Journée internationale de la poésie. 6 poèmes à célébrer.

Photographie: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. c) Mariola Díaz-Cano.

Aujourd'hui 21 mars, le Journée internationale Poésie. Quel meilleur moment pour le célébrer avec le printemps vient de sortir, même s'il fait encore froid. Ceux d'entre nous qui sont plus prosaïques et prosaïques ont aussi notre petit cœur poétique que nous respirons de temps en temps ou que nous avons besoin de le faire battre. Alors j'ai un peu secoué le mien et j'ai sélectionné ces 6 poèmes parmi les trop nombreux qui sont et enlevez-le de moi.

Ce sont des classiques et d'époques diverses. De nos patries impérissables Quevedo, Garcilasso, Gutière de Cetina y Rosalie de Castro. Et des Britanniques Rudyard Kipling et Robert Burns. Bien sûr, vous les connaissez, mais ils peuvent être lus sans repos. Donc oui, puissions-nous ne jamais manquer de poésie.

  • François de Quevedo

Ferme mes yeux

Ferme mes yeux le dernier
ombre, que le jour blanc me prendra;
et peut libérer mon âme
heure, à son ardent désir de flatterie:
mais pas une autre partie sur le rivage
il laissera la mémoire, là où il a brûlé;
la natation connaît ma flamme l'eau froide,
Et perdez le respect de la loi sévère.
Alma, pour qui un dieu de prison a été,
veines, quel humour à tant de feu ils ont donné,
les courges, qui ont glorieusement brûlé;
ils quitteront votre corps, pas vos soins;
Ce seront des cendres, mais cela aura du sens;
ils seront poussière, plus de poussière amoureuse.
  • Garcilaso de la Vega

Sonnet V

Ton geste est écrit dans mon âme,
et combien je veux écrire sur vous;
tu l'as écrit par toi-même, je l'ai lu
si seul, que même de vous je m'en tiens à cela.

En cela je suis et serai toujours;
que même si cela ne me convient pas, tout ce que je vois en toi,
de tant de bien ce que je ne comprends pas je pense,
faisant déjà confiance au budget.

Je ne suis né que pour t'aimer;
mon âme vous a coupé à sa mesure;
par habitude de l'âme elle-même, je t'aime.

Quand j'en ai, j'avoue que je vous dois;
Je suis né pour toi, pour toi j'ai la vie,
pour toi je dois mourir, et pour toi je meurs.

  • Gutière de Cetina

Des yeux clairs et sereins (Madrigal)

Des yeux clairs et sereins
si vous êtes félicité avec un regard doux,
Pourquoi, si vous me regardez, avez-vous l'air en colère?
Si le plus pieux,
tu sembles plus belle à celui qui te regarde,
ne me regarde pas avec colère,
parce que tu ne sembles pas moins belle.
Oh, tourments qui font rage!
Des yeux clairs et sereins
puisque tu me regardes de cette façon, regarde-moi au moins.

  • Rosalia de Castro

Ils disent que les plantes ne parlent pas, ni les fontaines, ni les oiseaux

On dit que les plantes ne parlent pas, ni les fontaines, ni les oiseaux,
Ni il agite avec ses rumeurs, ni avec son éclat les étoiles,
Ils le disent, mais ce n'est pas vrai, car toujours quand je passe,
De moi, ils murmurent et s'exclament:
Il y a le rêve fou
Avec la source éternelle de la vie et des champs,
Et bien assez tôt, bien assez tôt, tes cheveux seront gris,
Et elle voit, tremblante, glacée, que le gel recouvre la prairie.

Il y a du gris sur ma tête, il y a du givre dans les prairies,
Mais je continue à rêver, pauvre somnambule incurable,
Avec l'éternelle source de vie qui s'éteint
Et la fraîcheur éternelle des champs et des âmes,
Bien que certains soient flétris et bien que d'autres soient brûlés.

Etoiles et fontaines et fleurs, ne murmure pas sur mes rêves,
Sans eux, comment vous admirer ou comment vivre sans eux?

  • Rudyard Kipling

Oui…

Si tu peux garder la tête quand tout autour de toi
perdez le vôtre et ils vous en blâment;
Si tu peux te faire confiance quand tout le monde doute de toi,
mais vous admettez aussi leurs doutes;
Si tu peux attendre sans te lasser d'attendre,
ou, étant trompé, ne payez pas par des mensonges,
ou, être haï, ne pas céder à la haine,
et pourtant ne semble pas trop bon, ni ne parle trop sagement;

Si vous pouvez rêver et ne pas faire de rêves votre professeur;
Si vous pouvez penser - et ne pas faire des pensées votre objectif;
Si tu peux rencontrer le triomphe et le désastre
Et traiter ces deux imposteurs exactement de la même manière
Si tu peux supporter d'entendre la vérité que tu as dite
tordu par des méchants pour faire un piège à fous,
Ou voir brisé les choses que tu as mises dans ta vie
et penchez-vous et reconstruisez-les avec des outils usés;

Si vous pouvez gagner beaucoup avec tous vos gains
et le risquer à un coup de chance,
et perdre, et recommencer depuis le début
et ne dites jamais un mot de votre perte;
Si vous pouvez fatiguer votre cœur, vos nerfs et vos tendons
jouer votre tour longtemps après avoir été dépensé
et ainsi te garder quand il n'y a plus rien en toi
sauf la Volonté qui leur dit: "Résistez!"

Si tu peux parler aux foules et garder ta vertu
ou marcher avec les rois et ne pas perdre le bon sens;
Si ni les ennemis ni les chers amis ne peuvent vous blesser;
S'ils comptent tous sur vous, mais pas trop;
Si vous pouvez remplir la minute inoubliable
avec un voyage de soixante secondes précieuses.
A toi est la Terre et tout ce qu'elle contient,
et - qui plus est - tu seras un Homme, mon fils!

  • Robert Burns

Pour l'ancien temps (Auld Lang Syne)

Faut-il oublier de vieux amis
et ne vous en souvenez jamais?
Faut-il oublier de vieux amis
et le bon vieux temps?

Pour l'ancien temps mon ami
pour l'ancien temps:
nous aurons un verre de camaraderie
pour les temps anciens.

Nous avons tous les deux dévalé les pentes
et cueilli les belles pâquerettes,
mais nous nous sommes beaucoup trompés avec les pieds endoloris
depuis l'ancien temps.

Pour l'ancien temps mon ami
pour l'ancien temps:
nous aurons un verre de camaraderie
pour les temps anciens.

Nous avons tous les deux pataugé dans le courant
de midi au dîner,
mais de larges mers ont rugi entre nous
depuis l'ancien temps.

Pour l'ancien temps mon ami
pour l'ancien temps:
nous aurons un verre de camaraderie
pour les temps anciens.

Et voici une main, mon fidèle ami,
et donne-nous une de tes mains,
et prenons un copieux verre de bière
pour le bon vieux temps!

Pour l'ancien temps mon ami
pour l'ancien temps:
nous aurons un verre de camaraderie
pour les temps anciens.

Et vous paierez sûrement votre boisson.
Et je suis sûr que je paierai le mien ...
Et, même ainsi ... nous aurons ce verre de camaraderie
pour le bon vieux temps!


Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.