José Zorrilla. Bien plus que Don Juan Tenorio. 4 poèmes

À enfiler José Zorrilla on lui doit bien plus que lui TénorioMais le scélérat de don Juan a mangé le reste de sa renommée de poète. Alors aujourd'hui, à l'occasion de son Comme 203 février depuis qu'il est né en Valladolid, Je fais un hommage en me souvenant de quelque chose de ça œuvre poétique, qui est également très célébrée et reconnue. Lui et son homonyme, admiré et plus tard ami José de Espronceda sont peut-être les voix romantiques les plus célèbres en vers du XIXe siècle dans notre pays. Là ils vont 4 de ses poèmes.

José Zorrilla

Il est vrai que Zorrilla a atteint l'immortalité avec ses pièces telles que Don Juan Tenorio o Traître, non confessé et martyrmais leur légendes (Un bon juge, meilleur témoin, Capitaine Montoya, Margarita la tourneuse) Y des poèmes Ils sont également plus que remarquables. Inclure thématique religieuse (La colère de dieu), aimant (Un souvenir et un soupir) o philosophique (Contes d'un fou).

Il était passionné lecteur auteurs romantiques comme Walter Scott, Loin Dumas et Victor Hugo, ou ses collègues contemporains tels que l'Espronceda susmentionné ou le Duc de Rivas. Et il a certainement reçu son influence. La reconnaissance est venue avec le poème auquel il s'est consacré Mariano José de Larra à ses funérailles. Et il a également écrit son autobiographie dans Souvenirs de l'ancien temps.

Ceux-ci sont 4 de ses courts poèmes, mais tout le monde vaut la peine d'être lu.

Poèmes

Retirez le nuage parfumé de vos yeux ...

Loin de tes yeux le nuage parfumé
que l'éclat nous voile que donne ton visage,
et donne-nous, Marie, ton regard maternel,
où se trouvent la paix, la vie et le désert.

Toi, baume à la myrrhe; Tu es le calice de la pureté;
Toi, fleur du paradis et des étoiles légères,
Je sais et je me protège de la faiblesse mortelle
par le sang divin de celui qui est mort sur la croix.

Tu es, oh Mary, une lueur d'espoir
qui brille de la vie près de la mer agitée,
Et vers ta lumière bénie avance faiblement
le naufragé qui aspire à toucher en Eden.

Exhorte-la, oh auguste Mère, ton souffle souverain
la bougie brisée de mon malheureux batel;
montrez-lui son parcours d'une main compatissante,
ne laisse pas mon cœur se perdre en lui.

***

Malheur au triste!

Malheur au triste qui consomme
votre existence en attente!
Malheur au triste qui présume
que le duel dont il est accablé
l'absent doit peser!

L'espoir vient du ciel
cadeau précieux et fatal,
Eh bien, les amoureux restent éveillés
ils transforment l'espoir en jalousie
qui brûlent le cœur.

Si ce qui est attendu est vrai,
c'est vraiment une consolation;
mais étant une chimère,
dans une réalité si fragile
qui attend le désespoir.

***

À ma fille

Au sommet de la montagne
qui sert de frontière,
vous envoie une âme sincère
un baiser et une chanson;
prends les; celle d'Espagne
ils doivent aller donner, ma vie,
dans ton âme ma poésie,
mon baiser dans ton coeur.

Ton père, derrière la montagne
que pour les deux n'est pas une frontière,
porte une amitié sincère
de l'auteur de cette chanson.
Recevez donc d'Espagne
embrasse et chante, ma vie,
poésie dans ton âme
et le baiser sur le cœur.

Si un jour de cette montagne
passer ou franchir la frontière,
tu verras l'âme sincère
qui te fait cette chanson,
que la noblesse d'Espagne
c'est qui sait, ma vie,
donner de la poésie à l'âme
et bisous au coeur.

***

Vers l'Espagne artistique

Espagne maladroite, méchante et misérable,
Dont le sol, tapissé de souvenirs,
Il aspire ses propres gloires
Qu'il y a peu de chaque exploit illustre: Traître et ami sans honte vous trompe,
Vos trésors sont achetés avec des scories,
Vos monuments, oh! et vos histoires,
Vendu, ils mènent à une terre étrange. Maudit toi, patrie des puissants,
Que pour un prix tu te donnes à qui d'autre peut
Pour ne pas agiter vos bras indolents! Oui, viens, je fais le vœu à Dieu! pour ce qui reste,
Des étrangers rapaces, quelle insolence
Vous avez fait une vente aux enchères d'Espagne!

Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

bool (vrai)