Sandra Aza: «L'art de la prose réside dans la peinture avec des lettres»

sandra aza, avocate depuis des années dans un cabinet d'avocats prestigieux, il a tout laissé un jour à écrire et Libelle de sang, roman historique avec des traces de noir, a signé un débuts réussis. Dans cette entretien approfondiComme presque un autre roman, il nous raconte beaucoup de choses sur les auteurs et livres préférés, les influences et les projets, et sa vision de l'édition et de la scène sociale. J'apprécie vraiment le temps et la gentillesse vous avez dédié.

SANDRA AZA - ENTREVUE

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu ? Et la première histoire que vous avez écrite ?

SANDRA AZA: Je ne me souviens pas du premier livre que j'ai lu et pourquoi je ne sais pas. Peut-être n'a-t-il pas trouvé de racines en moi ou peut-être que la question ne réside pas dans les racines, mais dans le tronc, car je crains que trop d'automne déjà jaunissent cet arbre et que l'oubli ne commence à réquisitionner la sève de mes souvenirs.

Je me souviens, cependant, consacré au travail de Enid Blyton: les cinq, Tours Malory, Santa Clara, Vilain elizabeth o Les sept secrets. J'ai aussi aimé palet, du Lisbeth Werner, et ce demi-livre, moitié bande dessinée de Bruguera: Sélection d'histoires de collection. Ils les ont tous dévorés et n'ont jamais été rassasiés. Le jour de Reyes ou les anniversaires, je ne demandais que des livres et tous les samedis matins, je cherchais quelqu'un pour m'emmener à la Calle Claudio de Moyano, mieux connue à Madrid sous le nom de Cuesta de Moyano et célèbre pour ses stands de livres à vendre.

La corvée fastidieuse du samedi consistant à errer dans les étals pendant que je fouillais dans les tiroirs en essayant de choisir le livre que mon aîné était prêt à m'acheter avait l'habitude de se rabattre sur mon père et, pendant un temps, dans mon cher cousin Manolo, qui, originaire de Murcie, faisait son service militaire dans la capitale. Les week-ends qui n'étaient pas confiés à sa caserne, elle passait la nuit chez elle et, au lieu de consacrer ses vacances à des contrats d'assurance plus stimulants, elle les consacrait au désir du lecteur pour sa petite cousine. Peut-être que le premier livre que j'ai lu n'a pas laissé de trace dans ma mémoireMais ils ont fait ces joyeuses promenades littéraires que m'ont offertes mon père et mon cousin Manolo.

En ce qui concerne mes premières lettres, Je m'en souviens bien. C'était un conte intitulé Le pont du ciel et tourné autour une fille qui vivait dans une ferme dans une région éloignée et isolée. En ne permettant pas à des amis humains un endroit aussi isolé, il les a recherchés dans le règne animal et il leur imposa des noms dans l'élaboration desquels il n'investit pas une imagination excessive. À son meilleur ami je l'ai appelé Cheval et il n'est pas nécessaire de presser la magie pour deviner de quel animal il s'agissait.

Cheval d'un jour mort. Brisée par le chagrin, la fille a demandé à son père si les animaux allaient dans le même ciel que les humains et, quand le père l'a nié, parlant de deux cieux, l'un des humains et l'autre des animaux, séparés par un océan, elle a décidé que quand elle était plus âgé que je serais ingénieur et construirait un pont capable de sauver cet océan. Fidèle à sa propre créativité baptismale, il l'appellerait «le pont des cieux» et, lorsque chacun vivait dans leurs edens respectifs, il le traversait quotidiennement pour rendre visite à ses amis.

Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai jamais oublié ça, ma première histoire.

• AL: Quel a été le premier livre qui vous a frappé et pourquoi?

SA: Ce n'était pas un, c'était deux: L'histoire interminable, par Michael Ende, et Le Seigneur des Anneauxpar JRR Tolkien.

