Jack Taylor, la noirceur irlandaise alcoolique et littéraire de Ken Bruen

Photo de l'acteur Iain Glen et de l'écrivain Ken Bruen: (c) Martin Macguire

Disons 8 ou 9 jours. C'est le temps qu'il m'a fallu pour lire les trois seuls titres traduits et publiés de cette série par l'écrivain irlandais Ken Bruens à propos de son détective et de son anti-héros Jack Taylor. Le crochet, comme Taylor à l'alcool, au tabac, à la coca et à tout ce qui est proposé, a été fulminant.

Heureusement, son manque de "vie privée" plus littéraire est compensé par le excellente adaptation télévisuelle qui étoiles Iain Glen, cet acteur écossais né élégant et qui respire le style quoi qu'il fasse et quoi qu'il ressemble. Je termine donc le mois en vous dédiant cet article.

Ken Bruens

Bruen est né en Galway en 1951, et cette ville est l'un de ses personnages dans ses romans. Exercé comme Professeur d'anglais dans divers endroits du monde comme Afrique, Japon, Asie du Sud-Est ou Amérique du Sud avant de commencer à publier des livres au début des années 90. Il a écrit plus de veinte romans parmi lesquels cette série de Jack Taylor Ou l'appel R&B, avec les flics Roberts et Brant, Entre autres.

Ses œuvres se distinguent par leur romans courts (à peine 250 pages), sur Aussi des chapitres courts et des phrases encore plus courtes, incisives et chargées d'ironie. Dans le cas de la série Jack Taylor, cette ironie est beaucoup plus acide lorsqu'elle est racontée dans première personne par le protagoniste. Leur des constantes références musicales et citations littéraires. Et certainement pour un humour corrosif et langage dur dans des dialogues brillants et qui abondent presque plus que le récit.

Jack Taylor

Il est presque impossible de se faire expulser de la Garda Síochána (police nationale irlandaise). Il faut vraiment faire un effort pour le faire. À moins que vous ne deveniez une honte publique, presque tout le reste est gâté pour vous. J'avais atteint la limite. Une multitude de

Avis

Banns

Dernières opportunités

Pardons.

Et il ne pouvait toujours pas aller mieux. Ou plutôt, il ne pouvait pas arrêter de boire. Ne vous méprenez pas. Les flics irlandais et l'alcool ont une relation ancienne et presque aimante. Un policier sobre est l'objet de méfiance, même si ce n'est de dérision totale et absolue, à l'intérieur comme à l'extérieur du corps.

Ça commence ainsi Bois, le premier titre de la série. C'est son style et sa structure qui ne changent pas dans les deux autres, Le massacre des gitans Le dramaturge. Et ainsi Jack Taylor se présente, le prototype du détective alcoolique, dur, insensé, désespéré et fataliste, qui ne cherche ni ne veut de compassion, de compréhension ou de sympathie.
Il tire toujours l'ironie aussi amère qu'efficace mais aussi toujours conscient d'elle et d'elle précarité émotionnelle. Et toujours avec quelques bons coups qu'il prend et dont il ne se débarrasse dans aucun roman.
Taylor vers 50 ans, il adorait son père, qui était celui qui l'a aimé lecture, la seule addiction positive reconnue.

Il m'a fait démarrer avec Dickens. Petit à petit, il m'a fait découvrir les classiques comme celui qui ne veut pas de la chose. Toujours discret, me faisant croire que le choix m'appartenait. Plus tard, lorsque les tornades de l'adolescence ont tout chamboulé, il m'a présenté le roman policier. Cela m'a fait continuer à lire. Il a également mis de côté une série de livres et m'a ensuite donné un paquet avec la poésie philosophique et le crochet: les romans policiers américains. J'étais alors devenu un bibliophile au vrai sens du terme. Non seulement j'aimais lire, mais j'aimais aussi les livres en tant que tels. Il avait appris à apprécier l'odeur, la reliure, l'impression, le toucher physique des volumes.

(Également Bois).

Mais il déteste sa mère autant qu'elle le déteste et ils entretiennent une relation plus que froide où l'un de ces personnages secondaires qui ne peuvent être absents d'un roman en Irlande joue un rôle important: le père Malachy, ce prêtre confident typique de sa mère qui récriminait toujours l'attitude et la vie de Jack.
Les amis brillent par leur absence dans cette existence chaotique de Taylor, sauf pour le propriétaire de pub régulier de Jack (et le seul où il est autorisé à entrer), une sorte de deuxième parent ou tuteur. Et puis un autre propriétaire d'un autre pub, Jeff, avec qui il entretient une relation qui pourrait être considérée comme une amitié.

