Lettre de Jane Austen à sa sœur Cassandra

La romancière anglaise Jane Austen, représentée ici dans un portrait de famille original, est née en décembre 1775.

Jane Austen n'avait pas une reconnaissance méritée dans la vie, littéraire parlant, mais ses œuvres, après sa mort, sont devenues de grands romans de la littérature classique presque une lecture incontournable. Nous devons nous rappeler que cela écrivain prolifique a dû écrire ses romans de manière anonyme, des romans comme «Signification et sensibilité", «Fierté et préjudice" y «Emma », pour n'en nommer que trois. Comme dans le cas de George Orwell, dans l'article écrit il y a quelques jours que vous pouvez lire c'est par ici !, Jane Austen Elle a également écrit de nombreuses lettres, notamment à sa meilleure amie et sœur, Cassandra Austen. La plupart d'entre eux ont été détruits mais il en reste environ deux cents. Parmi tous, nous avons sélectionné celui-ci que je traduirai ci-dessous, un lettre de Jane Austen à sa sœur Cassandra:

Steventon

Jeudi 20 novembre 1800.

Ma chère Cassandra,

Votre lettre m'a un peu surpris ce matin; Cela a été très bienvenu, cependant, et je vous en suis très reconnaissant. Je pense que j'ai bu trop de vin hier soir à Hurstbourne; Je ne sais pas ce qui pourrait causer ma main tremblante maintenant. Par conséquent, veuillez me pardonner toute erreur dans la rédaction de cette lettre.

Votre désir d'entendre parler de mon dimanche sera peut-être difficile à comprendre, car on a tendance à penser beaucoup plus à ce genre de choses le matin après qu'elles se produisent, que lorsqu'elles se produisent.

C'était un bel après-midi. Charles la trouva remarquablement ainsi, mais je ne saurais dire pourquoi, à moins que l'absence de Miss Terry, à qui sa conscience lui reproche d'être maintenant parfaitement indifférente, ne lui fût un soulagement. Il n'y avait que douze danses, dont j'ai dansé neuf, le reste je ne pouvais pas danser faute de compagnon. Nous avons commencé à dix heures, avons dîné à une heure et sommes allés à Deane avant cinq heures. Il n'y avait pas plus de cinquante personnes dans la salle; très peu de familles, en fait, de notre côté du comté, et pas beaucoup plus des autres. Mes compagnons étaient les deux jeunes Johns, Hooper et Holder, et le très prodigieux M. Mathew, avec qui j'ai dansé le dernier.

Il y avait très peu de beautés et, comme prévu, aucune très belle. Miss Iremonger n'avait pas l'air bien et M. Blount était le seul à être beaucoup admiré. Elle est apparue exactement comme elle l'a fait en septembre, avec le même visage large, enveloppé de diamants, de chaussures blanches, d'un mari en rose et d'un gros cou. Les deux miss Cox étaient là: j'ai entamé une conversation avec la fille ordinaire, qui dansait à Enham il y a huit ans; l'autre est raffinée, une bonne fille avec un bel avenir, Catalina Bigg. J'ai regardé M. Thomas Champneys et j'ai pensé à la pauvre Rosalie. J'ai regardé sa fille et elle ressemblait à un animal bizarre avec un col blanc. Mme Warren, m'oblige à réfléchir, une très belle jeune femme, qui me fait beaucoup de peine. Il a réussi à se débarrasser d'une partie de la danse de son fils et a dansé avec une grande activité. Son mari est assez laid, encore plus laid que son cousin Juan; mais il n'a pas l'air si vieux. Les dames Maitland sont toutes les deux belles, tout comme Anne, avec une peau brune, de grands yeux noirs et un bon nez. Le général a la goutte et Mme Maitland a la jaunisse. Miss Debary, Susan et Sally, vêtues de noir, de petite taille, ont fait leur apparition, et je me tenais devant elles autant que leur mauvaise haleine me le permettait.

Maria m'a dit que j'avais l'air très bien. J'ai mis la robe et le foulard de ma tante et mes cheveux étaient au moins soignés, ce qui était toute mon ambition.

