Juan Ramon Jimenez il est né le Décembre 23 1881, déjà presque le 24, à Moguer (Huelva), et il est l'un des grands poètes espagnols de tous les temps. Son œuvre la plus connue est Platero et moi, dont le succès éclipsait déjà tout ce qu'il écrivait. Aujourd'hui Je me souviens de sa figure avec 5 poèmes au-delà de ce petit âne.
Juan Ramon Jimenez
Il a commencé à écrire à l'adolescence et plus tard, il abandonna ses études de droit pour se consacrer entièrement à la poésie. Il a rencontré et côtoyé les écrivains les plus influents de son temps, tels que Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, les frères Machado, José Ortega y Gasset ou Pío Baroja et Azorín, entre autres.
Passé son jeunes entre Moguer, Séville, France et Madrid, ce qui lui a permis une solide formation. Il a commencé à publier influencé principalement par Bécquer et Espronceda. Ses premiers livres étaient: Nymphaeas, âmes violettes, comptines, Arias tristes, jardins lointains y Pastorale.
Dans Moguer, il a écrit Platero et moi, qu'est-ce qu'un succès immédiat et il a été rapidement traduit en 30 langues. Et déjà en octobre 1956 ils lui ont donné le Prix Nobel de littérature.
5 poèmes
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas. Et la nuit
chaleureux, serein et calme,
le monde dormira, aux rayons
de sa lune solitaire.
Mon corps ne sera pas là
et à travers la fenêtre ouverte
une brise fraîche viendra,
demandant mon âme.
Je ne sais pas s'il y aura quelqu'un qui m'attendra
de ma longue double absence,
ou qui embrasse ma mémoire,
entre les caresses et les larmes.
Mais il y aura des étoiles et des fleurs
et soupire et espère,
et l'amour dans les avenues,
à l'ombre des branches.
Et ce piano sonnera
comme dans cette nuit placide,
et il n'y aura personne pour écouter
pensif, à ma fenêtre.
***
Autre atmosphère
Et sur les toits
drapeaux noirs
ils ont coupé leurs vols
Contre le ciel royal
jaune et vert
du soleil imposant.
Je criais fou
rêves avec les yeux
(drapeaux noirs
sur les toits).
Femmes nues
ils ont soulevé la lune.
Entre le riche coucher de soleil
et la magie orientale,
girouette forte,
transformé mon âme.
Et sur les toits
bannières noires.
***
Amor
L'amour, qu'est-ce que ça sent? Il semble, quand tu aimes,
que le monde entier a une rumeur de printemps.
Les feuilles sèches tournent et les branches avec de la neige,
et il est encore jeune et chaud, sentant la rose éternelle.
Partout il ouvre des guirlandes invisibles,
tous ses antécédents sont lyriques - fille ou chagrin -,
la femme à son baiser prend un sens magique
qui, comme sur les sentiers, se renouvelle sans cesse ...
La musique des concerts idéaux vient à l'âme,
paroles d'une brise légère parmi les bosquets;
soupir et pleurer, et soupirer et pleurer
ils partent comme une fraîcheur romantique de chèvrefeuille ...
***
Mains
Oh vos mains chargées de roses! Ils sont plus purs
vos mains que des roses. Et entre les draps blancs
la même chose que des morceaux d'étoiles apparaissent,
que des ailes de papillons naissants, que des soies candides.
Sont-ils tombés de la lune? Ont-ils joué
dans une source céleste? Sont-ils de l'âme?
… Ils ont une vague splendeur de lis d'un autre monde;
ils éblouissent ce qu'ils rêvent, ils rafraîchissent ce qu'ils chantent.
Mon front est serein, comme un ciel d'après-midi,
quand vous, comme vos mains, marchez parmi ses nuages;
si je les embrasse, la braise violette de ma bouche
il pâlit de sa blancheur de pierre à eau.
Vos mains entre les rêves! Ils passent, pigeons
de feu blanc, pour mes mauvais cauchemars,
et, à l'aube, ils m'ouvrent, comme ils sont la lumière de toi,
la clarté douce de l'orient argenté.
***
Rêve
Image haute et tendre de consolation,
l'aube de mes mers de tristesse,
lis de paix aux senteurs de pureté,
Prix divin de mon long duel!
Comme la tige de la fleur du ciel,
Votre Altesse s'est perdue dans sa beauté ...
Quand tu as tourné la tête vers moi,
Je pensais être soulevé de ce sol.
Maintenant, à l'aube chaste de tes bras,
à l'abri de ta poitrine transparente,
Comme mes prisons me les rendent claires!
Comment mon cœur s'est brisé
merci la douleur, le baiser brûlant
que vous, souriant, composez-le!
Bien que nous autorisions presque toujours la publication de poèmes de Juan Ramón Jimenez, il n'aurait pas été mal si, par déférence, il avait demandé l'autorisation de le faire puisque l'œuvre du poète est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.
salutations