Entretien avec Berna González Harbour, auteur de la série de romans policiers mettant en vedette la commissaire María Ruiz.

Berna González Harbour: Auteur de la série noire avec la commissaire María Ruiz.

Berna González Harbour: Auteur de la série noire avec la commissaire María Ruiz.

Nous avons le privilège et le plaisir d'avoir aujourd'hui sur notre blog avec Port de Berna González (Santander, 1965): écrivain, journaliste et analyste de la société d'aujourd'hui sous toutes ses facettes. Sa carrière de journaliste est liée à Le Pays où elle a occupé des postes de premier plan en tant que rédactrice en chef de Babelia, directrice adjointe du journal ou envoyée spéciale dans les pays en conflit entre autres.  

González Harbour est entré par la grande porte du roman policier avec son Série policière avec la commissaire María Ruiz.

Actualités littéraires: Vous arrivez au roman en 2010, avec une carrière réussie et consolidante en tant que journaliste et manager dans l'un des plus grands de la presse espagnole: El País. Comment vous a-t-il appelé de la littérature, du roman policier?

Port de Berna González:

La littérature m'a appelé bien avant le journalisme, depuis que j'étais enfant. Mais je n'ai entrepris un roman qu'en 2010, quand je me suis senti prêt. Le roman policier est un outil parfait pour creuser les trous de la réalité.

AL: Vous commencez l'aventure littéraire aux mains de votre protagoniste, la commissaire de police María Ruiz. Après deux versements, alors que les lecteurs demandaient déjà plus de conservateur Ruiz, ils pariaient sur le lancement d'une nouvelle œuvre sans elle, et dans ce dernier volet, Les larmes de Claire Jones, nous pouvons à nouveau profiter de vos étuis. Vive le commissaire Ruiz?

BGH : Je l'espère, sans aucun doute, tant que les lecteurs me rejoindront. C'est plus compliqué que les œuvres indépendantes, car soutenir les fils de la vie des protagonistes doit garder non seulement une cohérence interne dans le livre, mais une cohérence vitale à long terme qui est plus complexe, mais j'ai peur d'être déjà condamné. Je ne pourrai pas tuer Ruiz.

AL: Votre protagoniste est indépendante, intelligente, réussie, désenchantée, solitaire, cultivée, sportive, sans enfant, célibataire, féministe, travailleuse à plein temps, introvertie et loyale. Qu'est-ce qui donne Berna à Maria et Maria à Berna?

BGH : Chaque fois que nous nous donnons plus, même si en comptant les 13 caractéristiques que vous avez mentionnées, je pense que nous n'en partageons que huit et que nous ne différons que par 5. Ruiz et moi, comme tant de femmes actuelles, avons beaucoup abandonné pour accomplir sans répit.

AL: Votre expérience de la réalité est très variée et intense après une carrière vertigineuse de journaliste de terrain participant à de grands moments de l'histoire des XXe et XXIe siècles. Combien coûte la fiction littéraire et combien coûte le journalisme fictif qui recrée des images de la réalité sociale du moment?

BGH : Tout est fiction, mais toujours basé sur les cas qui m'émeuvent, qui me laissent perplexe dans la réalité. Des scandales de pédophilie aux suicides en chaîne sur France Télécom en passant par les viols collectifs et partagés sur wasap, tout a un pied dans ce que je ne comprends pas de la réalité. L'écriture est aussi une manière d'essayer de comprendre.

AL: Moments de changement pour les femmes, enfin le féminisme est l'affaire de la majorité et pas seulement de quelques petits groupes de femmes stigmatisées pour cela. Vous, de votre position, parlez haut-parleur en main pour défendre l'égalité, quel est votre message à la société sur le rôle des femmes et le rôle que nous jouons en ce moment?

BGH : Je souhaite simplement que, dans chaque décision qu'ils prennent, des hommes et des femmes de tout degré de pouvoir se demandent s'ils représentent la société. La photo du pouvoir ne correspond pas à la photo de la réalité.