On m'a offert L'histoire interminable le jour de mon dixième anniversaire et je me souviens à quel point J'ai été impressionné par la vision d'Áuryn sur la page de garde; En réalité, plutôt que de m'impressionner, cela m'a enchanté, à tel point que dès le début j'ai senti que cette histoire allait certainement devenir interminable dans ma mémoire, car je ne cesserais jamais de l'évoquer.

Et il n'avait pas tort, car c'est ainsi que cela s'est passé. J'ai été fasciné par l'aventure rouge-vert de Bastian et Atreyu; J'étais terrifiée par le portrait d'une Fantaisie menacée par le Néant grâce à la détérioration de la fable humaine, et j'étais complètement traumatisée en imaginant Artax succombant dans les Marais de la Tristesse tandis qu'Atreyu lui murmurait à l'oreille «Je vous soutiendrai, ami; Je ne vous laisserai pas couler. Le voyage d'Atreyu, uniquement destiné à guider Bastian vers l'Impératrice de l'Enfance, vraiment ça m'a eu, et il l'a fait de manière immunitaire au fil du temps, car même aujourd'hui ça continue de m'exciter.

Concernant Le Seigneur des Anneaux, Je l'ai eu à mon treizième Noël. Je l'ai commencé avec une certaine réticenceEh bien, c'était le livre plus volumineux que jusqu'ici il avait fait face; réticence qui, loin de grandir, a commencé à diminuer dès que je suis entré en Terre du Milieu et que j'ai appris l'existence d'un Anneau chargé de «les attirer tous et de les lier dans les ténèbres où s'étendent les Ombres: au Pays du Mordor».

Amen au couple susmentionné, protagonistes incontestables de ma collection de maternelle, quatre autres livres m'ont conquis, ces amours qui, pourtant, ont émergé déjà à l'âge adulte.

L'ingénieux monsieur Don Quichotte de la Manchapar Miguel de Cervantes. Tout éloge répandu sur une telle merveille me paraît insignifiant; Je me limiterai à dire qu'il fait partie du maigre groupe de livres dans la lecture de qui je dois répéter de temps en temps. Peu importe combien de voyages depuis La Mancha j'ai fait et refait du côté de ce noble gentleman «un de ceux avec une lance de chantier naval, un vieux bouclier, un bourreau maigre et un lévrier courant». Je trouve toujours une nouvelle nuance dans l'histoire ou dans la manière de le raconter qui me laisse sidéré par une admiration sincère.

Fortunata et Jacintapar Benito Pérez Galdós. Un autre roman d'enlever le chapeau et tout ce qui est nécessaire. Et, à ma plus grande chance, elle apparaît vêtue du vieux Madrid. Un livre qui a scellé titre et lettre dans les affections littéraires de cet amoureux de l'ours et de son arbousier.

L'ombre du ventpar Carlos Ruiz Zafón. Je l'ai lu pendant ma lune de miel et je n'oublierai jamais ni l'ombre de ces vents ni les miels de ces lunes.

Le chevalier dans l'armure rouilléepar Robert Fisher, un super petit livre cela m'a appris le pouvoir de guérison des larmes.

• AL: Quel est votre écrivain préféré? Vous pouvez en choisir plusieurs et parmi toutes les époques.

SA: Miguel de Cervantes et Benito Pérez Galdós.

Les œuvres des deux sont d'authentiques toiles doublées; au lieu de lire leurs scènes, vous les visualisez d'une manière si intense que vous vous sentez voyager au-delà de la réalité, atterrir dans les fiefs de l'imaginaire et devenir un témoin oculaire de ce qui se passe dans ces scènes.

À mon avis, l'art de la prose réside dans la peinture avec des lettres, et une telle ingéniosité était chérie par Cervantes et Galdós. Sans surprise, le premier a dessiné un gentleman "ingénieux", et le second a commencé sa carrière artistique en aimant le pinceau plus que la plume.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?

