Tiahuanaco, Bolivie. Voyager et écrire font partie de la même passion. Un roman est toujours un voyage
Nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui sur notre blog Gabriel Martínez, Alicante, 1952, voyageur infatigable, inconditionnel par Jose Luis Borges, avec neuf romans publiés, tous sur Amazon, l'un d'eux, The Milky Way Killer, Amazon top ventes et La Estirpe del Cóndor, finaliste du Prix du roman Azorín 2014.
Gabriel Martinez: Voyager et écrire font partie de la même passion. Un roman est toujours un voyage et une personne un continent. La nature humaine est la même dans n'importe quelle culture, mais un écrivain ne se nourrit pas seulement d'émotions et de sensations; aussi des sons, des odeurs, des goûts et des couleurs. Si vous êtes également pris par une histoire ou un personnage qui se termine par un roman pendant le voyage, tant mieux.
AL: Quand avez-vous commencé à écrire?
GM:À huit ou neuf ans, j'ai commencé à inventer de petites histoires, mais je ne l'ai pris au sérieux qu'après un divorce, et quand mes enfants ont commencé à voler seuls, j'ai décidé de tout quitter pour me consacrer à l'écriture.
AL: 9 romans publiés, l'un d'eux, The Milky Way Killer, un succès commercial écrasant sur Amazon, la plus grande plateforme de vente de livres au monde, un autre, La Estirpe del Cóndor, Finaliste pour le Prix du roman Azorín 2014, mais Gabriel Martínez continue de s'auto Est-ce sa propre décision ou est-ce si difficile pour un grand éditeur de parier sur un écrivain?
GM: J'ai trois romans terminés dans le tiroir; l'un d'eux, le quatrième opus du Comandante Roncal, mais il semble que mes romans n'intéressent pas les éditeurs, grands ou petits. Je vais devoir devenir présentateur de télévision pour qu'un éditeur s'intéresse à moi. Je suppose que lorsque j'abandonnerai, je finirai par les télécharger sur une plateforme numérique, car un roman n'a pas de sens s'il n'atteint pas sa destination, qui sont les lecteurs.
AL: Le piratage littéraire vous fait-il mal?
GM: Je sais que sur divers sites Web nationaux et internationaux, plusieurs de mes romans sont offerts gratuitement en PDF et dans d'autres formats. Je n'ai aucune idée du nombre d'exemplaires téléchargés de cette façon, mais j'ai peur que l'attrait irrésistible du "total gratuit" rende le piratage inévitable.
AL: Il y a quelques années, vous avez quitté votre travail pour vous consacrer à la littérature, pouvez-vous vivre en écrivant des livres?
GM: Définitivement pas. Seuls quelques-uns le font.
AL: Je ne vais pas vous demander de choisir entre vos romans, mais plutôt entre vos auteurs préférés.Si vous deviez rester avec trois auteurs, qui seraient-ils? Et s'il ne s'agissait que de trois livres?
GM: Il y a beaucoup d'écrivains qui m'intéressent, mais si je devais en choisir trois, ce serait sans aucun doute Borges, Dostoïevski et le premier Vargas Llosa. Et ces trois livres qui m'emmèneraient sur une île déserte, The Aleph, The Player et Conversation in the Cathedral.
AL: Vous alternez entre différents genres et décors dans vos romans: Dans Los 52 vous nous transportez dans la guerre civile, dans The Sherlock Holmes Club vous osez avec les Illuminati, dans The Line of the Condor nous entrons dans l'Empire Inca, au sud de Oran on rentre pleinement dans l'indépendance de l'Algérie, dans Les Lettres de Babylone tu nous conduis à Istanbul après une intrigue familiale, une ville qui apparaît aussi dans le premier film, moi qui ne vis pas sans toi et au milieu de tout ça, on trouve des romans policiers dans le plus pur style classique, avec le commandant Roncal. Y a-t-il une ligne de connexion entre eux? Quel style préférez-vous pour vos lecteurs?
GM: Cette question, quel lien y a-t-il entre mes romans? Je me suis posé la question à un certain moment, et il n'a pas été difficile de trouver la réponse: la perspective que donne la distance. La distance qui permet aux personnages de regarder en arrière sans colère. Pratiquement tous les protagonistes de mes romans quittent leur environnement et voyagent loin pour mieux se comprendre et relever un défi qui, d'une manière ou d'une autre, change leur vie. Beaucoup de mes lecteurs s'en tiennent aux romans historiques, mais il est clair que la plupart préfèrent mes romans policiers.
