Don Pardino: «Bien écrire, c'est penser aux autres»

Professeur Don Pardino est devenu l'un des personnages le plus populaire des réseaux sociaux sur Internet. Et maintenant, il a juste fait le saut sur le papier et sort le sien premier roman graphique, ou bande dessinée d'une vie: Le professeur Don Pardino contre les ouistiti. C'est un vrai honneur qu'il m'a accordé cela interview et je suis très reconnaissante.

Pour les enseignants, les relecteurs, les rédacteurs, les rédacteurs ou toute personne intéressée par le bon usage de la langue, ses enseignements sous la forme de dessin animé didactique et amusant en même temps, ils sont un délice qui honneurs aussi pour grands auteurs de la bande dessinée espagnole.

Entretien avec don Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Savons-nous qui est Don Pardino et d'où vient son amour pour la grammaire, l'orthographe et la linguistique en général ?

DON PARDINO: Don Pardino est un personnage né star des bandes dessinées traditionnelles dans le style des bandes dessinées à vie et il a fini par être gardé dans un tiroir pendant un certain temps. Des mois plus tard, l'idée de faire des vignettes pour enseigner l'orthographe et la grammaire avec la devise «La lettre avec humour entre». Son esthétique, avec une barbe blanche et des lunettes, le rendait parfait pour le rôle. Alors il est sorti du tiroir et y est allé. Et jusqu'à aujourd'hui.

• AL: Don Pardino s'adresse-t-il à un public spécifique ou pouvons-nous tous apprendre de lui?

DP: Au début, il a été conçu pour que enseignants ils vont l'utiliser comme ressource dans ses cours, mais chacun peut profiter de ses enseignements. Sur les réseaux sociaux, Contrairement à la croyance populaire, il existe beaucoup de gens intéressés par l'orthographe et la grammaire. Cela seul explique pourquoi il a commencé à gagner en popularité. Actuellement, interagir avec les enseignants, les relecteurs, les traducteurs, les journalistes et n'importe qui que vous vous sentez mal à l'aise face à ces problèmes.

• AL: Comment le professeur Don Pardino se documente-t-il pour ses enseignements?

DP: En utilisant autant de sources de consultation que possible, Orthographe et grammaire du RAE même manuels Fundéu ou l' Institut Cervantes. Et, bien sûr, des ressources numériques bien fondées, telles que Blog de langue, Du castillan ou les comptes de médias sociaux de AOrthographe ou aucune faute. Regarder le même aspect de tant de points de vue permet de synthétiser des aspects linguistiques plus ou moins complexes dans un dessin humoristique.

• AL: Vous souvenez-vous du premier livre que vous avez lu?

DP: Pour le premier livre, vous devez retourner à l'EGB. C'était intitulé La maison qui a grandi (1976), écrit par José Luis Garcia Sanchez et illustré par Miguel Ángel Pacheco. Ce livre a cédé la place à Verne, Conan Doyle, Marc Twain, CervantesBuero Vallejo, Jane Austen, Melville… Je veux laisser entendre par là qu'il faut accorder une grande importance à la littérature pour enfants et jeunes.

• AL: Dans cette bande dessinée, Don Pardino rencontre Don Miguel de Cervantes, à qui il donnera un coup de main pour défaire un grand désordre. Et il a certainement plus d'écrivains préférés. Pouvez-vous nous les mentionner?

DP: Pour le contenu, Conan Doyle. Par forme, Virginia Woolf. Ce sont deux auteurs classiques qui invitent à plusieurs relectures sans se fatiguer. Et je citerais également un auteur qui écrit sur les enseignants sur un ton humoristique: Pavillon David. Je le recommande.

• AL: L'hommage à de grands auteurs comme Ibáñez ou Escobar est évident. Auriez-vous aimé être ou ressembler à un autre personnage des bandes dessinées espagnoles les plus classiques?

DP: Tous, mais si je dois choisir, a Sir Tim O'Theopar Raf. Son dessin respire la facilité et le dynamisme. Et les décors sont magnifiques, avec cette villa anglaise, ces manoirs et ce pub.

• AL: Après ce premier saut sur papier et la bonne réception, y aura-t-il plus d'aventures?

DP: Je ne sais même pas comment cette bande dessinée a été publiée. L'intention était de publier uniquement sur les réseaux sociaux et sur un blog, mais beaucoup de gens ont écrit pour demander s'il y avait un livre. Puis l'occasion s'est présentée, et l'idée de voir Don Pardino dans les bibliothèques scolaires et les librairies a été le moteur qui l'a fait avancer.

Il n'y aura que plus d'aventures si les gens aiment vraiment la première bande dessinée et s'ils expriment leur souhait de plus. Et si l'éditeur le souhaite, bien sûr.

• AL: Quelle raison plus importante donneriez-vous pour nous rendre plus conscients de l'utilisation bonne et correcte de la langue en ces temps de communication virtuelle?

DP: La raison principale est que bien écrire, c'est penser aux autres. Mettre un panneau ouvert, c'est comme utiliser un clignotant: je sais que je vais tourner. Je ne mets pas l'indicateur pour moi, mais pour faciliter la conduite de l'autre. Eh bien, la même chose se produit avec les règles linguistiques.

• AL: Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou pouvez-vous rester avec quelque chose de positif?

DP: C'est très difficile. La vérité est que Je ne vois aucun aspect positif. Je souhaite seulement que cette situation se termine le plus tôt possible et que nous pouvons récupérer. Et, surtout, que les relations interpersonnelles reviennent à ce qu'elles étaient.

• AL: Et, enfin, la maxime de Don Pardino est «la lettre avec humour entre». Plus?

DP: Mettez un correcteur dans votre vie.