En octobre dernier, le dernier roman de Jo Nesbø a été publié, L'héritier, qualification sui generis de l'original Le fils que les rouges et noirs se sont retirés de leurs manches. J'ai parlé un peu d'elle dans Cet article d'août. Maintenant j'ai fini ma relecture de cette édition en espagnol et élargi mes impressions pour la paroisse accro au père de Harry Hole.
L'héritier
Sonny Lofthus Il est en prison depuis dix ans. Il a déjà la trentaine mais semble beaucoup plus jeune. Le sien la dépendance à l'héroïne et son aura de gourou pour le reste des prisonniers, ils lui donnent une apparence et un magnétisme qui attirent tout le monde. Mais aussi tout le monde, du gardien corrompu du jumeau, Le plus grand crime d'Oslo et le trafic de drogue, préfère que le magnétisme et l'influence restent en prison à vie. Lofthus est un bon bouc émissaire auquel inculper divers crimes grâce à l'avoir accroché.
Simon Kéfas C'est un policier vétéran et déjà très aguerri. Banni des crimes économiques pour son jeu déjà vaincu, il reste debout dans Homicide, mais ses supérieurs préfèrent qu'il ne fasse aucun bruit. Son amour et son dévouement absolus pour sa femme sont également maintenus, autre, plus jeune et avec un sérieux problème de vision cela la laisse aveugle. Il est donc prêt à tout pour elle.
Tous les deux ils croiseront leur chemin après une révélation inattendue d'un prisonnier au mystique Lofthus à propos de la mort (supposément un suicide) de son père. Alors Sonny s'échappe de prison en déclenchant toutes les alarmes. Parce qu'il est prêt à se venger et, surtout, à rendre justice même s'il acquitte d'abord ses victimes. En ce vengeance mortelle, qui ne lésine pas mais orne de manière exquise et de sentiments royaux, vous rencontrerez Martha, commandé dans un centre d'accueil pour toxicomanes. Il n'en faut pas trop pour que ça traverse aussi amour.
Mais peut-être que tout le monde est ils s'étaient déjà rencontrés une fois.
Non ce n'est pas Harry Hole
Qu'ils en demandent toujours, même les plus ignorants de la paroisse de Nesboadicta. Je n'étais pas non plus Macbeth pour des raisons évidentes. Et ce ne sera pas non plus dans les deux autres romans indépendants qui restent à paraître pour Nesbø, beaucoup plus courts et aussi noirs que romantiques (j'atteste): Du sang sur la neige y Soleil de minuit. J'insiste, je n'ose pas traduire que plus tard ces rouges et noirs arrivent et ils mettent qui sait quoi.
Alors laissons le bon vieux HH seul de temps en temps, qu'il en a assez avec ses 11 titres de toutous variés et ceux qui le toucheront en 12 à son retour l'été prochain. Et tout cela parce que ...
… Oui, il y a Jo Nesbø
En d'autres termes, l'auteur au-dessus de son personnage le plus exalté, celui qui décide ou non d'écrire sur lui quand et comme il veut, celui qui un jour se lève avec envie de le tuer maintenant ou prend pitié de ses lecteurs amoureux de HH et continue de le maintenir en vie. L'auteur qui, si vous avez été accroché par ce flic aussi jeté qu'aimé, reste fidèle à son style, à ses thèmes fondamentaux et récurrents. Comme dans L'héritier.
Il y a encore cet écrivain qui raconte comme personne d'autre à différents points de vue, même si c'est le dernier singe de ses personnages tertiaires. Qui se demande et vous interroge sur mal, bien, amour, douleur, risque, succès et échec, souffrance, perte ou mort de mille et une façons. Cela philosophe et met à profit ses expériences, mais dans sa juste mesure et en revêtant de nombreuses peaux. Attention au clin d'oeil chauffeurs de taxi encore une fois, guilde dans laquelle il était depuis un moment. Il les honore déjà avec Øystein, ce formidable ami de HH. C'est ici peau, un chauffeur de taxi avec une autre histoire de perdant derrière lui qui aide Sonny dans ses allées et venues à Oslo.
