).
• Cahiers de Lanzarote II 1996-1997 (2002).
• Le cahier (2009).
• Le dernier cahier (2011).
• Le cahier de l'année Nobel (2018).

Livres pour enfants - juvéniles

• la plus grande fleur du monde (2001).
• Le silence de l'eau (2011).
• Le lézard (2016).