La chanson de Mío Cid

Parmi les grandes œuvres de la littérature espagnole, El Cantar del Mio Cid occupe une place assez élevée, car c'est l'une des plus grandes chansons d'actes conservées du Moyen Âge. Plus précisément, nous parlons de la première vaste œuvre poétique de la littérature en Espagne, et aussi de la seule qui est presque complètement préservée, car il manque la première feuille de l'original et deux intérieurs du codex.

Si vous voulez savoir En savoir plus sur El cantar del Mio Cid, comme son histoire, ses caractéristiques, ses personnages ... ou en connaissant un fragment, nous saurons aujourd'hui satisfaire votre curiosité.

Qu'est-ce que El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid est classé comme une chanson d'actes. En fait, c'est la chanson la plus ancienne qui soit préservée presque dans son intégralité et qui raconte l'histoire d'un personnage lors de la reconquête de la péninsule. On se réfère à Rodrigo Díaz de Vivar, depuis le moment où il est tombé en disgrâce avec Alfonso VI jusqu'à sa mort.

Malgré le fait que le Cantar de Mío Cid soit anonyme, et un grand ouvrage de littérature espagnole en langue romane, la vérité est que certains spécialistes l'attribuent à Per Abbat, un ménestrel ou copiste qui l'a écrit en 1207 (bien que le manuscrit qui est conservée, celle de Per Abbat est datée de 1307).

Actuellement, l'original est à la Bibliothèque nationale (Ils l'ont depuis 1960). Son état de conservation est assez "délicat", car dans de nombreuses feuilles il y a des taches brun foncé dues aux réactifs auxquels elle a été soumise. De plus, comme nous l'avons déjà dit, il y a plusieurs lacunes, en particulier la première page et deux pages intérieures.

La chanson de Mio Cid est divisée en trois parties:

• Le chant de l'exil. Parlez de l'exil et des batailles héroïques que le protagoniste a menées contre les Maures.
• La chanson de mariage. Il raconte l'histoire du mariage raté des filles d'El Cid avec les enfants de Carrión. Il y a aussi une partie sur la bataille de Jérica et la conquête de Valence.
• Chanson de l'affront de Corpes. Dans ce cas, l'histoire se concentre sur l'offense subie par les filles du Cid et la défense des Burgos contre les enfants de Carrión.

Qui a écrit El cantar de Mio Cid

Malheureusement, nous ne savons pas qui était l'auteur d'El cantar del Mio Cid. Par conséquent, il est dit anonyme. Bien que nous ayons déjà commenté, cela peut être attribué par certains au ménestrel Per Abbat. Maintenant, selon un chercheur, Dolores Oliver Perez, professeur à l'université de Valladolid, l'auteur aurait pu être Abu I-Walid al Waqqashi, un célèbre poète et juriste arabe.

D'après les recherches qu'il a menées, ce poète et juriste l'a écrit en 1095 à Valence (puisqu'il était installé dans cette ville à l'époque de Rodrigo Díaz de Vivar).

Les théories sur lesquelles il se fonde sont au nombre de deux:

• D'une part, le fait qu'on pense que l'auteur d'El cantar de Mio Cid a été réalisé par un ménestrel. Ce n'est pas seulement déclaré par Olivar Pérez, mais aussi par d'autres comme Menéndez Pidal. Nous parlons de la théorie de Per Abbat.
• En outre, son auteur devait être juriste puisqu'il connaissait les sources latines et celles de l'époque française.

Bien sûr, nous ne pouvons ni affirmer ni nier. En fait, rien d'autre n'a été mis au jour à ce sujet, mais cela soulève la question de savoir s'il a vraiment pu être l'auteur de cette chanson d'actes.

Ce que ce chercheur précise, c'est que ce chant d'acte servait davantage de poème de propagande politique et qu'il n'était pas seulement connu en langue romane, mais aussi en arabe.

Personnages d'El Cantar del Mio Cid

Crédits: Diego Delso

Tous les personnages qui font partie d'El cantar del Mio Cid ont une caractéristique en commun: ce sont de vraies personnes. En fait, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz et beaucoup, beaucoup d'autres existaient dans la vraie vie. Or, il y en a qui génèrent des doutes (car on ne sait pas s'ils existaient sous un autre nom ou étaient la création de l'auteur), et d'autres qui ont été directement considérés comme fictifs.