Nous avons passé une très belle journée lundi à Ashe, nous nous sommes assis quatorze heures à dîner dans le bureau, dans la salle à manger ce n'était pas habituel puisque les tempêtes ont fait tomber sa cheminée. Mme Bramston a parlé pendant un long moment, ce que M. Bramston et M. Secretary ont semblé apprécier presque également. Il y avait un whist et une table de casino, et six étrangers. Rice et Lucy ont fait l'amour, Mat. Robinson s'est endormi, James et Mme Augusta ont lu tour à tour la brochure du Dr Finnis à la cow-pox, et il s'est relayé en ma compagnie.

Les trois Digweed sont arrivés mardi et nous avons joué dans une piscine au commerce. James Digweed a quitté le Hampshire aujourd'hui. Je pense qu'il doit être amoureux de vous, de votre inquiétude d'aller aux bals de Faversham et de votre absence. N'est-ce pas une idée courageuse? Cela ne m'est jamais venu à l'esprit auparavant, mais j'ose le dire.

Adieu; Charles lui envoie son meilleur amour et Edward son pire. Si vous pensez que la distinction est inappropriée, vous pouvez la faire vous-même. Il vous écrira à son retour à son bateau, et en attendant je souhaite qu'il me considère comme

sa sœur affectueuse, JA.

Courte biographie de Jane Austen: vie et littérature

Jane-austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Image tirée du film «Emma»

Jane Austen Né à Steventon le 16 décembre 1775. Il a grandi dans une famille riche de la bourgeoisie agraire et a vécu en plénitude le temps connu sous le nom de La régence. Presque toutes ses œuvres ont été écrites sous un pseudonyme et son grand soutien littéraire a été Sir Walter Scott qui a donné un coup de pouce à son travail grâce à sa critique favorable de son roman «Emma.

Certains de ses livres ont été portés sur grand écran, le cas le plus nommé et le plus connu étant "Orgueil et préjugé".

Dans presque tous ses livres, il parle d'amour, ce qui est assez illogique quand Jane Austen n'a jamais restreint le mariage il ne le voulait pas non plus. C'est pourquoi c'est un amour quelque peu utopique, basé avant tout sur l'observation de quelqu'un d'autre.

Romans publiés

  • "Sens et sensibilité" (1811).
  • "Orgueil et préjugé" (1813).
  • "Parc Mansfield" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • «Abbaye de Northanger» (1818), œuvre posthume.
  • "Persuasion" (1818), œuvre posthume.

Jane Austen décédée le 18 juillet 1817 à Winchester. Sur tombe C'est dans le transept nord de la nef de la Château de Winchester, qui reçoit de nombreuses visites quotidiennes car les restes de l'écrivain y sont enterrés.

Citations célèbres de Jane Austen

Jane Austen

  • «La vanité et la fierté sont des choses différentes, bien que les mots soient souvent utilisés comme synonymes. Une personne peut être fière sans être vaniteuse. La fierté est plus liée à notre opinion de nous-mêmes: la vanité, avec ce que nous aimerions que les autres pensent de nous.
  • "L'égoïsme doit toujours être pardonné, car il n'y a aucun espoir de guérison."
  • "Le manque de générosité de ses proches le conduit à se demander de trouver l'amitié ailleurs."
  • "Je crois que dans chaque individu il y a une certaine tendance à un certain mal, à un défaut inné, que même la meilleure éducation ne peut surmonter."
  • «Je ne veux agir que de la manière la plus cohérente, à mon avis, avec mon bonheur futur, indépendamment de ce que vous ou quelqu'un d'autre qui m'est également étranger pense.
  • «Normalement, nous commençons tous avec une légère préférence, et cela peut être simplement parce que, sans raison; mais il y en a très peu qui ont assez de cœur pour tomber amoureux sans avoir été stimulés ».
  • "Mais tant que les gens se laissent emporter par leur imagination pour former de faux jugements sur notre comportement et le qualifier sur la base de simples apparences, notre bonheur sera toujours à la merci du hasard."
  • "Combien de temps après les raisons d'approuver ce que nous aimons!"

Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.