SA: J'aurais aimé créer et rencontrer le couple qu'ils forment Don Quichotte et Sancho, parce que le premier flotte sur les entéléchies duveteuses du fantasme et le second frotte les entéléchies sur la pierre dure de la réalité. Alors que Don Quichotte rêve de vivre, Sancho vit en rêvant. Cette dualité nous montre la vie comme un amalgame fertile de réalité et de rêves, car, sans les rêves de Don Quichotte, la réalité de Sancho ne semblerait pas si réelle et, sans la réalité de Sancho, les rêves de Don Quichotte perdraient leur magie.

Avant ce cocktail posé au sol et la tête dans les nuages ​​qu'est la vie, les gens ont décidé de le vivre avec des lèvres concaves ou convexes. Et c'est la diversité humaine, car si certains voient une multitude de moulins et les évitent de hausser les épaules et de se limiter à casser la route, d'autres voient une armée de géants et, au lieu de les éviter en brisant la route, ils les attaquent. briser les lances.

• AL: Avez-vous des passe-temps en matière d'écriture ou de lecture?

SA: Quand j'écris, j'ai besoin de m'isoler de mon monde, car sinon je ne peux pas me perdre dans celui des personnages. Quand je lis, temple les demandes. Je n'en ai besoin que d'un couvertureune sofa et l'essentiel: un bon livre.

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

SA: J'écris toujours dans ce que j'appelle le "coin panique"une chambre De ma maison celui que j'aime et déteste dans une égale mesure. J'y ai passé beaucoup de soleils et pas moins de lunes; J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai brisé et je me suis rétabli; Je me suis endormi, j'ai rêvé, je me suis réveillé, je me suis rendormi et j'ai encore rêvé. Coincé là, mille fois j'ai pensé jeter l'éponge, mais c'était mille et une fois qu'au lieu de jeter l'éponge, j'ai tiré force de volonté. Comment pourrais-je ne pas l'aimer et en même temps la haïr si entre ses quatre murs je sentais que seule la fièvre de l'écriture pouvait me guérir?

• AL: Que trouverons-nous dans votre dernier roman, Libelle de sang?

SA: Vous en trouverez un action rapide incrusté de amitié, famille, supervivencia, combattre, honneurBeaucoup rires y algunas larmes... vous rencontrerez le Inquisition, avec l'Inclusa, avec la ronde du pain et de l'œuf; vous visiterez le potins de la Villa et vous vous amuserez avec les ragots des madrilènes ironiques; tu marcheras dans les rues qu'une fois qu'ils ont marché Cervantès, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderón, et vous accompagnerez les esportilleros, les porteurs d'eau, les blanchisseuses, les crieurs publics, les colporteurs et d'innombrables guildes déjà dissoutes grâce à la modernisation de l'époque.

En Libelle de sang vous trouverez le Madrid de 1621; au contraire, vous ne rencontrerez pas ce Madrid, vous vous y retrouverez et, lorsque cela se produira, vos cinq sens seront activés.

Puis vous verrez les couleurs du vieux Madrid, vous sentirez ses airs, vous goûterez ses saveurs, vous entendrez son agitation perpétuelle, et vous toucherez ses coins. Et, au fur et à mesure que vos cinq sens seront améliorés, il y en aura un sixième qui pourra décliner: celui de l'orientation, car vous ferez l'expérience d'une telle immersion dans la Villa et Corte que vous perdrez pied dans le présent et vous voyagerez dans le passé ... à un passé vibrant et en même temps sombre dans lequel, tandis que la foi en Dieu éclairait les cœurs, les crimes contre elle allumaient des feux de joie.

• AL: Aimez-vous d'autres genres en plus du roman historique?

SA: J'aime vraiment le Nouveauté, mais j'avoue qu'aujourd'hui l'historique occupe la boîte souveraine de mes attachements.

AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

SA: J'ai toujours rêvé d'écrire un roman historique et j'ai réussi. Il arrive, cependant, que personne ne m'ait prévenu de la dépendance de certains rêves, car maintenant j'ai besoin d'en écrire un autre ... et j'y suis.

Quant à mes lectures actuelles, je viens de terminer Le voyage qui est devenu une légende, du Mireia Gimenez Higon, dont l'intrigue tourne autour du voyage entrepris par une jeune fille lorsqu'elle trouve un mystérieux cahier en cuir plein de vieilles légendes qui semblent parler d'elle. Une histoire très captivante et une si belle littérature que je n'ai pas pu la laisser jusqu'à la fin.

Aussi, j'ai deux autres livres en lecture forcée.

Contes madrilènes d'un chat, du Antonio Aguilera Muñozune sélection de circuits à Madrid où, sous forme de fables attachantes, l'auteur révèle les secrets de la capitale, ses coins et aussi ses légendes. Opera prima par un Matritense vraiment expérimenté qui ravira à coup sûr les amoureux de Madrid et les curieux de son histoire.

Sentiers d'encre, du Jean-Cruz Lara. Une abbaye italienne, un manuscrit, un marchand et une formule. Intrigue garantie assaisonnée de prose très élégante.

Les trois mentionnés me semblent être des travaux de haute recommandation.

• AL: Comment pensez-vous que la scène de l'édition est pour autant d'auteurs qu'il y a ou veulent publier?

SA: À mon avis, il y a deux scénarios à considérer: l'éditorial et le commercial.

Je vois la scène de l'édition comme moins complexe aujourd'hui qu'hier grâce à plusieurs options d'auto-publication; pas si la publicité, car, bien que des romans fabuleux sans fin errent sur le marché pour essayer de se frayer un chemin le marché n'approuve que l'avancée de quelques.

Heureusement, social networks,es contrebalancer ce déséquilibre en fournissant auteurs novices l'opportunité d'atteindre le grand public. Du moins, telle a été mon expérience. Je J'ai trouvé un énorme soutien chez les blogueurs littéraires et aussi dans les lecteurs qui commentent ou partagent leurs lectures. Un tel soutien m'a montré qu'au-delà du quatrième mur d'un Facebook ou d'un Instagram, il y a des gens d'une stature humaine et intellectuelle exceptionnelle désireux de parier sur les novices et de nous donner une chance.

Mes hommages reconnaissants, bien, à la fraternité louable des lecteurs et critiques. Ses chroniques ennoblissent la culture, gonflent les piliers de la littérature et, accessoirement, fournissent de l'eau aux pèlerins de ce désert aride de papier blanc et noir de lettres, où parfois les gens souffrent d'une grande soif.

Merci, mes amis, d'avoir entaillé les filets pour ouvrir des trous qui permettent aux novices de la plume de se faufiler dans votre vie et, finalement, dans votre bibliothèque.

• AL: Le moment de crise que nous traversons est-il difficile pour vous ou pourrez-vous garder quelque chose de positif pour les futurs romans?

SA: Je ne crois pas que le moment de la crise actuelle se révèle facile pour tout le monde. C'est une étape très dure qui, d'une part, a effacé le sourire de nos esprits et même de notre visage, puisque nous pouvons à peine porter un masque et, d'autre part, cela nous a causé des larmes excessives.

Toutefois, la grandeur de l'être humain repose sur sa capacité à exceller. De nombreuses guerres, épidémies, catastrophes et autres tensions ont frappé l'homme tout au long de l'histoire et aucune n'a réussi à ceindre sa joie ou à lui couper le souffle. Pas en vain le courage grandit face à l'adversité Et, bien que le monde navigue maintenant sur des mers extrêmement pénibles, je suis convaincu qu'il le fera comme nos ancêtres l'ont fait autrefois: dans des galions de courage, de solidarité et au rythme d'une rame galante et, surtout, solidaire.