Entretien avec Ángel García Roldán, écrivain et scénariste d'El viaje de Carol

J'inaugure l'année de interviews avec l'écrivain et scénariste Angel García Roldán, Je vous remercie de votre contact et de votre temps pour nous parler de votre les projets et répondez au test habituel de Questions 10. Gagnant de plusieurs prix et signataire de scénarios aussi reconnus que celui du film Le voyage de Carol, cela nous donne aussi un repaso à sa trajectoire et compte des choses très intéressantes sur la scène littéraire aujourd'hui.

Donnée biographique

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) a publié les romans Les tribunaux de Coguaya (Prix international du roman Plaza & Janés), Tout le poids du silence (Prix Ateneo de Santander) et À la bouche la nuitEn plus d'avoir remporté de nombreux prix nationaux de nouvelles.

Il est l'auteur des scripts du film Le voyage de Carol y L'intimidation, a également écrit celles de plusieurs séries télévisées et a remporté le deuxième Prix ​​Pilar Miró des scripts de films télévisés. Avec une formation technique et humaniste, García Roldán passe en revue son dernier roman et en commence un nouveau.

Interview

1. Vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu? Et la première histoire que vous avez écrite?

Ma mémoire, qui va sûrement me tromper, dicte que le premier livre que j'ai lu était La flèche noirepar RL Stevenson.

Et je pense que je m'en souviens la première histoire que j'ai écrit, pour un travail scolaire, c'était un petit incident, littéralement copié du livre Les tigres de Mompracempar Salgari. Le professeur a bien sûr remarqué, mais au lieu de me récriminer, elle m'a encouragé à continuer à écrire sur des choses qui m'arrivaient. Et c'est ainsi que le plaisir d'écrire s'est éveillé en moi.

2. Quel a été le premier livre qui vous a frappé et pourquoi?

Carlos Vpar Karl Brandi. Mes parents me l'ont donné quand j'avais douze ans parce qu'ils ont remarqué que j'aimais vraiment le Notre Histoire. Et j'ai été impressionné, non par le style dans lequel il a été écrit, mais par les événements qu'il racontait: la vie d'un empereur! J'ai vécu alors dans une ville d'Avila, mais quand je me suis plongé dans ses pages, au lieu de voir la friche castillane, j'ai été transformé en un témoin ébloui d'intrigues de palais, de batailles, de pactes. Merveilleux.

3. Quel est ton écrivain préféré? Vous pouvez en choisir plusieurs et parmi toutes les époques.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Quel personnage dans un livre auriez-vous aimé rencontrer et créer?

Connaître Emma Bouvary, mais ne créez pas le personnage.

5. Une manie quand il s'agit d'écrire ou de lire?

Lire, toujours au lit, avant de dormir.

Quant à l'écriture, ne pas avoir de fenêtre devant. Pour le simple fait que cela lève les yeux et me distrait. Je peux facilement m'abstraire du bruit, mais pas des paysages, des rues, des passants.

6. Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

Mon étude, Bibliothèque nationale, hôtels, cafés. Heureusement, je m'adapte à presque tous les sites. Moment? À partir de 8 heures du matin à 9 heures du soir Je n'ai aucune prédilection.

7. Quel écrivain ou livre a influencé votre travail en tant qu'auteur?

Inconsciemment, tout le monde, c'est sûr. Mais en le supposant, Banville, Stern, Auster et la technique Llosa.

8. Vos genres préférés?

Roman psychologique, social, réaliste ...

9. Qu'est-ce que vous lisez en ce moment? Et l'écriture?

Pour garder l'esprit éveillé Je lis généralement deux romans en même temps; un jour un et le suivant l'autre. Je lis Berta Island, par Javier Marías, et Cuir Zapapar Balzac.

10. Comment pensez-vous que la scène de l'édition est pour autant d'auteurs qu'il y a ou veulent publier?

Pour un certain type d'auteur est bien. Je veux dire les auteurs qui choisissent l'histoire qu'ils racontent (le contenu) plutôt que le style (la forme); et si ce qu'ils racontent sont des histoires avec de la grammaire cinématographique, où les événements se produisent à un bon rythme et avec des personnages stéréotypés, tant mieux.

Pour ceux qui préfèrent la forme, la profondeur, les nuances, les personnages hautement travaillés, les phrases réécrites encore et encore et le dialogue non conventionnel, le panorama pas flatteur.

Avec la disparition des éditeurs de type Barral, les grandes multinationales ont acquis de nombreux labels importants (exemple: Alfaguara, qui appartient à Penguin), et les commandes de type de littérature à publier viennent de l'extérieur, de New York, Londres, Paris , etc., O en globalisant les genres, ils sont banalisés et dictent accessoirement aux lecteurs ce qu'il faut lire. Biensûr que il y a des éditeurs indépendants, mais beaucoup moins cela il n'y a pas si longtemps. Et c'est très nocif.

L'auteur médiatique a dévoré l'œuvre, qui est celle qui doit se défendre. Par conséquent, si vous présentez un journal télévisé ou êtes célèbre pour des événements sans rapport avec la littérature, vous pouvez écrire n'importe quel petit roman que les éditeurs «achèteront» pour vous. Ou sur commande, ce qui arrive très souvent. Et beaucoup de gens achètent ces livres.

Si vous êtes jeune et scandaleux d'une certaine manière, vous l'avez mieux. Si vous êtes plus âgé, avec la grande majorité des éditeurs tu as peu à faire; vous n'êtes pas attirant. Encore une fois, le personnage dévore l'œuvre. De nouveau, le global mine le littéraire.

Il y a tant à dire à ce sujet ...