Vous pouvez même trouver des personnages réels mais portant le mauvais nom, par exemple Elvira et Sol, les filles d'El Cid, qui s'appelaient en fait Cristina et María.

Les plus importants de cette chanson sont les suivants:

• Cid. En fait, il s'agit de Rodrigo Díaz de Vivar, un gentleman qui était au service de Sancho II et Alfonso VI, les rois de Castille.
• Doña Jimena. Elle est l'épouse d'El Cid. De plus, elle est la nièce du roi Alfonso VI et remplit son rôle d'épouse.
• Doña Elvira et Doña Sol. Les vrais noms des filles (selon Menéndez Pidal) seraient Cristina et María, mais ici elles sont nommées ainsi. Doña Elvira a 11-12 ans tandis que sa sœur a 10-11 ans quand ils sont mariés aux Infantes de Carrión et qu'ils se conforment aux ordres que leur père leur donne (comme épouser les Infantes).
• Nourrissons de Carrión. Ce sont Fernando et Diego González, deux garçons qui, selon les experts, représentent le déshonneur et la lâcheté d'El Cid.
• Garcia Ordoñez. Il est l'ennemi d'El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». La main droite d'El Cid.
• Tromper. Le cheval d'El Cid, et l'un des plus reconnus en chant.
• Colada et Tizón. C'est le nom sous lequel les épées d'El Cid sont connues.

Fragment d'El cantar de Mio Cid

Pour finir, nous voulons vous laisser un fragment d'El cantar de Mio Cid ci-dessous afin que vous sachiez à quoi il ressemble. Mais la meilleure chose serait que donnez-lui une chance car c'est l'un des meilleurs actes espagnols du Moyen Âge (et l'une des meilleures œuvres classiques de la littérature espagnole).

Promotions

Chanson de Mio Cid ...

9,44 €

Voir l'offre Voir les fonctionnalités

112 Lâchez le lion du Cid. Peur des enfants de Carrión. Le Cid apprivoise le lion. Honte des nourrissons

El Cid était avec sa famille à Valence le plus grand

et avec lui ses deux gendres, les enfants de Carrión.

Couché sur un banc, le Campeador dormait,

maintenant vous verrez quelle mauvaise surprise leur est arrivée.

Il s'est échappé de sa cage, et le lion était libre,

En entendant cela de la cour, une grande horreur s'est répandue.

Les habitants du Campeador embrassent leurs manteaux

et entourez le siège protégeant leur seigneur.

Mais Fernando González, l'enfant de Carrión,

il ne trouve pas où aller, tout est fermé il a trouvé,

il s'est glissé sous le banc, tant était sa terreur.

L'autre, Diego González, s'est échappé par la porte

criant avec les plus grands: «Je ne reverrai plus Carrión.

«Derrière une poutre épaisse, il est entré avec une grande peur

et de là, il enleva toute tunique et manteau sales.

Être dans ce réveille celui qui est né à temps

et voit son siège entouré de tant d'hommes.

Qu'est-ce que c'est, disons, mesnadas? Que fais-tu ici? "

"Une grande frayeur nous a donné, honorable monsieur, le lion."

Mío Cid se lève et se relève rapidement,

et sans enlever son manteau, il se dirige vers le lion:

quand la bête le voit beaucoup, il a peur,

sa tête baissa devant le Cid, son visage tomba au sol.

Le Campeador le prit alors par le cou,

comme quelqu'un qui porte un cheval dans une cage le met.

Ils se sont tous émerveillés de ce cas du lion

et le groupe de chevaliers se tourna vers la cour.

Mío Cid pose des questions sur ses gendres et ne les trouve pas,

Bien qu'il les appelle, pas une voix ne répond.

Quand ils les ont finalement trouvés, leurs visages sont incolores

tant de blagues et tant de rires jamais vus au tribunal,

Mío Cid Campeador a dû imposer le silence.

Honteux étaient les enfants de Carrión,

Ils regrettaient beaucoup ce qui leur était arrivé.