"L'épopée de Gilgamesh". Un poème épique de 2.500 avant JC. Incroyablement actuel.

Gilgamesh

Mon premier contact avec le Épopée de Gilgamesh C'était au début de la vingtaine. Je l'ai lu sur la recommandation d'un ami, en particulier l'édition du traducteur, poète et écrivain Stephen Mitchell, ce que je recommande vivement. J'imaginais à quel point j'allais aimer cette histoire, à tel point que j'ai regretté d'avoir pensé que ça pouvait être un poème dense ou ennuyeux.

La tablette de Lapis Lazuli

«Celui qui a tout vu, qui a éprouvé toutes les émotions, de la joie au désespoir, a reçu la miséricorde de voir dans le grand mystère, les lieux secrets, des premiers jours avant le déluge. Il a voyagé aux extrémités du monde et est revenu, épuisé mais entier. Il a gravé ses exploits sur des stèles de pierre, il a reconstruit le temple sacré d'Eanna, ainsi que les murs épais d'Uruk, une ville à laquelle nul autre sur terre ne peut se comparer. Voyez comment ses remparts brillent comme du cuivre au soleil. Montez l'escalier de pierre, plus vieux que l'esprit ne peut l'imaginer; Arrivez au temple d'Eanna, consacré à Ishtar, un temple dont la taille et la beauté n'ont été égalées par aucun roi; il marche sur le mur d'Uruk, trace son périmètre autour de la ville, scrute ses superbes fondations, examine sa maçonnerie, qu'elle est habile! notez les terres qui l'entourent: ses palmiers, ses jardins, ses vergers, ses splendides palais et temples, ses ateliers et marchés, ses maisons, ses places. Trouvez sa pierre angulaire et, en dessous, le coffre de cuivre qui porte son nom. Ouvrez-le. Soulevez son couvercle. Retirez la tablette de lapis-lazuli. Lisez comment Gilgamesh a tout souffert et a tout vaincu. "

Anonyme, "The Epic of Gilgamesh" (version en prose de Stephen Mitchell).

L'histoire de l' Gilgamesh a une structure circulaire: l'histoire commence et se termine, au même moment, comme une sorte d'ouroboros qui se mord la queue. Un détail très intéressant est que dès les premières lignes, il implique le lecteur, comme s'il tenait le Tablette de lapis-lazuli relatant les actes du roi des rois. Ces versets sont une déclaration d'intentions: «lisez comment Gilgamesh a tout souffert et a tout vaincu». Un message vitaliste, lié au concept de Volonté nietzschéenne de puissance des milliers d'années avant la naissance du philosophe allemand.

L'argument de la EpGilgamesh opeya Ce n'est pas compliqué et cela peut être divisé en deux parties. En premier, Gilgamesh cherche la gloire, et raconte son inimitié avec Enkidu (dont il devient plus tard un ami inséparable), un personnage qui représente le sauvage devant Gilgamesh, qui représente la civilisation. Ses exploits sont également montrés, comme le combat épique contre le monstre Humbaba, ou ses disputes avec la déesse Ishtar et son taureau céleste.

Gilgamesh

La deuxième partie, dans laquelle Gilgamesh cherche l'immortalité, mettez l'épopée de côté et prenez une tournure dramatique. Enkidu tombe malade et meurt, ce qui détruit notre protagoniste dans des limites insoupçonnées, car il l'aimait autant qu'il s'aime lui-même. Le roi se rend compte pour la première fois que sa chair est périssable, et qu'un jour il devra aussi mourir. Par conséquent, il se lance dans un voyage à la recherche de l'immortalité, qui est amère et dénuée de tout bonheur.

Des mots pleins de puissance

«Si je tombe, j'aurai atteint la gloire.

Les gens diront: Gilgamesh est tombé
lutter contre le féroce Humbaba! ...
Je suis déterminé à entrer dans la forêt de cèdres. "

Anonyme, «L'épopée de Gilgamesh».

La grande vertu de cela poème épique est-ce que c'est incroyablement moderne. Et ce n'est pas quelque chose que je dis à la légère, c'est vraiment le cas. La façon dont il traite la relation d'amitié entre Enkidu et Gilgamesh, qui de rivaux deviennent presque frères, peuvent être vus dans de nombreuses histoires et sagas artistiques et littéraires de nos jours.

D'autre part, le thème du passage du temps, de la mort et de l'angoisse qu'il génère chez l'individu, seulement face à sa propre mortalité, est une matière qui semble plus typique d'un roman existentialiste de notre siècle. , que d'un poème. gesté en 2.500 à. C. en Mésopotamie. Pour ces raisons, et bien d'autres, je recommande vivement de lire le Épopée de Gilgamesh.


Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.