L'écrivain Martin Cristal il semble parfaitement conforme aux canons de la théorie bien connue qui soutient que tout bon écrivain est sans aucun doute un bon lecteur. Et les documents qu'il a partagés tout au long de 2009 sur son blog avec tous les internautes en donnent un bon compte-rendu.
«Si je devais recommander dans quel ordre lire ces œuvres, je dirais que l'Odyssey est une lecture plus conviviale pour commencer [avant le Iliade]. Les aventures d'Ulysse au pays sont plus variées que les détails militaires de la neuvième année de la guerre à Troie. L'Iliade demande une lecture plus attentive pour ne pas se perdre dans son enchevêtrement de noms propres, ses hauts et ses bas - attaques et défenses, retraites et contre-attaques, duels au corps à corps - les actions trompeuses de dieux aux volontés opposées et les flot de butins de guerre et de blessures. mortels que le texte décrit en détail. ', compte sur votre blog. Et c'est précisément cette abondance de données qui a conduit Cristal à schématiser le travail de Homer dans une série de cartes - qui, soit dit en passant, ont un design très attrayant - afin de faciliter la lecture.
Jusqu'à aujourd'hui, et quelques mois avant la fin de 2009, il a publié des schémas des chansons II (suite), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV de l'Iliade (ici, ils sont tous pointés et liés, comme un index externe). Cela signifie que, compte tenu du fait qu'il y a 24 rapsodies qui composent l'Iliade, Martín Cristal en a déjà esquissé une bonne partie. Chaque fichier est accompagné d'un très bref résumé qui place le lecteur et souvent, aussi, d'un lien vers le texte intégral de la chanson en question au fur et à mesure de sa collecte. Wikisource, le projet de compilation d'œuvres de domaine public à partir de Fondation Wikimedia.
L'Iliade est le seul ouvrage sur lequel Cristal a publié des schémas, mais sur son blog, vous pouvez voir comment d'autres classiques universels ont également mérité son attention, comme le Divine Comédie, l' Ulises ou l' Quichotte entre autre classiques universels sur lesquels il a travaillé, principalement sous la forme d'un essai.