Je me sentais vieux. Quand j'avais près de cinquante ans, chaque mauvaise année que j'avais vécue était gravée sur mon visage. La gueule de bois prenait encore cinq années difficiles. Jeff a demandé:

-Café?

"Le Pape dit-il le chapelet?"

-Ça veut dire oui?

(Également Le massacre des gitans).

Au milieu, Anne Henderson, la femme qui en Bois engage les services de Taylor pour enquêter sur la mort, prétendument par suicide, de sa fille adolescente. Henderson sera le amour impossible de sa vie, qui continuera à apparaître dans les romans suivants.
En tant que scène de l'action, la ville de Galway qui, avec les références littéraires permanentes (chaque chapitre se termine ou commence par une citation) et les références musicales à la fois dans la description et dans l'intrigue, constituent un atmosphère idéale pour une série de cas tous plus intrigants.
Cependant, c'est la légère inclinaison de la balance vers le plus d'essence humaine des personnages plus que l'importance de ces intrigues ce qui ressort de cette série. Et comme je l'ai dit, dommage qu'ils n'aient pas continué à publier le reste des romans qui le composent.

«Jack, nous pensions que vous aviez arrêté de lire», a déclaré [Jeff].

-Jamais.

(Également Le dramaturge).

Titres des séries

  1. Bois (Les gardes, 2001)
  2. Le massacre des gitans (Le meurtre des bricoleurs, 2002): Après avoir passé un an à Londres, Jack revient à Galway, avec une nouvelle dépendance à la cocaïne. Dès son retour, il trouve une nouvelle affaire. Quelqu'un assassine de jeunes nomades dont les corps sont jetés dans le centre-ville. Le chef d'un clan gitan lui confie l'enquête. Et Jack Taylor, malgré ses addictions, maintient sa capacité à savoir où chercher et quelles questions poser. Avec l'aide d'un policier anglais, il tentera de résoudre l'affaire.
  3. Les martyrs de la Madeleine (2003)
  4. Le dramaturge (Le dramaturge, 2004): Jack semble propre, sort avec une femme mûre et admet même qu'il est retourné à la messe. Mais alors la mort de deux étudiants dont les corps sont retrouvés avec une copie d'un livre de l'écrivain John Millington Synge cesse de paraître accidentelle. Jack commence à croire qu'il y a un meurtrier nommé The Playwright qui continuera à agir. Mais ce seront d'autres circonstances plus personnelles qui le placeront au bord du gouffre dans une fin qui frappe sans pitié.
  5. Prêtre (2006)
  6. Cross (2007)
  7. Sanctuary (2008)
  8. Le diable (2010)
  9. Pierre tombale (2011)
  10. Purgatoire (2013)
  11. Enfer vert (2015)
  12. Le mensonge d'émeraude (2016)
  13. Tles fantômes de Galway (2017)

Jack Taylor à la télévision

La série télévisée (peut être vue dans Netflix) se compose de 9 chapitres d'une heure et demie durée. Il est basé sur les livres et divise les intrigues qui par exemple sont au nombre de deux dans un roman. Aussi ajouter des caractères qui ne le sont pas ou en supprimer d'autres, mais fondamentalement, il reflète les romans avec fidélité à son essence. Et surtout, l'interprétation de Iain Glen.

Perdre du style, de la classe et de la présence qui le caractérisent même s'il apparaît dans une épave, cet acteur écossais, désormais si connu pour Game of Thrones, une travail de première classe donnant à Taylor son physique plus fracassé et son caractère plus sombre. Il va sans dire qu'il est fortement recommandé, que vous connaissiez l'anglais ou non, voyez-le dans la version originale.

Dommage que, comme cela arrive souvent dans les adaptations de films ou de télévision, il y a un moment où les scénaristes commencent à la baiser avec du papier à cigarette et veulent "adoucir" la dureté des romans ou ce caractère de ses protagonistes. Taylor est le pire dans les livres et cet empressement à le racheter ou à vanter ses quelques vertus finit par dénaturer le personnage ou, du moins, ne pas convaincre les lecteurs qui ont lu tous les romans.

Cependant, le cadre magnifique de Galway, les intrigues et les performances Le casting dirigé par le magnifique Iain Glen rend la série intéressante pour tout bon fan du genre.

Autres romans de Bruen


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Un commentaire, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   Alejandra dit

    Ils l'ont remis sur Netflix et je l'apprécie vraiment. Je suis tout à fait d'accord avec tous vos commentaires. Excellent acteur et série.