Lettres érotiques de James Joyce

Quelque chose qui a attiré mon attention se trouvait dans la correspondance entre James Joyce Et sa femme Nora Barnacles. L'érotisme intense que dégagent de telles lettres touche à de nombreux points la frontière entre le sous-entendu et l'explicite. Et parfois, cela touche la limite entre ce qui est explicite et ce qui est trop, trop explicite.

L'érotisme et la sensualité des écrivains est le point où ils sont le mieux découverts, et particulièrement dans ce type de correspondance, où le besoin mutuel semble nous forcer à être proches, nous donnant le plus «sale» à essayer (comme le dit Joyce dans un de ses lettres) de ceux dont le nom a été exalté pour sa «propreté».

Ici, je partage avec vous quelques-unes des lettres:

22 novembre 1909-44 Fontenoy Street, Dublin

Très chère, votre télégramme était dans son cœur cette nuit-là. Quand je vous ai écrit ces dernières lettres, j'étais complètement désespéré. Je pensais avoir perdu votre amour et votre estime ... ainsi que mérité. Votre lettre de ce matin est très douce, mais j'attends la lettre que vous écririez probablement après l'envoi du télégramme.

Je n'ose toujours pas, ma chère, vous connaître, tant que vous ne m'en aurez pas encore donné la permission. J'ai le sentiment que je ne devrais pas, même si votre lettre est écrite dans votre ancien ton familier et espiègle. Je veux dire quand vous parlez de ce que vous ferez, si je vous désobéis sur une certaine question.

Je vais oser dire juste une chose. Vous dites que vous voulez que ma sœur porte des sous-vêtements pour vous. Non, chérie, je t'en prie. Je n'aime pas que personne, pas même une femme ou une fille, voie des choses qui vous appartiennent. J'aimerais que vous soyez plus prudent et que vous ne laissiez pas certains de vos vêtements traîner, je veux dire quand ils rentrent tout juste de la buanderie. Oh, j'aimerais que vous gardiez toutes ces choses cachées, cachées, cachées. Je voudrais que vous ayez une grande quantité de sous-vêtements de toutes sortes, de toutes sortes de couleurs délicates, stockées, repassées et parfumées.
Que c'est terrible d'être loin de toi! Avez-vous réintégré votre pauvre amant dans votre cœur? Je serai impatient de votre lettre, et pourtant je vous remercie de votre aimant télégramme.
Ne me demandez pas de vous écrire une longue lettre maintenant, ma chère. Ce que j'ai écrit m'a un peu attristé. Je suis fatigué de t'envoyer des mots Nos lèvres collées, nos bras enlacés, nos yeux défaillants dans la triste joie de la possession me plairaient davantage.
Pardonne-moi ma chérie. J'avais l'intention d'être plus réservé. Et pourtant, je dois désirer pour vous et pour vous et pour vous.

2 décembre 1909-44 Fontenoy Street, Dublin

Ma chère, je devrais peut-être commencer par vous demander pardon pour la lettre incroyable que je vous ai écrite hier soir. Pendant que je l'écrivais, votre lettre était posée à côté de moi, et mes yeux étaient fixés, comme ils le sont encore maintenant, sur un certain mot écrit dessus. Il y a quelque chose d'obscène et d'obscène dans l'apparence même des cartes. Aussi son son est comme l'acte lui-même, bref, brutal, irrésistible et diabolique.

Ma chère, ne sois pas offensée par ce que j'écris. Vous me remerciez pour le beau nom que je vous ai donné. Oui, ma chère, "ma belle fleur sauvage des haies" est un joli nom! Ma fleur bleu foncé, trempée par la pluie! Comme tu peux le voir, j'ai encore quelque chose de poète. Je vais aussi vous donner un beau livre: c'est le cadeau du poète pour la femme qu'il aime. Mais, à ses côtés et dans cet amour spirituel que je ressens pour vous, il y a aussi une bête sauvage qui explore chaque partie secrète et honteuse de lui, chacune de ses actions et de ses odeurs. Mon amour pour toi me permet de prier l'esprit de beauté et de tendresse éternelles qui se reflète dans tes yeux ou de te faire descendre en dessous de moi, sur tes seins doux, et de te prendre par derrière, comme un cochon chevauchant une truie, glorifié en la puanteur sincère qui monte de vos fesses, glorifiée dans la honte nue de votre robe retroussée et de votre culotte blanche de fille et dans la confusion de vos joues roses et de vos cheveux échevelés.

