Olga Romay Pereira. Entretien avec l'auteur de When We Were Gods

La photographie. Gracieuseté d'Olga Romay.

Olga Romay Pereira, né à Lugo, est un écrivain de Roman historique et a publié des titres tels que Les enfants du sénateur, Périclès le premier citoyen y Le joueur d'échecs. Son dernier roman est Quand nous étions des dieux. Accorde moi ça interview Je vous remercie beaucoup pour votre temps et votre gentillesse.

Entretien avec Olga Romay Pereira

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu ? Et la première histoire que vous avez écrite ?

OLGA ROMAY PEREIRA : Le tour du monde en quatre-vingts jourspar Jules Verne. Il faisait partie d'une collection de Bruguera illustrée. Les personnages ont été dessinés dans la chanson et les pages avaient du texte à gauche et une bande dessinée à droite.

La première histoire que j'ai écrite était une histoire courte, il s'appellait Dix pour-cents et il s'agissait d'un homme qui a vendu son âme au diable, qui lui a obtenu tout ce qu'il voulait, prenant toujours un pourcentage des bénéfices. Je pense que je l'ai perdu, ça n'en valait pas la peine.

  • AL: Quel a été le premier livre qui vous a frappé et pourquoi?

ORP : Le léopard de Lampedusa. C'était mon premier contact avec la haute littérature. Bien que je l'ai lu quand j'avais quinze ans, je me souviens encore de l'intrigue, de quelques phrases emblématiques et des personnages. Je n'ai pas voulu le relire, même pas quand je suis allé en Sicile. C'est mieux comme ça, tu n'as pas à briser la magie.

  • AL: Quel est votre écrivain préféré? Vous pouvez en choisir plusieurs et parmi toutes les époques.

ORP : Les hispaniques liraient volontiers à nouveau Vargas Llosa, unamuno, Miguel Délibés et Juan Marse. Américains à scott fitzgerald, Paul Auster et Jack London. Allemands à Tomas Mann et Herman Hesse. Italiens vers Ítalo Calvino et français à Proust, Flaubert déjà amélie Nothomb, bien que je pense qu'il compte comme belge mais écrit en français.

En historique: Léon Arsenal, Luis Villalon y Emilio lara.

Bien que si je devais emmener un livre sur une île déserte, le meilleur est toujours le Notre Histoire de Hérodote.

  • AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?

El Conde Bélisaire chez Robert Graves.

  • AL: Avez-vous des passe-temps en matière d'écriture ou de lecture?

Aucun, j'écris dans n'importe quel lieu où je peux mettre mon ordinateur portable.

  • AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

Dans mon bureau après la sieste.

  • AL: Que trouve-t-on dans ton roman Quand nous étions des dieux?

ORP: Le roman commence par le la mort de Alexandre le Grand à Babylone, son général Ptolémée vole le cadavre et le prend pour être enterré en Egypte. Là, un monde éblouissant vous attend, un choc culturel entre le monde hellénistique et l'ancienne culture du pays du Nil qui est restée inchangée depuis des milliers d'années.

Le roman est ensemble dans deux mondes parallèles: Babylone et Egypte. A Babylone, l'empire d'Alexandre est dissous et en Egypte le nouveau gouverneur Ptolémée est attendu.

En Babylone les personnages vivent dans le palais de Nabuchodonosor ou dans le Darius, parmi les bureaucrates, le harem, les eunuques et les intrigues des veuves d'Alexandre. Au Egypte le lecteur se plongera dans Tebas dans le temple de Karnak, la ville de Memphis et aidera à la construction de Alejandría.

Dans le pays du Nil, les protagonistes sont prêtres qui vivent à Karnak et possèdent un halo spirituel qui manque aux Macédoniens. Le monde macédonio C'est un guerrier, ambitieux et dominé par anciens généraux d'Alexandre.

Et l'entrelacement dans l'intrigue apparaît un fan coloré de mujeres: Thais, l'hétaira de Ptolémée, Artakama, sa femme persane, Roxane, La veuve d'Alexandre, Eurydice, l'épouse politique de Ptolémée et Myrte, la maîtresse macédonienne.

Les deux cadresle babylonien et l'égyptien, convergent lorsque le général Ptolémée arrive au pays du Nil. C'est alors que le Macédonien doit apprendre à gouverner et à s'adapter à la culture et aux coutumes de l'Égypte.

