Ivan Krylov. Le fabuliste russe le plus célèbre. Anniversaire de sa naissance

Ivan Krylov. Portrait de Karl Briulov (1839) - Galerie Tetryakov. Moscou

J'ai découvert Ivan Krylov par hasard il y a des années, dans mes lectures de documentation pour un roman qu'il écrivait en Union soviétique à la fin de la Seconde Guerre mondiale. J'ai tout lu alors: la prose, la poésie et les histoires, parce que tout type de texte d'auteurs russes a retenu mon attention, ou j'ai pensé qu'il pouvait être utile pendant un certain moment. Aussi, j'ai emprunté le nom de famille de Krylov parce que je l'ai aimé pour l'un de mes personnages. Il est né à Moscou un jour comme aujourd'hui de 1768 et est considéré comme le plus grand et le plus célèbre fabuliste russe. Alors je l'apporte ici pour le présenter pour ceux qui ne le savent pas et pour lire un couple de ses fables.

Ivan Andreïevitch Krylov

Ivan Andréyevich Krylov était fils d'un militaire, décédé à l'âge de 10 ans. Avec sa mère déménagé à Saint-Pétersbourg, pour demander une pension du gouvernement. Krylov a un Je travaille au tribunal, mais je l'ai laissé tôt pour se consacrer entièrement à sa carrière littéraire. un comédie qu'il avait écrit à l'âge de 14 ans était sa première publication, qui a également remporté un prix qu'il a investi dans des œuvres d'auteurs français, si en vogue à l'époque. Ainsi, au début, est devenu un écrivain satirique et social avec des œuvres comme Le courrier des esprits, Le spectateur y Le mercure de Saint-Pétersbourg.
Au début de la XIXe siècle publicó una premier recueil de 23 fables et a eu beaucoup de succès. Alors continué à publier des volumes (jusqu'à 8) qui a servi à accroître sa popularité et à être considéré jusqu'à présent comme le fabuliste par excellence de la littérature russe. Bien sûr, les sources pour leurs fables, ils boivent de l'inspiration des classiques comme Aesop ou La Fontaine, mais aussi avec Traits de caractère russes. Et ils partagent le intention didactique et exemplaire du genre, en plus de montrer les vices humains et de mettre en incompétence, arrogance et stupidité dans la société de l'époque.
Son style se caractérise par l'usage qu'il fait de la liberté de la langue, ce qui implique plus de réalisme et le rapproche du peuple, d'où son succès. Par exemple, cela a amené les animaux à penser et à parler comme de vrais Russes et non comme des créatures abstraites. Cela, disons, la proximité l'a mis dans la ligne de mire des critiques les plus cultivés, qui ont souligné et méprisé son libre usage du langage. Mais il y avait aussi des auteurs un peu plus tardifs tels que Alexandre Pouchkine, le plus grand représentant du romantisme, qui le considérait comme un «authentique poète folklorique russe». Krylov est mort à Saint-Pétersbourg en 1844.

Deux fables

Le moustique et le berger

Le berger dormait à l'ombre, confiant en ses chiens,

quand un serpent, le voyant, est sorti des buissons

elle rampa vers lui et sa langue se dressa.

Et le pasteur ne serait plus de ce monde

mais un moustique de lui est miséricordieux,

et avec force il pique le dormeur.

Réveillez le berger et tuez le serpent;

mais avant que le moustique ne l'atteigne entre les rêves

et aucune trace n'a été laissée du pauvre homme.

-

Combien de ces cas existent:

pour plus que le faible, ému par le bien,

essayez de montrer le fort au fort,

vous verrez que la même chose que le moustique

cela lui arrivera.

***

Le cygne, le poisson-chat et le crabe

Lorsqu'il n'y a pas d'accord entre partenaires

votre entreprise ne se passera pas bien,

et avant qu'une souffrance en sorte.

-

Un cygne, un poisson-chat et un crabe

pour tirer une voiture qu'ils ont

et les trois ensemble se sont accrochés à lui;

Ils peinent et peinent, mais la voiture ne marche pas!

Le fardeau pour eux n'aurait pas été lourd:

mais c'est que le cygne tire vers les nuages,

le crabe de retour et le poisson-chat pour l'eau.

Qui d'entre eux est coupable, qui ne l'est pas, ce n'est pas à nous de juger.

Seule la voiture est toujours là.


Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.