Gabriel Martínez: roman d'intrigue historique écrit sur le terrain. Thèbes. Egypte.
AL: Vous entrez dans le roman policier avec une garde civile comme protagoniste, en vous éloignant du personnage typique du genre: policiers, détectives privés, avocats, voire criminalistes, Lorenzo Silva et Gabriel Martínez, peu d'entre vous osent choisir la Benemérita comme protagonistes. Pourquoi une garde civile? Y aura-t-il plus d'aventures du commandant Roncal?
GM:Choisir Roncal comme protagoniste n'était pas un processus conscient. Parfois je pense que, comme les histoires, c'est lui qui m'a choisi pour lui donner vie. Cette Après avoir terminé la quatrième tranche du commandant Roncal, «Le Codex de Barcelone» et je soupçonne qu'après le Codex, il y aura beaucoup d'autres histoires de Roncal.
AL: Avez-vous des passe-temps ou des habitudes lors de l'écriture? Quelqu'un à qui montrer votre travail avant de le laisser voir la lumière?
GM: Pour écrire, j'ai besoin de temps, de solitude et de silence. Chaque jour, je relis ce qui a été écrit la veille et corrige des adjectifs, des phrases ou des paragraphes entiers. J'ai besoin de l'aimer en tant que lecteur avant de pouvoir l'accepter.
Quand je termine un roman, je passe le manuscrit à quelques amis pour avoir leur avis, mais je dois avouer que mon pire critique (et donc le meilleur) est ma fille Andrea.
AL: Quelle est votre relation avec les réseaux sociaux? Aident-ils l'écrivain à être en contact avec les lecteurs ou s'agit-il d'une jungle qui ne génère que des distractions?
GM: Franchement mauvais. Je suis très intéressé par les commentaires des lecteurs, et si je trouvais une chaîne exclusivement pour cela, je la chercherais, mais je ne suis pas très intéressé par la litière de Facebook ou Twitter.
AL: Votre dernier livre, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria, a été publié en 2015. Quel est votre prochain projet?
GM: En plus des trois romans terminés en attente de publication, je viens de terminer un scénario de film. En ce moment, j'écris un thriller qui se déroule essentiellement au Mexique.
AL: Papier ou format numérique?
GM: Les deux, pour des raisons différentes. Quand j'achète un livre, la première chose que je fais est d'ouvrir ses pages pour le sentir, c'est cette merveilleuse sensation dont je ne peux et ne veux pas me passer. C'est aussi un magnifique cadeau, pour vous-même ou pour les autres. Mais pour des raisons pratiques et surtout écologiques, le format numérique est là pour rester.
AL: Comment décririez-vous votre style, vos influences? Comment vos romans s'intègrent-ils dans la société d'aujourd'hui?
GM: L'écrivain n'est pas étranger à la société dans laquelle il vit, à ses références culturelles. En ce sens, je me déclare débiteur du cinéma. Avant d'être écrivain, j'étais un lecteur, et même avant un spectateur de cinéma (la télévision est venue plus tard marquer sa propre façon de raconter), et donc, forcément, tous mes romans participent au récit cinématographique. Ils sont, pour ainsi dire, visuels, sans temps d'arrêt, et ont leur propre bande sonore. En mis novelas se puede escuchar la voz de Norah Jones, de Concha Piquer o de Billie Holiday, y en “Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria” es el reggaetón, la música que permanentemente escucha el protagonista, la que marca el ritmo de l'action.
AL: En terminant, je vais vous poser la question la plus intime qu'un écrivain puisse se poser: pourquoi écrivez-vous?
GM: Il n'y a pas de réponse unique à cette question, mais je pourrais vous dire que j'écris essentiellement parce que j'aime le faire. De plus, il y a quelque chose de magique dans la façon dont avec des mots, comme des briques pour un architecte, vous pouvez construire ce bâtiment qui est un roman. Borges a déclaré que:
«De tous les instruments de l'homme, le plus étonnant est, sans aucun doute, le livre. Les autres sont des extensions de votre corps. Le microscope, le télescope sont des extensions de votre vue; le téléphone est une extension de la voix; puis nous avons la charrue et l'épée, extensions du bras. Mais le livre est autre chose: le livre est une extension de la mémoire et de l’imagination "
Merci Gabriel Martínez, nous sommes impatients de mettre la main sur le dernier opus du commandant Roncal et de voir le film qui sera donné vie à ce scénario.