"Quand il s'est réveillé, le dinosaure était toujours là"

N'est-il pas fabuleux, jamais mieux dit, qu'un fini, rond, être si court qu'il sert de titre à un texte sur elle-même?

L'auteur de cette mini-histoire l'a intitulée Le dinosaure. "Quand il s'est réveillé, le dinosaure était toujours là." La brièveté de Augusto Monterroso, qu'il considère comme un fardeau, car il aimerait pouvoir écrire de vastes ouvrages, a néanmoins été signalé par certains critiques comme élément essentiel d'originalité et de qualité. «Délire laborieux et appauvrissant pour composer de vastes livres; celle d'élargir en cinq cents pages une idée dont la présentation orale parfaite s'inscrit dans quelques minutes », comme dirait Jorge Luis Borges (comme il l'écrivait dans le prologue de son Fictions).

Stock jerryr924 / Jerry Russel.

Le fait que le personnage dorme ne fait qu'augmenter chez le lecteur précisément ce sentiment d'avoir manqué quelque chose. En fait: Qu'est-ce qui est le plus dérangeant? Qu'un dinosaure apparaisse, ou qu'est-il arrivé au personnage pendant qu'il dormait? Il est impressionnant de voir combien de réflexions peuvent surgir (et qui ont surgi et continuent de surgir, bien sûr) autour de sept mots seulement. À tel point qu'il n'est pas surprenant que cette histoire soit utilisée comme point de départ pour les exercices en classe. Cela sert d'excuse pour poser des questions directes aux enfants telles que "Que sont les dinosaures?" "Comment sont?" mais aussi pour d'autres qui ne sont pas si directs, et qui portent des efforts littéraires intrinsèques: «Que s'est-il passé avant? Et après? Quelle était la situation? «La capacité de choisir une tâche et l'absence de réponses correctes peuvent conduire à l'imagination et à de nombreuses réponses individuelles dans lesquelles les étudiants peuvent profiter des associations et du vocabulaire établis entre eux», explique le professeur Ingunn Hansejordet.

Le poids du récit retombe sur le non-dit, ce qui encourage justement la multiplicité des interprétations. Le lecteur est submergé par la surprise, l'ambiguïté, souvent confus par le court récit. Le sentiment que quelque chose nous échappe nous oblige à mettre en marche la machinerie de l'interprétation, l'imagination. «L'histoire aurait une coupure fantastique si nous prenions le dinosaure comme quelque chose de réel, comme une conjonction du passé préhistorique, où vit cette créature, avec le présent d'un monde logique et rationnel, où vit l'homme. Dans d'autres interprétations, nous serions confrontés à un mystère ou à un récit policier, si le dinosaure était un surnom pour un homme. Cela pourrait aussi être une comédie, ou même avoir un contenu politique, si nous donnons cette connotation au terme «dinosaure» ». C'est ainsi que l'explique Faustino Gerardo Cerdán Vargas dans l'article Augusto Monterroso et la mini-histoire. L'œuvre littéraire est toujours le médium de la personne qui l'écrit, le médium de la personne qui la lit et l'interprète.

La transgression de Monterroso s'est bien déroulée. Quiconque prétend encore que la nouvelle ou les micro-histoires sont un genre mineur, devra donner beaucoup plus d'arguments pour se soutenir après la publication de Le dinosaure. Et celui qui ne veut pas encore y croire, jetez un œil à la liste des followers, de l'écrivain Pablo Urbanyi (il a fait quelque chose qui est, à la fois, une parodie et un hommage: «Quand il s'est réveillé, il a soupiré de soulagement: le dinosaure n'était plus là») Aux auteurs nombreux et variés qui s'en sont inspirés et peuvent être trouvés sur le même internet dans lequel il triomphe Twitter.

Références

• Faustino Gerardo Cerdan Vargas. Augusto Monterroso et la mini-histoire. Au: Le mot et l'homme. Magazine de l'Universidad Veracruzana numéro 125.
• Ingunn Hansejordet. Travailler avec des textes littéraires en classe.
• Paul Urbani
• Réponse: tout sur les Oscars 2009