Et surtout il y a encore l'écrivain qui est capable de vous faire comprendre le pire, les erreurs, les échecs et le mal de la nature humaine. Cela se passe avec HH, mais aussi ici avec Sonny Lofthus et Simon Kefas, les deux faces d'une même médaille, celle du tout pour le tout pour se venger ou se racheter, voire eux-mêmes. Mais là où cette empathie est le mieux vue, c'est dans le personnages féminins, en particulier dans celui de Martha, qui sacrifie tout pour un amour pour Sonny, littéralement un meurtrier, qui ne peut pas l'imaginer mais la traîne inévitablement.
Une histoire d'amour
C'est ce qu'il m'a semblé en son temps quand je l'ai lu la première fois Anglais en. L'amour dans tous les sens du romantique au père-enfant. Souvenons-nous: le titre original est Le fils, et ainsi il se réfère maintes et maintes fois au protagoniste du roman. Son père était très important pour lui, mais aussi pour Simon Kefas.
Et oui, il y a la drogue, la prison et sa faune, les éternels clichés du roman policier, les rebondissements de marque de la maison Nesbø que leurs lecteurs les plus aguerris ne sont plus tant surpris parce que nous les avons attrapés. Mais ils sont si bons et ils sont écrits dans ce style unique de ce petit groupe norvégien pour lequel vous les remerciez toujours.
Nous ne punissons pas les gens parce qu'ils sont mauvais, mais parce qu'ils prennent des décisions qui sont mauvaises pour la meute. La morale n'est pas quelque chose d'envoyer du ciel, quelque chose d'éternel, ce ne sont que des règles qui servent le bien de la meute. Et ceux qui ne sont pas capables de suivre ces règles, les modèles de comportement acceptés, ne pourront jamais le faire parce qu'ils n'ont pas de libre arbitre. Comme le reste d'entre nous, les criminels font ce qu'ils font. Il faut donc les éliminer pour qu'ils ne se reproduisent pas et infectent le troupeau avec leurs gènes de comportement négatif.
Est-ce la fin? Oui, c'est le plus logique. Les personnages méritent-ils cette empathie? Oui, à la fois le "bon" et le "mauvais" parce qu'il les fait toujours comme vous, que vous pouvez être de son côté, qu'ils s'amusent. Ici le redoutable et mystérieux gemelo est l'incarnation parfaite du mal comme l'était le Hécate masculin dans le nesbonien Macbeth, ou le Pêcheur de Du sang sur la neige. Ou comme tous les pires ennemis, les visages d'Harry Hole sont, comme ça méprisable et adorable Michel Bellman.
Et ces "bons gars" sont toujours des anti-héros romantiques. Voici Sonny et simon à parts égales. Mais il en sera de même pour le Olav de Blood sur la neige et l' Jon de Soleil de minuit. Même Bouchon, son protagoniste minuscule et très politiquement incorrect de romans pour enfants. Ils sont simplement les Matériau Nesbø. Laisser Harry Hole couronner cette pyramide? D'accord. Faites-en le seul? Pas.
Alors ...
si vous aimez Jo Nesbø, il vous suffit de le lire. Préférez-vous HH? Parfait. Mais juste au cas où ne manquez pas un de ses livres.
-Pourquoi pas? Tu lui as dit que tu l'aimais?
-Pas. Devrais-je le faire?
-A toutes les heures. Plusieurs fois par jour. Pensez-y comme de l'oxygène. Il ne manque jamais de bon goût. Je t'aime Je t'aime. Essayez-le et vous verrez ce que je vous dis.
[...]
"Comment ... comment savez-vous si quelqu'un vous aime, Pelle?"
"C'est quelque chose qui est simplement connu." C'est la somme de toutes ces petites choses sur lesquelles vous ne pouvez pas pointer du doigt. L'amour vous enveloppe comme la vapeur dans une douche, vous savez? Vous ne pouvez pas voir chaque goutte, mais cela vous réchauffe. Et ça vous mouille. Et cela vous nettoie.