Cela me permet d'éclater en larmes de pitié et d'amour pour vous à cause du son d'un accord ou d'une cadence musicale ou de m'allonger la tête sur mes pieds, de la queue à la queue, en sentant vos doigts caresser et chatouiller mes testicules ou vous sentir frotter tes fesses contre moi et tes lèvres brûlantes me sucent la bite tandis que ma tête se fraye un chemin entre tes cuisses dodues et mes mains attirent la courbure rembourrée de tes fesses et ma langue lèche avec voracité ton gros sexe rouge. J'ai pensé à toi presque au point de m'évanouir en entendant ma voix chanter ou murmurer à ton âme la tristesse, la passion et le mystère de la vie et en même temps j'ai pensé à toi faisant des gestes sales avec tes lèvres et ta langue, me provoquant avec des bruits et des caresses obscènes et en faisant devant moi l'acte le plus sale et le plus honteux du corps. Tu te souviens du jour où tu as remonté tes vêtements et m'a laissé m'allonger sous toi pour voir comment tu l'as fait? Ensuite, vous avez été gêné de me regarder dans les yeux.

Tu es à moi, ma chère, tu es à moi! Je t'aime. Tout ce que j'ai écrit ci-dessus est un moment ou deux de folie brutale. La dernière goutte de sperme a été injectée avec difficulté dans ton sexe avant que tout ne soit fini et mon véritable amour pour toi, l'amour de mes vers, l'amour de mes yeux, car tes yeux étrangement tentants viennent souffler sur mon âme comme un vent de parfums. Ma bite est encore raide, chaude et tremblante après la dernière et brutale envoûtement qu'il vous a donné quand il entend un hymne ténu monter, d'adoration pieuse et tendre en votre honneur, des cloîtres sombres de mon cœur.

Nora, ma fidèle chérie, ma malicieuse écolière aux yeux doux, sois ma pute, mon amant, tout ce que tu veux par la pluie.

3 décembre 1909 44 Fontenoy Street, Dublin

Ma chère petite fille des religieuses: il y a une étoile très près de la terre, car je suis encore en proie à une attaque de désir fébrile et animal. Aujourd'hui, je m'arrêtais souvent brusquement dans la rue avec une exclamation, chaque fois que je pensais aux lettres que je vous ai écrites la nuit dernière et la veille. Ils devaient avoir l'air horribles dans la froide lumière du jour. Peut-être n'aimez-vous pas leur impolitesse. Je sais que tu es une personne beaucoup plus fine que ton étrange amant et, bien que ce soit toi-même, petite fille excitée, qui m'a écrit la première pour me dire que tu étais impatiente que je te baise, je suppose encore que la crasse sauvage et l'obscénité de ma réponse a dépassé toutes les limites de la modestie. Quand j'ai reçu votre lettre expresse ce matin et que j'ai vu à quel point vous êtes aimant pour votre méprisable Jim, j'ai eu honte de ce que j'ai écrit. Cependant, maintenant la nuit, la nuit secrète et pécheresse, est de nouveau tombée sur le monde et je suis de nouveau seul à vous écrire et votre lettre est de nouveau pliée devant moi sur la table. Ne me demandez pas d'aller au lit, chérie. Laissez-moi vous écrire, mon cher.