  • AL: Aimez-vous d'autres genres en plus du roman historique?

ORP: je suis très arctique, J'appartiens à deux clubs de lecture et à un d'art, je me suis laissé conseiller par les propositions de mes collègues. Je pense que c'est mieux comme ça, comme ça je lis des livres que je n'aurais jamais choisis dans une librairie. C'est une expérience fantastique, je la recommande à tout le monde.

  • AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

ORP: je lis Demain la liberté par Dominique Lapierre et Larry Collins. Maintenant, j'écris sur un vrai personnage: la fille d'un empereur romain. Je préfère ne pas révéler de qui il s'agit.

  • AL: Comment pensez-vous que la scène de l'édition est pour autant d'auteurs qu'il y a ou veulent publier?

C'est un marché inondé de livres et de lecteurs en baisse. Un paradoxe se produit: le lecteur veut désormais être écrivain, beaucoup pensent qu'il peut s'améliorer ou, du moins. correspondre à vos écrivains préférés. L'émergence des écrivains a pour conséquence que le éditoriaux Sept inondé de manuscrits. Et, d'un autre côté, Internet regorge d'écrivains qui accèdent au publication assistée par ordinateur.  

Les éditeurs sont entrés dans une spirale perverse: chaque mois, ils publient des nouvelles, submergent les librairies avec des milliers de livres que certains n'arrivent pas à être plus d'un mois sur les étagères. Les Libreros ils ne peuvent plus recommander de livres car ils sont incapable de lire si vite. Ils doivent faire confiance aux critiques, aux blogs, aux critiques et à leur instinct.

La lutte pour occuper l'espace dans le premier linéaire est inégale, les petits éditeurs ne peuvent pas obtenir autant de nouvelles et ils sont placés au deuxième rang. Les livres tournent dans les vitrines des librairies comme les vêtements dans une vitrine d'un magasin de mode, si l'on revient aux deux mois pour chercher ce livre qu'il a regardé, il est fort probable qu'il n'y soit pas.  

Avec un tel panorama, écrivains nous sommes condamnés à être le jouets cassés de cette industrie, la partie la plus fragile: il faut écrire et écrire et écrire, être toujours sur la ligne de nouvelles, et ensuite il faut être sur les réseaux. Il n'y a plus de bouche à oreille, seulement les réseaux sociaux. Une folie. Avoir de la visibilité ou mourir.

  • AL: Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou pouvez-vous rester avec quelque chose de positif?

ORP: I J'ai toujours vécu en crise. J'ai rejoint le monde de l'édition lorsque les ventes ont chuté, tout ce qui était numérisé était piraté et les lecteurs sont allés regarder des séries sur les plateformes. Je n'ai pas vécu les vacances des années XNUMX, ni les grandes éditions, ni vu une gamme colorée d'éditeurs où proposer mes romans.

Comme toujours J'ai nagé parmi les requinsJe ne suis pas nostalgique et les petites réalisations sont des victoires pour moi. Comme on dit dans le football: match par match. Je suppose que je suis encore en phase d'apprentissage, je ne suis pas à court d'idées et ça m'amuse d'écrire.

Nous avons fait quelque chose de mal pour faire fuir les lecteurs. Vous ne pouvez pas écrire comme il y a cinquante ans, ou même comme il y a dix ans. Un lecteur s'il s'ennuie ne va pas au-delà de la page dix, les romans doivent déjà commencer et lutter contre le téléphone portable, la télévision et l'ordinateur, les lecteurs sont distraits par quoi que ce soit, nous sommes dispersés. Je pense également que les éditeurs devraient être partiellement blâmés. Peut-être que le lecteur est toujours là, mais on ne lui offre pas ce qu'il veut.

Le monde culturel est un bassin rétrécissant rempli de têtards, ils finissent par se manger, il n'y a pas d'espace. À la fin, l'inévitable se produira: le lecture sera un fief des minorités, les bandes dessinées occuperont de plus en plus d'importance, les livres seront plus minces, les écrivains plus médiatiques et les plus petites éditions.

Le positif: il y a encore des livres pour tous les goûts, des critiques honnêtes et des éditeurs courageux.


Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.