Les larmes de Claire Jones: dernier volet de la commissaire María Ruiz.

Les larmes de Claire Jones: dernier volet de la commissaire María Ruiz.

AL: Votre dernier roman, Les larmes de Claire Jones, a été publié l'année dernière, en 2017, y a-t-il déjà un prochain projet? Faites-vous partie de ceux qui commencent le prochain roman dès la fin du précédent ou avez-vous besoin d'un temps de régénération créative?

BGH : Chaque occasion est différente. Les larmes… ça m'a coûté plus cher car au milieu j'en avais écrit un autre et je m'étais éloigné trop. Mais dans ce cas, j'ai commencé immédiatement, j'avais déjà María Ruiz et tous les personnages et situations dans ma tête, alors mon corps me l'a demandé. Je pense que ce sera très puissant.

AL: Piratage littéraire: une plateforme pour que les nouveaux écrivains se font connaître ou des dommages irréparables à la production littéraire?

BGH : Ce n'est pas un dommage à la production, qui continuera à travers d'épaisseur et de finesse, mais à nos poches. C'est un vol qualité, que vous pourrez utilisé . Je n'aurais pas la miette pour une affaire de roman policier!

AL: Malgré l'image traditionnelle de l'écrivain introverti, enfermé et sans exposition sociale, il y a une nouvelle génération d'écrivains qui tweetent tous les jours, pour qui les réseaux sociaux sont leur fenêtre de communication sur le monde. Quelle est votre relation avec les réseaux sociaux? Qu'est-ce qui pèse le plus sur Berna González Harbour, sa facette de journaliste ouverte sur le monde ou celle d'écrivain jaloux de sa vie privée?

BGH : C'est une relation que j'ai très mauvaise, qui me dérange toujours. Il m'est plus difficile de réconcilier mes deux gorilles là-bas que dans la vraie vie. Mais je pense qu'un communicateur du XXIe siècle - par écrivain ou journaliste - ne peut pas être absent.

AL: Papier ou format numérique?

BGH : Je lis dans tous les formats.

AL: Comment Berna joue-t-elle le rôle de lecteur? Quels sont les livres de votre bibliothèque que vous relisez toutes les quelques années et que vous revenez toujours apprécier comme la première fois? Un auteur qui vous passionne, le genre que vous achetez, les seuls qui sont publiés?

BGH : Mon Dieu, lire de la bonne littérature est une dépendance presque comparable à essayer de l'écrire. J'aime découvrir de nouveaux auteurs, notamment d'Amérique latine, en savourant de nouveaux rythmes, cadences, styles, arguments, voix. Ils secouent complètement la façon de compter. Maintenant même L'Uruguayen de Mairal, Saison des ouragans par Fernanda Melchor, Ensemble vide par Verónica Gerber lorsque nous avons l'information. En attendant, j'ai La dimension inconnue marqué par Nona Fernández. En ce qui concerne les meilleurs auteurs, il vivrait toujours dans les bras de Melville, Borges, Proust et Nooteboom.

AL: Enfin, je vous demande de donner aux lecteurs un peu plus de vous-même: quels sont les moments privilégiés de votre carrière professionnelle? Celles que vous raconterez à vos petits-enfants.

BGH : Ce sont pour moi, désolé. J'essaie de parler à mes enfants de leurs cours, de leurs amis, de leurs affaires et de leurs petites choses, comme tout le monde, ce qui est en fait la meilleure chose qui soit. Nos leçons sont abondantes. Si un jour j'ai des petits-enfants, j'essaierai de savoir ce qu'ils ont à l'intérieur.

Merci, Berna González Harbour, je vous souhaite de continuer à recueillir des succès dans chaque défi que vous entreprenez et que vous continuez à nous fournir de nombreux grands romans et de bons articles sur lesquels réfléchir.


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

bool (vrai)