Comme vous le savez ma chère, je n'utilise jamais de mots obscènes lorsque je parle. Vous ne m'avez jamais entendu, n'est-ce pas, prononcer un mot inapproprié devant d'autres personnes. Quand les hommes ici racontent des histoires sales ou obscènes devant moi, je souris à peine. Et pourtant tu sais comment faire de moi une bête. C'est toi, toi, qui as glissé ta main dans mon pantalon et poussé doucement ma chemise de côté et touché ma bite avec tes longs doigts chatouillants et peu à peu tu l'as pris entière, grosse et raide comme elle était, avec ta main et m'a donné une branlette lentement jusqu'à ce que je vienne entre vos doigts, sans m'arrêter de me pencher sur moi, ou de me regarder avec vos yeux calmes et saints. Vos lèvres ont également été les premières à prononcer un mot obscène. Je me souviens très bien de cette nuit au lit à Pola. Fatiguée d'être couchée sous un homme, une nuit tu as déchiré violemment ta chemise de nuit et tu es montée dessus pour me chevaucher nue. Tu as mis ta bite dans ta chatte et tu as commencé à me chevaucher de haut en bas. Peut-être que je n'étais pas assez excitée, alors que je me souviens que tu t'es penchée sur mon visage et que tu as tendrement murmuré: «Baise-moi, chérie!

Nora chérie, je mourais toute la journée pour te poser une ou deux questions. Permettez-moi, ma chère, car je vous ai dit tout ce que j'ai fait dans ma vie; Alors, que puis-je vous demander, à mon tour. Je ne sais pas si vous y répondrez. Quand cette personne dont j'ai envie d'arrêter le cœur avec un coup de revolver a mis sa main ou ses mains sous vos jupes, vous a-t-elle simplement chatouillé à l'extérieur ou a-t-il collé son doigt ou ses doigts? Si c'est le cas, sont-ils montés assez haut pour toucher cette bite au bout de votre chatte? Cela vous a-t-il touché par derrière? Vous a-t-il chatouillé pendant longtemps et êtes-vous venu? Vous a-t-il demandé de le toucher et l'avez-vous fait? Si vous ne l'avez pas touché, est-ce que cela vous est venu et l'avez-vous senti?

Autres questions, Nora. Je sais que j'ai été le premier homme à te baiser, mais est-ce qu'un homme t'a déjà branlé? Est-ce que ce garçon que tu aimais l'a déjà fait? Dites-moi maintenant, Nora, répondez à la vérité avec la vérité et la sincérité avec la sincérité. Lorsque vous étiez avec lui la nuit au cœur de la nuit, vos doigts n'ont-ils jamais, jamais déboutonné son pantalon ou glissé à l'intérieur comme des souris? L'avez-vous déjà branlé mon cher, dites-moi la vérité, lui ou quelqu'un d'autre? N'as-tu jamais, jamais, jamais senti la bite d'un homme ou d'un garçon sur tes doigts jusqu'à ce que tu déboutonnes mon pantalon? Si vous n'êtes pas offensé, n'ayez pas peur de me dire la vérité. Chérie chérie ce soir j'ai un tel désir sauvage pour ton corps que si tu étais là à mes côtés et même si tu me disais de tes propres lèvres que la moitié des voyous aux cheveux roux de la région de Galway t'ont baisé avant moi, je courrais quand même à toi mort de désir.

Dieu tout-puissant, quel genre de langage est-ce que j'écris à ma fière reine aux yeux bleus? Refuserez-vous de répondre à mes questions grossières et insultantes? Je sais que je risque beaucoup en écrivant comme ça, mais si tu m'aimes, tu sentiras que je suis fou de désir et que je dois tout te dire.
Chérie, réponds-moi. Même quand j'apprendrais que vous aviez aussi péché, je me sentirais peut-être encore plus uni à vous. Peu importe je t'aime. Je vous ai écrit et dit des choses que ma fierté ne me permettrait plus jamais de dire à aucune femme.
Ma chère Nora, j'attends vos réponses à mes sales lettres. Je vous écris clairement, car maintenant je sens que je peux vous tenir parole. Ne vous fâchez pas, chère, chère, Nora, ma fleur sauvage des haies. J'adore ton corps, il y aspire, j'en rêve.

Parle-moi chères lèvres que j'ai embrassées avec des larmes. Si ces conneries que j'ai écrites vous offensent, faites-moi reprendre mon esprit avec un coup de fouet, comme vous l'avez fait auparavant. Dieu aide moi!
Je t'aime Nora, et il semble que cela fasse aussi partie de mon amour. Pardon! Pardon!